Dramarama

Dramarama

Dramarama

Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey

Die blik in jouw ogen, ik kan het niet vergeten
너의 그 눈빛 묵어버려
Neoui geu nunbit mukkeobeoryeo
Mijn armen en benen
나의 팔과 다리
Naui palgwa dari
Geen kans, niet grappig
No way not funny
No way not funny
Mijn tijd staat stil, ik kan niet bewegen
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
Nae siganeun meomchwo umjigil su eopseo
Mijn hart draait weer rond
다시 내 맘이 돌고 돌아
Dasi nae mami dolgo dora
Op dezelfde plek
또 같은 자리
Tto gateun jari
Daydream, ik droom weg
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream kkumeul kkuji
Deze verblindende illusie, deze zoete hallucinatie
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
I nunbusin hwanyeong I dalkomhan hwancheong

Laat me wakker worden met jou in mijn armen
널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
Neol pume aneun chaero nuneul tteuge haejwo
Als het allemaal jou is, ja, dat wil ik
전부 너라면 yes I do
Jeonbu neoramyeon yes I do

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje leuk vind?
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi johahaneun ge
Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje nader?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
Jij bent een onvergetelijke, mooie schok
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eopsneun areumdaun chunggyeok
Je laat me geen ademruimte
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon juji anhge hae

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje mijn hart geef?
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
Kan het zo zijn dat ik gewoon een beetje verliefd ben?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoissneun ge
In het beeld dat jij hebt getekend, ben ik gevangen
네가 그려둔 비크 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Nega geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gathyeo
Mijn eindeloze
끝을 알 수 없는 나의
Kkeuteul al su eopsneun naui
Drama dramarama
Drama dramarama
Drama dramarama

Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey

Zij is als dramama ramama
She is like dramama ramama
She is like dramama ramama
Een fantasie, misschien
상상 속 아마
Sangsang sok ama
We voelen ons als schoonheid, ah
우린 느껴와 미녀 같아 ah
Urin neukdaewa minyeo gata ah
Door het scherm heen
브라운관 뚫고 나와
Beuraungwan tdulhgo nawa
Oh mama, gosh
Oh mama gosh
Oh mama gosh
Het is zo moeilijk om je los te laten
널 보내기 너무 아쉬워
Neol bonaegi neomu aswiwo
Waar moet ik zitten, als een zwervende ziel zonder jou?
길 일흔 방랑자 널 두고 어디 앉아
Gil ilheun bangrangja neol dugo eodi anga

Dramama ramama
Dramama ramama
Dramama ramama
Ik raak helemaal in de war, oh mijn God
미쳐버리지 oh my God
Michyeobeoriji oh my God
Oh mijn oh mijn God
Oh my oh my God
Oh my oh my God
Hoe lang heb ik op dit moment gewacht?
얼마나 이순간을 기다렸는가
Eolmana isunganeul gidaryeossneunga
Het is tijd om te stoppen met alleen maar drinken
그만 좀 할 때가 됐지 혼자술
Geuman jom hal ttaega dwaessji honjasmal
Geen trauma's van wanhoop meer
절망같은 트라우마말고
Jeolmanggam gateun traumamalgo
Een zee van bloemen
바다 꽃짚다발
Bada kkoccdabal

Het hoeft niet serieus te zijn, laten we eerlijk zijn
심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
Simgakhal piryo eopseo soljikhaejyeo bolkka
Vertel me wat te doen
내게 말해봐 what to do
Naege malhaebwa what to do

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje leuk vind?
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi johahaneun ge
Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje nader?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
Jij bent een onvergetelijke, mooie schok
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eopsneun areumdaun chunggyeok
Je laat me geen ademruimte
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon juji anhge hae

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje mijn hart geef?
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
Kan het zo zijn dat ik gewoon een beetje verliefd ben?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoissneun ge
In het beeld dat jij hebt getekend, ben ik gevangen
네가 그려둔 비크 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Nega geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gathyeo
Mijn eindeloze
끝을 알 수 없는 나의
Kkeuteul al su eopsneun naui
Drama dramarama
Drama dramarama
Drama dramarama

Het is een scène die naar de top stijgt
정점으로 치솟는 장면이야
Jeongjeomeuro chisosneun jangmyeoniya
Nu ben jij van mij
이젠 널 내꺼로
Ijen neol naekkeollo
Het is vanzelfsprekend dat ik je kan krijgen
만들 줄 아는 게 당연이야
Mandeul jul aneun ge dangyeoniya
Waarom vraag je dat?
당연한걸 뭘 물어
Dangyeonhangeol mwol mureo
Laat de wind maar komen zoals hij wil
그저 바람이 부러 오는 대로
Geujeo barami bureo oneun daero
Als jij naar jezelf komt, is dat genoeg
니가 네게 오면 되는걸
Niga nege omyeon doeneungeol
Trek je terug
Pull up
Pull up

Gedraag je niet als een idioot
바보같이 행동하지마
Babogati haengdonghajima
Ik wil je beschermen
지켜주고 싶게
Jikyeojugo sipge
Zelfs als je een beetje raar bent
비그으기 널 더러피더라도
Bigeugi neol deoreophideorado
Zal ik het overwinnen
이겨낼 수 있게
Igyeonael su issge
Wat er in mij zit
뭐가 내 안에
Mwonga nae ane
Is jouw geur
배인 너의 향기가
Baein neoui hyanggiga
Die als een parel
백옥이 되어
Baegyeongi doeeo
Een drama zal worden, uh
드라마가 될 테니까 uh
Deuramaga doel tenikka uh

Kom dichterbij
가까이 와
Gakkai wa

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje leuk vind?
그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi johahaneun ge
Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje nader?
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
Jij bent een onvergetelijke, mooie schok
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eopsneun areumdaun chunggyeok
Je laat me geen ademruimte
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon juji anhge hae

Kan het zo zijn dat ik je gewoon een beetje mijn hart geef?
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
Kan het zo zijn dat ik gewoon een beetje verliefd ben?
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoissneun ge
Er is niets dat voor mij goed genoeg is, het is een extreme scène
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
Naege jeokdanghan geon eopseo geukdanjeogin jangmyeon
Mijn eindeloze
끝을 알 수 없는 나의
Kkeuteul al su eopsneun naui
Drama dramarama
Drama dramarama
Drama dramarama

Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey
Dramama ramama ramama hey

In de herhalende scène ben ik gevangen
자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
Jakku banbokdoeneun jangmyeon geu soge nan gathyeo
Mijn eindeloze
끝을 알 수 없는 나의
Kkeuteul al su eopsneun naui
Drama dramarama
Drama dramarama
Drama dramarama