Cœur Électrique

Electric Heart

Je vois les lumières se refléter dans tes yeux
I see the lights reflecting in your eyes
I see the lights reflecting in your eyes
Le moment où tu joues avec mon cœur
내 심장을 가지고 놀 순간
nae simjang-eul gajigo nol sun-gan
Ne regarde pas en arrière maintenant, n'aie pas peur
Don't look back now 두려워하지 마
Don't look back now duryeowohaji ma
Prends ma main et laisse tout ici ce soir
내 손을 잡고 leave it all tonight
nae soneul japgo leave it all tonight
Ressens-tu le rythme qui prend le dessus ?
Can you feel the rhythm taking over?
Can you feel the rhythm taking over?
On se rapproche, un peu plus fort
Getting closer 좀 더 louder
Getting closer jom deo louder
On s'élève plus haut
We are rising higher
We are rising higher
Que le soleil
Than the Sun
Than the Sun

Cœur électrique, battant dans l'obscurité
Electric heart, beating in the dark
Electric heart, beating in the dark
Battant dans l'obscurité, on brille comme une étincelle
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Oh, cœur électrique, remplis de ton amour
Oh, electric heart, 채워 너의 love
Oh, electric heart, chaewo neoui love
C'est ici que tout commence, ouais, ouais
This is where we start, yeah, yeah
This is where we start, yeah, yeah

Ce rythme que je voulais
내가 원하던 이 beat
naega wonhadeon i beat
Cette sensation que je voulais
내가 원하던 이 feel
naega wonhadeon i feel
Ce secret que je voulais
내가 원하던 이 secret
naega wonhadeon i secret
Peu importe ce que je fais, on est différents
내가 뭘 하던 우린 different
naega mwol hadeon urin different
Les lumières s'assombrissent, plus profond
조명은 어둡게 deeper
jomyeong-eun eodupge deeper
Dans cette musique, chuchote doucement
이런 음악엔 낮게 whisper
ireon eumagen natge whisper
Tu sais, R&B
알잖아 R&B
aljana R&B
JOOHONEY, en toute honnêteté
JOOHONEY being honestly
JOOHONEY being honestly

Ne te presse pas, bébé
서두르지 마, babe
seodureuji ma, babe
Au centre de mon cœur qui était figé
멈춰있던 내 맘 한가운데
meomchwoitdeon nae mam han-gaunde
Ça fait longtemps que je ressens ça
이런 감성은 오랜만인데
ireon gamseong-eun oraenmaninde
Fais-moi ressentir, reste à mes côtés pour toujours
느끼게 해줘 평생 곁에 stay
neukkige haejwo pyeongsaeng gyeote stay

Cœur électrique, battant dans l'obscurité
Electric heart, beating in the dark
Electric heart, beating in the dark
Battant dans l'obscurité, on brille comme une étincelle
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Oh, cœur électrique, remplis de ton amour (oh-oh, oh)
Oh, electric heart, 채워 너의 love (oh-oh, oh)
Oh, electric heart, chaewo neoui love (oh-oh, oh)
C'est ici que tout commence, ouais (ooh)
This is where we start, yeah (ooh)
This is where we start, yeah (ooh)

La pièce est sombre, mais je te vois parfaitement
The room is dark, but I can see you perfectly
The room is dark, but I can see you perfectly
On n'a pas besoin de mots pour l'instant (ooh)
We don't need words right now (ooh)
We don't need words right now (ooh)
Tire-moi vers toi, laisse ça prendre le dessus (liberté)
Just pull me in, let it take over (freedom)
Just pull me in, let it take over (freedom)
Tu sais exactement ce que je veux
You know exactly what I want
You know exactly what I want

Cœur électrique, battant dans l'obscurité (obscurité)
Electric heart, beating in the dark (dark)
Electric heart, beating in the dark (dark)
Battant dans l'obscurité, on brille comme une étincelle
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Beating in the dark, we're glowing like a spark
Oh, cœur électrique, remplis de ton amour (oh, oh)
Oh, electric heart, 채워 너의 love (oh, oh)
Oh, electric heart, chaewo neoui love (oh, oh)
C'est ici que tout commence, ouais, ouais
This is where we start, yeah, yeah
This is where we start, yeah, yeah

Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Cœur électrique
Electric heart
Electric heart
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Cœur électrique
Electric heart
Electric heart