Fighter

Luchadora

Fighter

Si es por ti, estaré dispuesta
널 위해서면 기꺼이
neol wihaeseomyeon gikkeoi
A soportarlo todo
모든 걸 견딜 수 있어
modeun geol gyeondil su isseo
He venido hasta aquí
가고했어 그러니
gagohaesseo geureoni
(Solo cree)
(Just believe)
(Just believe)
Quiero ser más fuerte
어제의 나보다 좀 더
eoje-ui naboda jom deo
Que la yo de ayer
난 강해지고 싶어
nan ganghaejigo sipeo
Cuídame
날 지켜봐
nal jikyeobwa
Puedo lograrlo
I can make it
I can make it
(Puedo lograrlo)
(I can make it)
(I can make it)

He dejado todo atrás
난 모든 걸 전부 내렸어
nan modeun geol jeonbu naeryeosseo
No hay vuelta atrás para mí
일흘 게 없는 나야
ilheul ge eomneun naya
(Lista, desde ahora lucharé por amor
(준비됐어 지금부터 fight for love
(junbidwaesseo jigeumbuteo fight for love
La pasión que se acerca cada vez más es intensa)
점점 다라오는 이 열기는 뜨거워)
jeomjeom daraoneun i yeolgineun tteugeowo)

Entre la multitud que aplaude
환호하는 사람들 중
hwanhohaneun saramdeul jung
Solo necesito que estés tú
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
(Haz sonar la campana)
(종을 울려)
(jong-eul ullyeo)
(Lucharé por amor)
(I’m gonna fight for love)
(I’m gonna fight for love)

Es la primera vez
이렇게 간절한 적
ireoke ganjeolhan jeok
Que siento una urgencia así
태어나 처음이야 난
tae-eona cheoeumiya nan
Aunque caiga, nunca me rendiré
쓰러져도 절대로 포기는 못해
sseureojyeodo jeoldaero pogineun motae
(Y si vuelvo a caer)
(또 쓰러져도)
(tto sseureojyeodo)
Tu sonrisa me levanta
너의 입 모양이 날 일으켜
neoui ip moyang-i nal ireukyeo
Eres mi diosa
나의 여신이여
naui yeosiniyeo
Tráeme la victoria
승리를 가져다 줘
seungnireul gajyeoda jwo
Porque soy una campeona, campeona
'Cause I’m a champion champion
'Cause I’m a champion champion

Porque soy una luchadora, luchadora
'Cause I’m a fighter fighter
'Cause I’m a fighter fighter
Levanto las manos más alto, más alto
손을 더 higher higher
soneul deo higher higher
Este lugar es fuego, fuego
이 곳은 fire, fire
i goseun fire, fire
Campeona, campeona
Champion, champion
Champion, champion
Porque soy una luchadora, luchadora
'Cause I’m a fighter fighter
'Cause I’m a fighter fighter
Levanto las manos más alto, más alto
손을 더 higher higher
soneul deo higher higher
Este lugar es fuego, fuego
이 곳은 fire fire
i goseun fire fire
Campeona, campeona
Champion champion
Champion champion

Este juego se pone más emocionante
조금 더 재미써진 game
jogeum deo jaemisseojin game
No, estoy completamente decidida
아니, 완전 말짱해
ani, wanjeon maljjanghae
(No te preocupes, aún no ha terminado)
(난 걱정 마 아직 끝터졌어)
(nan geokjeong ma ajik kkeut-teojyeosseo)
(Vamos, siguiente, siguiente, siguiente)
(자 다음다음다음)
(ja da-eumda-eumda-eum)

Siento que tengo el mundo en mis manos
세상을 두 바라래 다 가진 기분야
sesang-eul du bararae da gajin gibunya
(Pon tus expectativas en mí)
(그 기대를 내게 걸어봐)
(geu gidaereul naege georeobwa)
(Me pararé frente a ti con elegancia)
(네 앞에 멋지게 설 테니)
(ne ape meotjige seol teni)

Entre la multitud que aplaude
환호하는 사람들 중
hwanhohaneun saramdeul jung
Solo necesito que estés tú
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
(Haz sonar la campana)
(종을 울려)
(jong-eul ullyeo)
(Lucharé por amor)
(I’m gonna fight for love)
(I’m gonna fight for love)

Es la primera vez
이렇게 간절한 적
ireoke ganjeolhan jeok
Que siento una urgencia así
태어나 처음이야 난
tae-eona cheoeumiya nan
Aunque caiga, nunca me rendiré
쓰러져도 절대로 포기는 못해
sseureojyeodo jeoldaero pogineun motae
(Y si vuelvo a caer)
(또 쓰러져도)
(tto sseureojyeodo)
Tu sonrisa me levanta
너의 입 모양이 날 일으켜
neoui ip moyang-i nal ireukyeo
Eres mi diosa
나의 여신이여
naui yeosiniyeo
Tráeme la victoria
승리를 가져다 줘
seungnireul gajyeoda jwo
Porque soy una campeona, campeona
'Cause I’m a champion champion
'Cause I’m a champion champion

Sí, soy una campeona
Yes I’m a champion
Yes I’m a champion
Cualquiera puede tener miedo
누구든 가네 문어털을 수가 있기에
nugudeun gane muneoteoreul suga itgie
Llámame luchadora
Call me a fighter
Call me a fighter
El ambiente es intenso, la tensión es alta
분위기는 관여론 텐션은 higher
bunwigineun gwanyeoron tensyeoneun higher
La temperatura del sudor es caliente
흐르는 땀의 온도는 뜨거워
heureuneun ttamui ondoneun tteugeowo
Si compartimos esta pasión juntos
이 열기 너에게 다함께면
i yeolgi neoege dahamkkemyeon
Soy una luchadora, luchadora
I’m a fighter fighter
I’m a fighter fighter
Aunque me golpeen y pateen
발로 까이고 차여도
ballo kkaigo chayeodo
Este lugar está lleno de calor
이렇나 여긴 가열된 곳
ireonna yeogin gayeoldoen got
Corro sin descanso
쉬지 않고 달려
swiji an-go dallyeo
Mis ojos brillan con fuego
두 눈에 불 켜 fire
du nune bul kyeo fire
¿Quién se atreve a detenerme?
대체 누가 날 말려
daeche nuga nal mallyeo
Sin necesidad de un oponente
상대 없이 필요 없이
sangdae eopsi piryo eopsi
Ahora, ¡lanzo un golpe!
자 이제 한방을 날려 uh
ja ije hanbang-eul nallyeo uh

(Necesito esperar el momento adecuado, espera, ¡ahora!)
(I need to wait for the right moment, wait, now!)
(I need to wait for the right moment, wait, now!)

Es la primera vez
이렇게 간절한 적
ireoke ganjeolhan jeok
Que siento una urgencia así
태어나 처음이야 난
tae-eona cheoeumiya nan
Aunque caiga, nunca me rendiré
쓰러져도 절대로 포기는 못해
sseureojyeodo jeoldaero pogineun motae
(Nunca me rendiré, no lo haré)
(포기는 못해, 못해)
(pogineun motae, motae)
(Y si vuelvo a caer)
(또 쓰러져도)
(tto sseureojyeodo)
Tu sonrisa me levanta
너의 입 모양이 날 일으켜
neoui ip moyang-i nal ireukyeo
Eres mi diosa
나의 여신이여
naui yeosiniyeo
Tráeme la victoria
승리를 가져다 줘
seungnireul gajyeoda jwo
Porque soy una campeona, campeona
'Cause I’m a champion champion
'Cause I’m a champion champion

Wow, soy tu luchadora, luchadora (luchadora)
Wow 난 너의 fighter fighter (fighter)
Wow nan neoui fighter fighter (fighter)
Más alto, más alto (más alto)
더 높이 higher higher (higher)
deo nopi higher higher (higher)
Fuego dentro de ti, fuego
네 안에 fire, fire
ne ane fire, fire
Campeona, campeona
Champion champion
Champion champion