Gasoline

Gasolina

Gasoline

En una noche donde los mosquitos pican
모기 타는 밤 어디쯤일까
mogi taneun bam eodijjeumilkka
Una vez más en un largo sueño interminable en la calle
끝없이 긴 꿈에 또다시 길 위에
kkeuteopshi gin kkume ttodashi gil wie
Corriendo sin descanso hacia un lugar desconocido
쉬지 않는 voice 달려 낯선 place
shwiji anneun voice dallyeo nasseon place
Mientras respiro hacia ti
너를 향해 내가 숨을 쉬는 한
neoreul hyanghae naega sumeul shwineun han

Esos ojos brillantes e inquietantes
이치지 않은 그 빛나는 eyes
ichiji anneun geu binnaneun eyes
Giran en este corazón más endurecido
더 거치러진 이 심장에 spin
deo geochireojin i shimjange spin
Quemando mi corazón toda la noche
밤새 내 맘을 애태워
bamsae nae mameul aetaeweo
Incluso más que una tormenta de arena en el desierto
사막에 모래바람도 겪은 비쏘게서도
samage moraebaramdo geosen bissogeseodo
En mi pecho solo estás tú
가슴속엔 온통 너인 걸
gaseumsogen ontong neoin geol

Este interminable anhelo, oh mi amor
이 끝이 없는 갈증 oh my love
i kkeuchi eomneun galjeung oh my love
No se llena si no eres tú
채워지지 않아 네가 아닌 난
chaeweojiji ana nega anin nan
Solo tú, mi amor en el paraíso
단 하나의 넌 낙원의 my love
dan hanaye neon nakweon ye my love
No puedo detenerme, solo pienso en ti
멈출 수가 없어 네 생각에 난
meomchul suga eopseo ne saenggage nan

Arde y corre día y noche
또 타올라 달려 day and night
tto taolla dallyeo day and night

Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Nos consumimos mutuamente
우린 서롤 태우지
urin seorol taeuji
Recuerdos repetitivos, recuerdos, recuerdos
반복되는 memory, memory, memory
banbokdweneun memory, memory, memory
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Hasta que la respiración se detenga
숨이 멎을 때까지
sumi meojeul ttaekkaji
Un sueño que nunca termina
끝이 낳을 dream
kkeuchi naji aneul dream
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline

Viejas heridas, tus huellas grabadas (extrañándote)
오래된 상처, 새겨진 너의 흔적 (그리워져)
oraedwen sangcheo, saegyeojin neoye heunjeok (geuriweojyeo)
Lo que perdí ahora lo veo, la respuesta a la pregunta
그땐 놓쳐버렸었던 이제야 보여 질문에 답
geuttaen nochyeobeoryeosseotteon ijeya boyeo jilmune dab
Tus ilusiones reflejadas en mis ojos nuevamente
또 눈에 비쳐 신기루 같은 너
tto nune bichyeo shingiru gateun neo
Mientras más profunda sea la sed
갈증이 깊을수록
galjeungi gipeulsurok
Más deseo sentirme deseado
더욱 원하는 나를 느껴
deouk weonhaneun nareul neukkyeo

Me gusta el calor como el fuego, baby
불 같은 뜨거움이 좋아 baby
bul gateun tteugeoumi joa baby
Rápido, pon gasolina
어서 자 기름 넣어
eoseo ja gireum neoheo
Hazlo como quieras
당기는 대로 이뤄 와
danggineun daero illo wa
Vamos a Hawái, aloha
떠나자 하와이로 알로하
tteonaja hawairo alloha
Oh, vamos
Oh let's go
Oh let's go
Recordarte me hace sentir bien
널 떠올리면 기분이 좋아
neol tteoollimyeon gibuni joa
Simplemente no puedo evitar pensarte
그냥 물불 안 가리고 널 노아
geunyang mulbul an garigo neol noa
Extraño aquellos tiempos que dejé atrás
버렸던 그때가 그리워
beoryeotteon geuttaega geuriweo
Como un hermoso cuadro que pinté contigo
그저 그렸었던 그림처럼 아름다웠던 너와
geujeo geuryeonwatteon geurimcheoreom areumdaweotteon neowa

Este interminable anhelo, oh mi amor
이 끝이 없는 갈증 oh my love
i kkeuchi eomneun galjeung oh my love
No se llena si no eres tú
채워지지 않아 네가 아닌 난
chaeweojiji ana nega anin nan
Solo tú, mi amor en el paraíso
단 하나의 넌 낙원의 my love
dan hanaye neon nakweon ye my love
No puedo detenerme, solo pienso en ti
멈출 수가 없어 네 생각에 난
meomchul suga eopseo ne saenggage nan

Arde y corre día y noche
또 타올라 달려 day and night
tto taolla dallyeo day and night

Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Nos consumimos mutuamente
우린 서롤 태우지
urin seorol taeuji
Recuerdos repetitivos, recuerdos, recuerdos
반복되는 memory, memory, memory
banbokdweneun memory, memory, memory
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Hasta que la respiración se detenga
숨이 멎을 때까지
sumi meojeul ttaekkaji
Un sueño que nunca termina
끝이 낳을 dream
kkeuchi naji aneul dream
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline

Solo quiero una fiesta
I just want a party
I just want a party
Un cuerpo ardiendo de pasión
뜨겁게 타오르는 body
tteugeobge taoreuneun body
Podemos hacer esto todo el día
We can do this all day
We can do this all day
No volveré a estar solo como antes
Ain’t going back to when I’m lonely
Ain’t going back to when I’m lonely
La sed te desea
목마름이 널 원해
mokmareumi neol weonhae
Mezclándote más en mi fuego
나라는 불에 너를 더해
naraneun bure neoreul deohae
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Este interminable anhelo, oh mi amor
이 끝이 없는 갈증 oh my love
i kkeuchi eomneun galjeung oh my love
No se llena si no eres tú
채워지지 않아 네가 아닌 난
chaeweojiji ana nega anin nan
Solo tú, mi amor en el paraíso
단 하나의 넌 낙원의 my love
dan hanaye neon nakweon ye my love
No puedo detenerme, solo pienso en ti
멈출 수가 없어 네 생각에 난
meomchul suga eopseo ne saenggage nan

Este interminable anhelo, oh mi amor
이 끝이 없는 갈증 oh my love
i kkeuchi eomneun galjeung oh my love
No se llena si no eres tú
채워지지 않아 네가 아닌 난
chaeweojiji ana nega anin nan
Arde y corre día y noche
또 타올라 달려 day and night
tto taolla dallyeo day and night

Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Nos consumimos mutuamente
우린 서롤 태우지
urin seorol taeuji
Recuerdos repetitivos, recuerdos, recuerdos
반복되는 memory, memory, memory
banbokdweneun memory, memory, memory
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
Hasta que la respiración se detenga
숨이 멎을 때까지
sumi meojeul ttaekkaji
Un sueño que nunca termina
끝이 낳을 dream
kkeuchi naji aneul dream
Amor ardiente como gasolina
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline