악몽 (Ghost)

Ghost

악몽 (Ghost)

Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
I’m a ghost
I’m a ghost
I’m a ghost

Wrapped up, barely shaking off the corruption
휩싸여 겨우 떨쳐냈던 타락
hwipssayeo gyeou tteolchyeonaetdeon tarak
Coldly covering you as if mocking, making you suffer
차가워 비웃듯 덮친 널 앓아
chagawo biutdeut deopchin neol ara

Eyes wide open, bloodshot
부릅뜨고 있는 눈 충혈이 된 채
bureuptteugo inneun nun chunghyeori doen chae
Led by your calling voice, drawn back to life
날 부르는 너의 목소리에 이끌려 다시 갱생
nal bureuneun neoui moksorie ikkeullyeo dasi gaengsaeng
It took a while to break free from this dream
이 꿈속에서 벗어나긴 한참 글렀어
i kkumsogeseo beoseonagin hancham geulleosseo
You, unseen, suffocatingly pressed me down
안보이던 너가 날 숨 막히게 눌렀어
anboideon neoga nal sum makige nulleosseo

Like a faded illusion, swallowing me once again
빛 바랜 환영처럼 또다시 나를 삼켜
bit baraen hwanyeongcheoreom ttodasi nareul samkyeo
Silently lingering, haunting continuously, haunting to the point of suffocation
소리 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려
sori eopsi gyesok areun-georyeo sum makidorok jakku areun-georyeo

Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
I’m a ghost
I’m a ghost

I see you, I see you, I see you yeah
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
nega boyeo nega boyeo nega boyeo yeah
Similar yet different me, different me, different me
닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나
dalmeun deut dareun na dareun na dareun na
Facing you and me, you and me, you and me yeah
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
maju seon neowa na neowa na neowa na yeah
Leave, leave, leave yeah
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
tteona beoryeo tteona beoryeo tteona beoryeo yeah
I hope not, hope not, hope not
아니길 바란 나 바란 나 바란 나
anigil baran na baran na baran na
Don't consume me, consume me
날 잠식 하지마 하지마
nal jamsik hajima hajima
You’re like a ghost
You’re like a ghost
You’re like a ghost

Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost ghost ghost ghost

Endlessly deep in darkness, you made me sink
한없이 깊은 어둠 속에 넌 나를 침몰시켰네
haneopsi gipeun eodum soge neon nareul chimmolsikyeonne
Too deep to resurface
다시 올라가긴 너무나도 깊었기에
dasi ollagagin neomunado gipeotgie
Helplessly abandoned me
할 수 없이 그냥 나를 방치한 채
hal su eopsi geunyang nareul bangchihan chae
Prayed for this place to be your embrace
이곳이 너의 품안이길 기도했네
igosi neoui pumanigil gidohaenne

Swallowed me deeply like a severe nightmare
지독한 악몽처럼 깊숙이 나를 삼켜
jidokan angmongcheoreom gipsugi nareul samkyeo
Endlessly haunting, haunting to the point of suffocation
끝도 없이 계속 아른거려 숨 막히도록 자꾸 아른거려
kkeutdo eopsi gyesok areun-georyeo sum makidorok jakku areun-georyeo

Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
I’m a ghost
I’m a ghost

I see you, I see you, I see you yeah
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
nega boyeo nega boyeo nega boyeo yeah
Similar yet different me, different me, different me
닮은 듯 다른 나 다른 나 다른 나
dalmeun deut dareun na dareun na dareun na
Facing you and me, you and me, you and me yeah
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
maju seon neowa na neowa na neowa na yeah
Leave, leave, leave yeah
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
tteona beoryeo tteona beoryeo tteona beoryeo yeah
I hope not, hope not, hope not
아니길 바란 나 바란 나 바란 나
anigil baran na baran na baran na
Don't consume me, consume me
날 잠식 하지마 하지마
nal jamsik hajima hajima
You’re like a ghost
You’re like a ghost
You’re like a ghost

Forget me, please forget and leave
나를 잊고 떠나가 줘 제발 잊고
nareul itgo tteonaga jwo jebal itgo
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

I want to break free from this severe place uh
깨고 싶어 이 지독한 곳에서 uh
kkaego sipeo i jidokan goseseo uh
Lost in the dark illusion uh
헤매고 있어 어두운 환영 속에서 uh
hemaego isseo eoduun hwanyeong sogeseo uh
It's all over anyway
어차피 다 끝나버린 거
eochapi da kkeunnabeorin geo
I'd rather you swallow me up inside you uh
차라리 니 안에 날 집어삼켜 uh
charari ni ane nal jibeosamkyeo uh
At that time, even your illusion can be a comfort to me
그때는 너라는 환영도 내게 위안이 될 수 있게
geuttaeneun neoraneun hwanyeongdo naege wiani doel su itge

Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
Ghost it’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
I’m a ghost
I’m a ghost

I see you, I see you, I see you yeah
네가 보여 네가 보여 네가 보여 yeah
nega boyeo nega boyeo nega boyeo yeah
I hope it's the end, hope it's the end, hope it's the end
끝이길 바란 나 바란 나 바란 나
kkeuchigil baran na baran na baran na
Facing you and me, you and me, you and me yeah
마주 선 너와 나 너와 나 너와 나 yeah
maju seon neowa na neowa na neowa na yeah
Leave, leave, leave yeah
떠나 버려 떠나 버려 떠나 버려 yeah
tteona beoryeo tteona beoryeo tteona beoryeo yeah
I hope to be forgotten, hope to be forgotten, hope to be forgotten
잊히길 바란 나 바란 나 바란 나
ichigil baran na baran na baran na
Don't consume me, consume me
날 잠식 하지마 하지마
nal jamsik hajima hajima
You’re like a ghost
You’re like a ghost
You’re like a ghost