Hero (히어로)

Héros

Hero (히어로)

Vous savez ce que c'est, mec
Y'all know what it is, man
Y'all know what it is, man
MONSTA, MONSTA
MONSTA, MONSTA
MONSTA, MONSTA
X, X
X, X
X, X
Ok, mec, on y va
Ok, man, let's go
Ok, man, let's go

Toute la journée, je te surveille
하루 종일 널 지켜보면서
haru jong-il neol jikyeobomyeonseo
Le seul problème que j'ai trouvé, ouais
발견한 유일한 문제점, yeah
balgyeonhan yuilhan munjejeom, yeah
C'est ces mecs faux
너를 귀찮게 만드는
neoreul gwichan-ge mandeuneun
Qui te dérangent comme des loups
가식뿐인 늑대 같은 남자들
gasikppunin neukdae gateun namjadeul

Non, tu es à moi
아니야 넌 내껀데
aniya neon naekkeonde
C'est mon devoir de te protéger
내가 지켜야 할 의무가 있는데
naega jikyeoya hal uimuga inneunde
Personne ne pourra jamais te toucher
누가 널 절대 넘볼 수 없게
nuga neol jeoldae neombol su eopge
Je te protégerai
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge

Tu es tellement belle
넌 너무나 아름다워서
neon neomuna areumdawoseo
J'ai beaucoup d'ennemis
난 적이 많아
nan jeogi mana
C'est comme un jeu où je protège une princesse
마치 공주를 지키는 게임 같아
machi gongjureul jikineun geim gata
Ne t'inquiète pas, je suis ton homme
걱정하지 마 난 너만의 남자
geokjeonghaji ma nan neomanui namja
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero

Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man

Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero
Les méchants, je les renvoie
악당들은 뒤로
akdangdeureun dwiro
J'emballe les mauvaises choses
나쁜 것들 포대기에 싸맨
nappeun geotdeul podaegie ssamaen
Et je les mets dans le prochain camion
다음 트럭에 실어
da-eum teureoge sireo
Ils ressemblent tous à des bêtes
하나같이 다 짐승같아 보여
hanagachi da jimseunggata boyeo
Je les jette au zoo
동물원에 버려
dongmurwone beoryeo
Ils parlent tous trop
전부 말들이 많어
jeonbu maldeuri maneo
Pour te prendre, ils aboient
널 가지려 뱉어대는
neol gajiryeo baeteodaeneun
Des conneries (ouais ouais ouais)
개소리 (월월월)
gaesori (worworwol)
(Quoi ?) Si tu m'as pris à la légère
(What?) 만만하게 날 봤다면
(What?) manmanhage nal bwatdamyeon
Mange des champignons et grandis
버섯 먹고 크게 자라
beoseot meokgo keuge jara
Mets un slip sur ton pantalon
바지 위에 팬티를 입고
baji wie paentireul ipgo
Et accroche une cape
망토를 달아
mangtoreul dara
Je mets parfois un costume
수트도 가끔 입고
suteudo gakkeum ipgo
Et je brille de ma poitrine
가슴에서 빛이나
gaseumeseo bichina
Brille, on brille
빛이나 우리가 빛이나
bichina uriga bichina
Tout le monde baisse la tête
다들 고개를 bow
dadeul gogaereul bow

Je te fais ma dernière mise en garde
마지막 경고할게
majimak gyeonggohalge
Si je suis en colère, ça va chauffer
화나면 난리나
hwanamyeon nallina
Je deviens effrayant
나 무섭게 변해
na museopge byeonhae
Personne ne pourra jamais te toucher
누가 널 절대 넘볼 수 없게
nuga neol jeoldae neombol su eopge
Je te protégerai
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge

Tu es tellement belle
넌 너무나 아름다워서
neon neomuna areumdawoseo
J'ai beaucoup d'ennemis
난 적이 많아
nan jeogi mana
C'est comme un jeu où je protège une princesse, oh
마치 공주를 지키는 게임 같아, oh
machi gongjureul jikineun geim gata, oh
Ne t'inquiète pas, je suis ton homme
걱정하지 마 난 너만의 남자
geokjeonghaji ma nan neomanui namja
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero
Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero

Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man

Eh, je m'occupe de tous tes méchants
Ay, 난 너의 악당들을
Ay, nan neoui akdangdeureul
Tous, ils tournent en rond
모두 하나같이 뱅뱅뱅뱅
modu hanagachi baengbaengbaengbaeng
Je vole dans le ciel, juste comme ça
하늘을 슝슝 그냥 막
haneureul syungsyung geunyang mak
Je vole comme Superman
하늘을 날아다녀 슈퍼맨
haneureul naradanyeo syupeomaen
Accroché à ton sourire
너의 입꼬리위에 매달려
neoui ipkkoriwie maedallyeo
Je vais te faire rire
웃음짓게 만들어낼게
useumjitge mandeureonaelge
Batman
배트맨
baeteumaen
Tous ces méchants qui te font pleurer
널 울게 만드는 그 어떤 악당들
neol ulge mandeuneun geu eotteon akdangdeul
Je vais leur dire de dégager, ah
이제는 싹 다 꺼지라 할게요, ah
ijeneun ssak da kkeojira halgeyo, ah

Je peux être ton héros
I can be your hero
I can be your hero

Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man

Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man
Je peux être ton héros, je peux être ton homme
I can be your hero, I can be your man
I can be your hero, I can be your man