Honestly

Honestly

I don’t want to hurt you
너에게 상처주고 싶진 않어
neoege sangcheojugo sipjin aneo
But I have to say it now
그래도 이제는 말해야 돼
geuraedo ijeneun malhaeya dwae
Hiding my feelings isn’t easy
내 마음을 감추는게 쉽지 않어
nae ma-eumeul gamchuneun-ge swipji aneo
I know what it feels like to be deceived, I’m done with it
속고 있는 느낌 알어 끝내려고 해
sokgo inneun neukkim areo kkeunnaeryeogo hae
I’m gonna make you cry one last time, the one who used to smile brightly
밝게 웃던 널 마지막으로 울리려고 해
balkke utdeon neol majimageuro ulliryeogo hae
Everything changes, just like morning turns to night
모든건 변해 아침이 밤이 되듯이
modeun-geon byeonhae achimi bami doedeusi
Just like how a day repeats after that night
그 밤이 지나면 하루가 반복 되듯이
geu bami jinamyeon haruga banbok doedeusi
That feeling wakes me up every morning
그런 느낌이 매일 아침에 나를 깨우듯이
geureon neukkimi maeil achime nareul kkae-udeusi
I’m trying hard to erase you completely, I’m sorry
부지런히 찾아와 널 지우려해 깨끗이 I'm sorry
bujireonhi chajawa neol jiuryeohae kkaekkeusi I'm sorry

I could look at you all day and still love it, every single day
하루종일 보고 또 봐도 너무 좋았어 매일매일
harujong-il bogo tto bwado neomu joasseo maeilmaeil
Hearing your stories over and over was so good, yeah yeah
너의 얘길 듣고 또 들어 봐도 너무 좋았어 예이예
neoui yaegil deutgo tto deureo bwado neomu joasseo yeiye
I guess the time has come
이제는 시간이 다 됐나봐
ijeneun sigani da dwaennabwa
We’re just like everyone else now
우리도 남들과 똑같나봐
urido namdeulgwa ttokgannabwa
Even when I hear a funny story, I just nod along
재밌는 얘길 해도 나 고개만 끄덕이고있어
jaeminneun yaegil haedo na gogaeman kkeudeogigoisseo

Oh ah, you were the one I loved more than anyone
Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야
Oh ah geu eotteon nuguboda deo saranghadeon neoya
You were the most beautiful in the universe
우주에서 가장 아름답던 너야
ujueseo gajang areumdapdeon neoya
What the hell happened to me?
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
dodaeche naege museun iri ireonan geoya
I want to turn back time
시간을 되돌리고파
siganeul doedolligopa

Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(You know it too, I’m not moved when I see you anymore)
(너도 알고있잖아, 이젠 너를 봐도 감동없어하는거)
(neodo algoitjana, ijen neoreul bwado gamdong-eopseohaneun-geo)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Don’t be surprised, I might just end up making you cry)
(당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸)
(danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(With your eyes full of me, you don’t know anything)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
You’re smiling like a fool
넌 바보같이 웃고 있어
neon babogachi utgo isseo

I see you arriving there first
저기에 먼저 도착한 너가 보여
jeogie meonjeo dochakan neoga boyeo
With your bright smiling face
밝은 웃는 너의 얼굴로
balgeun unneun neoui eolgullo
Time rewinds, fast-forwarding
시간을 뒤로 돌려 빨리 감기던
siganeul dwiro dollyeo ppalli gamgideon
The moments with you are now frozen
너와의 순간들이 지금 멈춰서
neowaui sun-gandeuri jigeum meomchwoseo
Looking back, it’s melting away, the spring of my heart
다시 돌아보니 녹고있네 굳게 얼었던
dasi doraboni nokgoinne gutge eoreotdeon
I pushed you away, the kind you
내 마음의 봄이었던 널 밀어냈던 내가
nae ma-eumui bomieotdeon neol mireonaetdeon naega
Left alone while I was lost in my thoughts
착한 너를 홀로 두고 혼자 했던 생각
chakan neoreul hollo dugo honja haetdeon saenggak
When regret kicks in, you take my hand and say
후회가 될 때쯤에 내 손을 잡고 너가 하는 말
huhoega doel ttaejjeume nae soneul japgo neoga haneun mal
You’ve waited so long, hurry up
오래 기다렸잖아 빨리 와
orae gidaryeotjana ppalli wa

Oh ah, you’re the one I love more than anyone
Oh ah 그 어떤 누구보다 사랑하는 너야
Oh ah geu eotteon nuguboda saranghaneun neoya
You’re the most beautiful in the universe
우주에서 가장 아름다운 너야
ujueseo gajang areumdaun neoya
What the hell happened to me?
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
dodaeche naege museun iri ireonan geoya
I want to turn back time
시간을 되돌리고파
siganeul doedolligopa

Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(It’s ridiculous that I tried to let go of all that time)
(말도안되는거야 그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
(maldoandoeneun-geoya geu siganeul da naeryeonoeuryeo haetdan-ge)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Don’t be surprised, I might just end up making you cry)
당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸
danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(With your eyes full of me, you don’t know anything)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
You’re smiling like a fool
넌 바보같이 웃고있어
neon babogachi utgoisseo

You, today is just like yesterday, but I’m the only one who’s different
넌, 어제와 같은 오늘 나만 달랐어
neon, eojewa gateun oneul naman dallasseo
(I must have been crazy, I got tricked by comfort and let you go)
(내가 미쳤었나봐 잠시 내가 익숙함에 속아 널 놨나봐)
(naega michyeosseonnabwa jamsi naega iksukame soga neol nwannabwa)
I really didn’t know I could feel this way
나 이런 맘 가질줄 정말 몰랐어
na ireon mam gajiljul jeongmal mollasseo
(It’s just a moment of whining, I wanted you to melt me)
(사실 잠깐의 투정인거야 니가 나를 녹여주길 바란거야)
(sasil jamkkanui tujeong-in-geoya niga nareul nogyeojugil baran-geoya)

Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(It’s ridiculous that I tried to let go of all that time)
(말도안되는거야 그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
(maldoandoeneun-geoya geu siganeul da naeryeonoeuryeo haetdan-ge)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Don’t be surprised, I might just end up making you cry)
당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸
danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(With your eyes full of me, you don’t know anything)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
Should I be honest?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
You’re smiling like a fool
넌 바보같이 웃고있어
neon babogachi utgoisseo