Honestamente

Honestly

No quiero herirte
너에게 상처주고 싶진 않어
neoege sangcheojugo sipjin aneo
Pero ya es hora de que lo diga
그래도 이제는 말해야 돼
geuraedo ijeneun malhaeya dwae
No es fácil ocultar mis sentimientos
내 마음을 감추는게 쉽지 않어
nae ma-eumeul gamchuneun-ge swipji aneo
Sé que estoy engañado, quiero terminarlo
속고 있는 느낌 알어 끝내려고 해
sokgo inneun neukkim areo kkeunnaeryeogo hae
Voy a hacerte llorar por última vez, que solías sonreír
밝게 웃던 널 마지막으로 울리려고 해
balkke utdeon neol majimageuro ulliryeogo hae
Todo cambia, como la mañana se convierte en noche
모든건 변해 아침이 밤이 되듯이
modeun-geon byeonhae achimi bami doedeusi
Como un día se repite después de esa noche
그 밤이 지나면 하루가 반복 되듯이
geu bami jinamyeon haruga banbok doedeusi
Ese sentimiento me despierta cada mañana
그런 느낌이 매일 아침에 나를 깨우듯이
geureon neukkimi maeil achime nareul kkae-udeusi
Viene a mí con empeño, quiero borrarte, perdón
부지런히 찾아와 널 지우려해 깨끗이 I'm sorry
bujireonhi chajawa neol jiuryeohae kkaekkeusi I'm sorry

Pasé todo el día mirándote, me encantó cada día
하루종일 보고 또 봐도 너무 좋았어 매일매일
harujong-il bogo tto bwado neomu joasseo maeilmaeil
Escuchar tus historias, me encantó cada vez, sí, sí
너의 얘길 듣고 또 들어 봐도 너무 좋았어 예이예
neoui yaegil deutgo tto deureo bwado neomu joasseo yeiye
Parece que ya no hay tiempo
이제는 시간이 다 됐나봐
ijeneun sigani da dwaennabwa
Parece que somos como los demás
우리도 남들과 똑같나봐
urido namdeulgwa ttokgannabwa
Incluso cuando cuento algo divertido, solo asiento
재밌는 얘길 해도 나 고개만 끄덕이고있어
jaeminneun yaegil haedo na gogaeman kkeudeogigoisseo

Oh ah, eras tú a quien amaba más que a nadie
Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야
Oh ah geu eotteon nuguboda deo saranghadeon neoya
Eras tú, la más hermosa del universo
우주에서 가장 아름답던 너야
ujueseo gajang areumdapdeon neoya
¿Qué demonios me ha pasado?
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
dodaeche naege museun iri ireonan geoya
Quiero retroceder el tiempo
시간을 되돌리고파
siganeul doedolligopa

¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Tú también lo sabes, ya no me emociono al verte)
(너도 알고있잖아, 이젠 너를 봐도 감동없어하는거)
(neodo algoitjana, ijen neoreul bwado gamdong-eopseohaneun-geo)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(No te asustes, tal vez te haga llorar)
(당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸)
(danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Tus ojos me miran sin saber nada)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
Estás sonriendo como un tonto
넌 바보같이 웃고 있어
neon babogachi utgo isseo

Te veo llegar primero
저기에 먼저 도착한 너가 보여
jeogie meonjeo dochakan neoga boyeo
Con tu cara sonriente
밝은 웃는 너의 얼굴로
balgeun unneun neoui eolgullo
El tiempo se retrocede, esos momentos contigo
시간을 뒤로 돌려 빨리 감기던
siganeul dwiro dollyeo ppalli gamgideon
Ahora se detienen
너와의 순간들이 지금 멈춰서
neowaui sun-gandeuri jigeum meomchwoseo
Al mirar hacia atrás, se derriten, el invierno
다시 돌아보니 녹고있네 굳게 얼었던
dasi doraboni nokgoinne gutge eoreotdeon
Eras la primavera de mi corazón, te empujé lejos
내 마음의 봄이었던 널 밀어냈던 내가
nae ma-eumui bomieotdeon neol mireonaetdeon naega
Te dejé sola, pensando en mí
착한 너를 홀로 두고 혼자 했던 생각
chakan neoreul hollo dugo honja haetdeon saenggak
Cuando ya es hora de arrepentirse, tomas mi mano y dices
후회가 될 때쯤에 내 손을 잡고 너가 하는 말
huhoega doel ttaejjeume nae soneul japgo neoga haneun mal
Has estado esperando mucho, ven rápido
오래 기다렸잖아 빨리 와
orae gidaryeotjana ppalli wa

Oh ah, eres tú a quien amo más que a nadie
Oh ah 그 어떤 누구보다 사랑하는 너야
Oh ah geu eotteon nuguboda saranghaneun neoya
Eres tú, la más hermosa del universo
우주에서 가장 아름다운 너야
ujueseo gajang areumdaun neoya
¿Qué demonios me ha pasado?
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
dodaeche naege museun iri ireonan geoya
Quiero retroceder el tiempo
시간을 되돌리고파
siganeul doedolligopa

¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(No tiene sentido, intenté dejar todo atrás)
(말도안되는거야 그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
(maldoandoeneun-geoya geu siganeul da naeryeonoeuryeo haetdan-ge)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
No te asustes, tal vez te haga llorar
당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸
danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Tus ojos me miran sin saber nada)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
Estás sonriendo como un tonto
넌 바보같이 웃고있어
neon babogachi utgoisseo

Tú, hoy eres igual que ayer, yo soy el único diferente
넌, 어제와 같은 오늘 나만 달랐어
neon, eojewa gateun oneul naman dallasseo
(Parecía que estaba loco, me dejé engañar por la rutina)
(내가 미쳤었나봐 잠시 내가 익숙함에 속아 널 놨나봐)
(naega michyeosseonnabwa jamsi naega iksukame soga neol nwannabwa)
No sabía que podía sentir esto
나 이런 맘 가질줄 정말 몰랐어
na ireon mam gajiljul jeongmal mollasseo
(En realidad, es solo un capricho, quería que me derritieras)
(사실 잠깐의 투정인거야 니가 나를 녹여주길 바란거야)
(sasil jamkkanui tujeong-in-geoya niga nareul nogyeojugil baran-geoya)

¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(No tiene sentido, intenté dejar todo atrás)
(말도안되는거야 그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
(maldoandoeneun-geoya geu siganeul da naeryeonoeuryeo haetdan-ge)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
No te asustes, tal vez te haga llorar
당황하지마, 아마도 너를 울리고야 말걸
danghwanghajima, amado neoreul ulligoya malgeol
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
(Tus ojos me miran sin saber nada)
(아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
(amugeotdo moreunchae neoui nuneun nal gadeukdamgo itjana)
¿Debería ser honesto?
솔직히 말할까
soljiki malhalkka
Estás sonriendo como un tonto
넌 바보같이 웃고있어
neon babogachi utgoisseo