Jalousie

Jealousy

(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Tu me rends jaloux bébé
You make me jealous baby
You make me jealous baby
Ce que je fais là
내가 이러는 거
Naega ireoneun geo
C’est que je prends ça pour m’amuser
이걸 사실은 즐기는 거지
Igeol sashireun jeulgineun geoji
Je te montre encore plus
나 보란 듯이 더
Na boran deushi deo
En te tapotant l’épaule, ha ha drôle
어깨를 두드려 하하 funny
Eokkael dudeuryeo ha ha funny
Je pensais que c’était parce que j’étais spécial
나라서 특별히 그런 줄 알았지
Naraseo teukbyeolhi geureon jul aratji
J’ai failli me faire des illusions
혼자 착각할 뻔 했네
Honja chakgakhal ppeon haetne
En réfléchissant, ma tête tourne
고민하다가 내 머리만 딩딩
Gominhadaga nae meoriman dingding
Mais qu'est-ce que tu fous ?
대체 왜 그러는 건데
Daeche wae geureoneun geonde

(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
On n’est pas si proches mais pourquoi ?
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
Uri amu sai aninde mwoji
(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Tu m'irrites sans cesse
자꾸 거슬러 왜
Jakku geoseullyeo wae

Un peu, de jalousie
A little, jealousy
A little, jealousy
Des regards de gens qui fixent
내가 아닌 다른 사람 빤히
Naega anin dareun saram ppanhi
Même si ce n'est pas moi
쳐다보는 눈빛
Chyeodaboneun nunbit
Jalousie
Jealousy
Jealousy
Parle pas d'autres que moi
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Naega anin dareun saram yaegido
Arrête ça, stop it
그만해줘 stop it
Geumanhaejwo stop it

Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy

Bébé qui est l’autre ? (ooh)
Baby who the X (ooh)
Baby who the X (ooh)
Je suis l’autre (ooh)
I’m a X (ooh)
I’m a X (ooh)
À cause de toi, je suis comme un gobelin enragé (ooh)
너 때메 지금 난 뿔난 도깨비 (ooh)
Neo ttaeme jigeum nan ppullan dokkaebi (ooh)
La jalousie me prend car je te veux, et ça continue
난 적토마 질투 나니까 널 향해
Nan jeoktoma jiltu nanikka neol hyanghae
Continue, continue, continue
Keep going going going
Keep going going going
Je suis dans le dernier des sept
I got it 일곱 중 마지막 차례
I got it ilgob jung majimak charye
Penses-tu que ces gars soient mieux que moi ?
Think these guys are better than me?
Think these guys are better than me?
Allez, dis-moi
자 말해 봐
Ja malhae bwa
Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
네가 느끼는 게 대체 뭔지
Nega neukkineun ge daeche mwonji
Fais-moi confiance, suis-moi, fly with me
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
Geunyang nal mitgo ttarawa fly with me

(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Pourquoi tu reparles encore de Shownu ?
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
Jigeum wae tto syeonu yaegireul hani
(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Tu me rend tout jaloux
사람 질투 나게
saram jiltu nage

Un peu, de jalousie
A little, jealousy
A little, jealousy
Des regards de gens qui fixent
내가 아닌 다른 사람 빤히
Naega anin dareun saram ppanhi
Même si ce n'est pas moi
쳐다보는 눈빛
Chyeodaboneun nunbit
Jalousie
Jealousy
Jealousy
Parle pas d'autres que moi
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Naega anin dareun saram yaegido
Arrête ça, stop it
그만해줘 stop it
Geumanhaejwo stop it

Wow, les illusions sont variées
Wow 착각도 제각각
Wow chakgakdo jegakgak
C’est quoi le fun à me taquiner comme ça ?
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
Nollineun ge mwoga geuri jaemitna
Wow, ne fais pas rêver,
Wow 상상도 잠깐만
Wow sangsangdo jamkkanman
Si tu étais là, est-ce que tu serais là pour moi ?
이리 있었으면 그대가 있나
Iri arittaun geudaega itna
J’ai un peu de jalousie, ça fait ratata
난 좀 질투가나 맘에 라타타
Nan jom jiltugana mame rat-a-tatta
Ne fais pas ce genre de trucs, bébé
저기 딴 느낌들 그러렇게하지마 baby
Jeogi ttan neukdaedeul geureureongdaejima baby
Regarde ici, ici
어디를 봐 여기를 봐
Eodireul bwa yeogireul bwa
Tous ensemble, mon swag, swag
한꺼번에 내 스웩잉 스웩잉
Hankkeobeone nae swagging swagging
Pas d'attrait, ooh
매력 없일 ooh
Maeryeok eopil ooh

(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Je suis juste curieux de tes vraies intentions
다만 네 진심이 그저 궁금해
Daman ne jinshimi geujeo gunggeumhae
(ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(예-예-예-예-예-예-예)
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh)
Je ne sais même plus
이젠 나도 모르겠어
Ijen nado moreugesseo
À ce rythme, un jour
이러다가 나 언젠가
Ireodaga na eonjenga
Je vais sûrement devenir aveugle avec cette jalousie
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
ama jiltue mak nuni meolgetji
Si c'est ta stratégie
이게 네 작전이라면
Ige ne jakjeoniramyeon
Eh bien, elle a parfaitement fonctionné
아주 제대로 먹혔어
aju jedaero meokhyeosseo
Bébé jalousie
Jealous baby
Jealous baby

Un peu, de jalousie
A little, jealousy
A little, jealousy
Plus près, maintenant arrêtons
더 가까이 이제 그만 우리
Deo gakkai ije geuman uri
Parlons pas trop
조폐볼까 거리
Jophyeobolkka geori
Jalousie
Jealousy
Jealousy
Toi avec d'autres, ça me dégoûte
내가 아닌 딴 사람과 있는 너
Naega anin ttan saramgwa itneun neo
Je n’en veux même pas
상상조차 싫어
Sangsangjocha shireo

Un peu, de jalousie
A little, jealousy
A little, jealousy
Des regards de gens qui fixent
내가 아닌 다른 사람 빤히
Naega anin dareun saram ppanhi
Même si ce n'est pas moi
쳐다보는 눈빛
Chyeodaboneun nunbit
Jalousie
Jealousy
Jealousy
Parle pas d'autres que moi
내가 아닌 다른 사람 얘기도
Naega anin dareun saram yaegido
Arrête ça, stop it
그만해줘 stop it
Geumanhaejwo stop it

Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jalousie bébé jalousie
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy