KISS OR DEATH

BESO O MUERTE

KISS OR DEATH

Está bien, vámonos
Okay, let's go
Okay, let's go

El ambiente está en crisis Dios mío, estás tan caliente
분위기는 위기 oh my God, you're so hot
bunwigineun wigi oh my God, you're so hot
Me mordí el cebo que tiraste wow
니가 던지는 미끼에 물어버렸어 wow
niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo wow
Beso o muerte, sin beso y muerte
Kiss or death, no kiss and death
Kiss or death, no kiss and death
Respirar, respirar, lo que me salva es tu beso
호흡 호흡 날 살리는 건 너의 뽀뽀
hoheup hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo

La mirada en tus ojos que me hizo enloquecer por un momento
미쳐 돌아버려 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이
michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sun-ganui neoui nunbichi
Me hace decir lo mismo una y otra vez
같은 말을 반복하게 해
gateun mareul banbokage hae
Simplemente pierde la cabeza y aturdete jaja
걍 정신 놔 멍하니 hah
gyang jeongsin nwa meonghani hah
¿Cómo puedo ser incompleto para ti?
어쩜 난 네게 incomplete
eojjeom nan nege incomplete
¿Eres bastante salvaje? Ah, claro
You pretty savage? Ooh I see
You pretty savage? Ooh I see
quiero mas por favor
난 더 원해 너의 please
nan deo wonhae neoui please
Vienes a sorprenderme jaja
You come surprise me hah
You come surprise me hah

Huracán (huracán) parece golpearme
Hurricane (hurricane) 나를 덮칠 듯
Hurricane (hurricane) nareul deopchil deut
Un sueño te llamó y fue atraído hacia mí en un momento
한 순간에 이끌린 너란 꿈
han sun-gane ikkeullin neoran kkum
Cuando te estaba buscando, justo frente a mis ojos
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
neol chaja hemaen geu ttae nunape
Una ola brillante (salta a ella)
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
bichi naneun wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

Eres claro, como un déjà vu
넌 선명해 마치 déjà vu
neon seonmyeonghae machi déjà vu
Si todo eres tú, muere por ti
그 모든 게 너라면 die for you
geu modeun ge neoramyeon die for you
Pasado y futuro, Dios me bendiga
과거와 미래 내겐 God bless
gwageowa mirae naegen God bless
Sumérgete en el universo que te llama
너란 우주 속에 dive in
neoran uju soge dive in

Definitivamente no puedo rechazarlo, beso o muerte
분명히 거부 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu motae kiss or death
Bebé, déjame tomar un respiro o quedarme
Baby, let me take a breath or stay
Baby, let me take a breath or stay
Respiras sin cesar
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
mi corazon esta caliente
심장이 뜨거워
simjang-i tteugeowo
La sensación de despertar de nuevo de uno a ti wow
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각 wow
hanabuteo neoro dasi kkae-eonaneun gamgak wow

Al final de una dimensión desconocida, guau
낯선 차원의 끝에서 wow
natseon chawonui kkeuteseo wow
No puedo escapar, nena
헤어날 수 없어 babe
he-eonal su eopseo babe
Profundizando y quemando mi corazón aún más
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjang-eul aetaewo
Un sentimiento que continúa corriendo incontrolablemente
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
Beso (beso) o muerte (o muerte)
Kiss (kiss) or death (or death)
Kiss (kiss) or death (or death)
Beso (beso) o muerte (o muerte)
Kiss (kiss) or death (or death)
Kiss (kiss) or death (or death)

Sí, nuestra relación se ha vuelto más audaz
Aye 과감해져버린 우리 사이
Aye gwagamhaejyeobeorin uri sai
El sentimiento muere de nuevo
감각은 또 다시 die
gamgageun tto dasi die
Despiértame, prueba con tus labios
깨워 버려 니 입술로 try
kkaewo beoryeo ni ipsullo try
llévame a tu mundo
너의 세계로 날 데려가
neoui segyero nal deryeoga

Mi vista desde un ángulo es
비스듬히 바라본 나의 시야는
biseudeumhi barabon naui siyaneun
eso esta apretado
That's tight
That's tight
Cayendo sin cesar
끝도 없이 빠지는
kkeutdo eopsi ppajineun
El camino va hacia ti
경로는 네게 방황
gyeongnoneun nege banghwang

Huracán (huracán) Siento que me tragará
Hurricane (hurricane) 집어삼킬 듯
Hurricane (hurricane) jibeosamkil deut
Después ya me dejaste en tus manos en un momento
한 순간에 이미 날 맡긴 후
han sun-gane imi nal matgin hu
Cuando te estaba buscando, justo frente a mis ojos
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
neol chaja hemaen geu ttae nunape
Una ola brillante (salta a ella)
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
bichi naneun wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

Eres claro, como un déjà vu
넌 선명해 마치 déjà vu
neon seonmyeonghae machi déjà vu
Si todo eres tú, muere por ti
그 모든 게 너라면 die for you
geu modeun ge neoramyeon die for you
Pasado y futuro, Dios me bendiga
과거와 미래 내겐 God bless
gwageowa mirae naegen God bless
Sumérgete en el universo que te llama
너란 우주 속에 dive in
neoran uju soge dive in

Definitivamente no puedo rechazarlo, beso o muerte
분명히 거부 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu motae kiss or death
Bebé, déjame tomar un respiro o quedarme
Baby, let me take a breath or stay
Baby, let me take a breath or stay
Respiras sin cesar
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
mi corazon esta caliente
심장이 뜨거워
simjang-i tteugeowo
La sensación de despertar de nuevo de uno a ti wow
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각 wow
hanabuteo neoro dasi kkae-eonaneun gamgak wow

Al final de una dimensión desconocida, guau
낯선 차원의 끝에서 wow
natseon chawonui kkeuteseo wow
No puedo escapar, nena
헤어날 수 없어 babe
he-eonal su eopseo babe
Profundizando y quemando mi corazón aún más
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjang-eul aetaewo
Un sentimiento que continúa corriendo incontrolablemente
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak

todos los días en cualquier lugar
Everyday anywhere
Everyday anywhere
Uno, dos, tres, ¿puedes oírme?
One, two, three, can you hear me
One, two, three, can you hear me
Lo que puedo alcanzar a mi alcance
손 끝에 닿는 게
son kkeute danneun ge
Dispersos, sigo provocándote
흩어져버려 자꾸 애타게 해
heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae

todos los días en cualquier lugar
Everyday anywhere
Everyday anywhere
No puedo respirar sin ti nena
네가 없인 숨을 쉴 수 없어 babe
nega eopsin sumeul swil su eopseo babe
El amor es dolor, pero quédate conmigo
Love is pain, but stay with me
Love is pain, but stay with me
Un sentimiento agudo hacia ti
너를 향한 날 선 감각
neoreul hyanghan nal seon gamgak

Definitivamente no puedo rechazarlo, beso o muerte
분명히 거부 못해 kiss or death
bunmyeonghi geobu motae kiss or death
Bebé, déjame tomar un respiro o quedarme
Baby, let me take a breath or stay
Baby, let me take a breath or stay
Respiras sin cesar
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
mi corazon esta caliente
심장이 뜨거워
simjang-i tteugeowo
La sensación de despertar de nuevo de uno a ti wow
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각 wow
hanabuteo neoro dasi kkae-eonaneun gamgak wow

Al final de una dimensión desconocida, guau
낯선 차원의 끝에서 wow
natseon chawonui kkeuteseo wow
No puedo escapar, nena
헤어날 수 없어 babe
he-eonal su eopseo babe
Profundizando y quemando mi corazón aún más
파고들어 더 심장을 애태워
pagodeureo deo simjang-eul aetaewo
Un sentimiento que continúa corriendo incontrolablemente
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
Vaya (beso o muerte), guau
Wow (kiss or death), wow
Wow (kiss or death), wow
Vaya (beso o muerte)
Wow (kiss or death)
Wow (kiss or death)

Una sensación de despertar de pies a cabeza
머리부터 발끝까지 깨어나는 감각
meoributeo balkkeutkkaji kkae-eonaneun gamgak