Livin' It Up (Korean Version)

Viviéndolo al Máximo (Versión Coreana)

Livin' It Up (Korean Version)

La velocidad es rápida, corre todos los días
속도는 fast, 뛰어봐 everyday
sokdoneun fast, ttwieobwa everyday
No te detengas, esta noche es de vuelo
불탈라 오늘만큼은 flyday night
bultaolla oneulmankeumeun flyday night
Antes de despegar, muestra tu pasaporte
비행하기 전 보여줘 너의 passport
bihaenghagi jeon boyeojweo neoye passport
Enciende el motor, el ambiente se está calentando
시동 걸어 분위기는 지금 가열
shidong georeo bunwigineun jigeum gayeol

El paraíso se ilumina
불켜 떨어는 paradise
bulkge taoreuneun paradise
Te llevaré allí donde está el fuego
널 데려갈 그곳에 fire
neol deryeogal geugose fire
La selva tropical arde profundamente en el corazón
심장 깊숙이 핀 열대야
shimjang gipsuki pin yeoldaeya
Esa fiebre sube cada vez más alto
그 열긴 점점 더 higher
geu yeolgin jeomjeom deo higher

Levántate, levántate, te atraparé
Get up, get up 내가 잡아줄게
Get up, get up naega jabajulge
Despierta, despierta, solo mira hacia adelante
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Wake up, wake up ojik apman bwabwa
Bienvenido, bienvenido, ¿deberíamos quemarlo todo?
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
Welcome, welcome jeonbu da taeweobolkka
Como late tu corazón
가슴이 뛰는 대로
gaseumi ttwineun daero

Viernes noche emocionante, no perderé tiempo en palabras
신나는 Friday night 긴 말은 생냑할게
shinnaneun Friday night gin mareun saengnyakhalge
(Viviéndolo al máximo)
(Livin' it up)
(Livin’ it up)
Solo hay una oportunidad
기회 단 한 번뿐
gihwen dan han beonppun
Hasta el final, el fanfarreo resuena como loco (Viviéndolo al máximo)
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare (Livin' it up)
majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin’ it up)
Caliente (da la da)
뜨거브게 (다 라 다)
tteugeobge (da la da)
Sin descanso, las 24 horas, los 7 días de la semana
숨돌릴 틈 없이 24/7
sumdollil teum eopshi 24/7
Rompe las barreras de tu corazón
마음 문을 부셔
mame muneul bushyeo

Desde ahora, toma ruidosamente el control
지금부터 시끄럽게 take it away
jigeumbuteo shikkeureobge take it away
Puedes arrojarte sin miedo
과감히 너를 던져도 돼
gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Vamos a vivirlo al máximo
Let's livin' it up
Let’s livin’ it up

Tik tik tok tok, no hay restricciones de tiempo
Tik tik tok tok 시간에 제약자도
Tik tik tok tok shigane jeyakjochado
Aquí no hay juventud eterna
여기에는 없어 young forever
yeogieneun eopseo young forever
¿Qué estás esperando? Déjate llevar
What you waiting for? 들어내자고
What you waiting for? deureonaejago
Aún no he visto tu expresión
아직 보지 못한 너의 표정을
ajik boji mothan neoye pyojeongeul

¿Fue solo un sueño repetido?
또 반복된 꿈을 꾼 거니
tto banbokdwen kkumeul kkun geoni
Un deseo enredado
뒤엉켜버린 desire
dwieongkyeobeorin desire
Este lugar es el insomnio de alguien
이곳은 누군가의 insomnia
igoseun nugungaye insomnia
Un mundo donde la luz nunca se apaga
불 꺼지지 않는 세상
bul kkeojiji anneun sesang

Levántate, levántate, te atraparé
Get up, get up 내가 잡아줄게
Get up, get up naega jabajulge
Despierta, despierta, solo mira hacia adelante
Wake up, wake up 오직 앞만 봐봐
Wake up, wake up ojik apman bwabwa
Bienvenido, bienvenido, ¿deberíamos quemarlo todo?
Welcome, welcome 전부 다 태워볼까
Welcome, welcome jeonbu da taeweobolkka
Como late tu corazón
가슴이 뛰는 대로
gaseumi ttwineun daero

Viernes noche emocionante, no perderé tiempo en palabras
신나는 Friday night 긴 말은 생냑할게
shinnaneun Friday night gin mareun saengnyakhalge
(Viviéndolo al máximo)
(Livin' it up)
(Livin’ it up)
Solo hay una oportunidad
기회 단 한 번뿐
gihwen dan han beonppun
Hasta el final, el fanfarreo resuena como loco (Viviéndolo al máximo)
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare (Livin' it up)
majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin’ it up)
Caliente (da la da)
뜨거브게 (다 라 다)
tteugeobge (da la da)
Sin descanso, las 24 horas, los 7 días de la semana
숨돌릴 틈 없이 24/7
sumdollil teum eopshi 24/7
Rompe las barreras de tu corazón
마음 문을 부셔
mame muneul bushyeo

Desde ahora, toma ruidosamente el control
지금부터 시끄럽게 take it away
jigeumbuteo shikkeureobge take it away
Puedes arrojarte sin miedo
과감히 너를 던져도 돼
gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Vamos a vivirlo al máximo
Let's livin' it up
Let’s livin’ it up

No te canses, sigue adelante
지치지 않고 탈라
jichiji ango taolla
La oscuridad desaparece en la noche
어둠이 사라지는 밤
eodumi sarajineun bam
Corre sin control (corre sin control)
정신없이 달려 (정신없이 달려)
jeongshineopshi dallyeo (jeongshineopshi dallyeo)
Deja todo atrás (deja todo atrás)
모든 걸 뒤로 던져와 (모든 걸 뒤로 던져)
modeun geol dwiro deonjyeonwa (modeun geol dwiro deonjyeo)
Si no es ahora, desaparecerá
지금이 아니면 사라져버릴 걸
jigeumi animyeon sarajyeobeoril geol

Habla claro, haz que llueva en tu corazón
바삭 말은 마음에 make it rain
bassak mareun maeume make it rain
Cada día brilla más
더욱 빛나는 day by day
deoukdeo binnaneun day by day

Grita fuerte, fuerte, más alto
소리 질러 자 loud loud 더 크게
sori jilleo ja loud loud deo keuge
Sí, sí, todos salten
Ya ya everybody jump jump
Ya ya everybody jump jump
Muestra tu propia caja de Pandora
보여줘 너만의 pandora's box
boyeojweo neomane pandora’s box

Al ver tu verdadero yo, parece que te convertirás en un MONSTAe
수는 그 본 모습에 MONSTAe 될 것만 같아
sumeun geu bon moseube MONSTAe deil geotman gata

En una noche oscura sin nadie, ustedes brillan
아무도 없는 깜만 밤에 빛이 나는 너네 light
amudo eomneun kkaman bame bichi naneun neone light
Sin que nos demos cuenta, nos acercamos y nos sumergimos
우리도 모르는 사이에 서로에 가까이 dive
urido moreuneun saie seoroe gakkai dive
Mañana todo estará ahí, ¿bailamos?
내일 따위 전부 있고 shall we dance
naeil ttawi jeonbu itgo shall we dance
Acércate ahora, esta noche no terminará
지금 come closer, 오늘 밤은 won't stop
jigeum come closer, oneul bameun won’t stop

Viernes noche emocionante, no perderé tiempo en palabras
신나는 Friday night 긴 말은 생냑할게
shinnaneun Friday night gin mareun saengnyakhalge
(Viviéndolo al máximo)
(Livin' it up)
(Livin’ it up)
Solo hay una oportunidad
기회 단 한 번뿐
gihwen dan han beonppun
Hasta el final, el fanfarreo resuena como loco (Viviéndolo al máximo)
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare (Livin' it up)
majimakkkaji michin deut ullil fanfare (Livin’ it up)
Caliente (da la da)
뜨거브게 (다 라 다)
tteugeopge (da la da)

Viernes noche emocionante, no perderé tiempo en palabras
신나는 Friday night 긴 말은 생냑할게
shinnaneun Friday night gin mareun saengnyakhalge
(Viviéndolo al máximo)
(Livin' it up)
(Livin’ it up)
Solo hay una oportunidad
기회 단 한 번뿐
gihwen dan han beonppun
Hasta el final, el fanfarreo resuena como loco (Viviéndolo al máximo)
마지막까지 미친 듯 울려 fanfare (Livin' it up)
majimakkkaji michin deut ullyeo fanfare (Livin’ it up)
Caliente (da la da)
뜨거브게 (다 라 다)
tteugeobge (da la da)
Sin descanso, las 24 horas, los 7 días de la semana
숨돌릴 틈 없이 24/7
sumdollil teum eopshi 24/7
Rompe las barreras de tu corazón
마음 문을 부셔
mame muneul bushyeo

Desde ahora, toma ruidosamente el control
지금부터 시끄럽게 take it away
jigeumbuteo shikkeureobge take it away
Puedes arrojarte sin miedo
과감히 너를 던져도 돼
gwagamhi neoreul deonjyeodo dwae
Vamos a vivirlo al máximo
Let's livin' it up
Let’s livin’ it up

Sí, una vez para tu mente
Yeah, one time for your mind
Yeah, one time for your mind
Caliente (da la da)
뜨거브게 (다 라 다)
tteugeobge (da la da)

Una vida única, una vida desconocida
한 번뿐인 인생, 아무도 모르는 인생
han beonppunin insaeng, amudo moreuneun insaeng
Solo sígueme
Just follow me
Just follow me

Vamos a vivirlo al máximo
Let's livin' it up
Let’s livin’ it up