Lost In The Dream

Verloren im Traum

Lost In The Dream

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Wenn der Morgen kommt, verschwindest du immer wieder, ich bete jeden Tag
아침이 발길면 매번 사라지는 너 매일 기도해
achimi balgilmyeon maebeon sarajineun neo maeil gidohae
(Es soll kein Traum sein)
(꿈이 아니길)
(kkumi anigil)
Wenn ich wieder einschlafe
다시 잠들 때
dasi jamdeul ttae
(Umarm mich bitte)
(내게 안기길)
(naege an-gigil)
Ich weiß, dass es ein Traum ist, aber ich kann nicht entkommen, selbst wenn es eine Illusion ist
꿈인 걸 알아도 헤어 나오질 못해 환상이라도
kkumin geol arado he-eo naojil motae hwansang-irado
(Schöne dich)
(아름다운 너)
(areumdaun neo)
Selbst als Schatten
그림자라도
geurimjarado
(Will ich dich haben)
(가지고 싶은 나)
(gajigo sipeun na)

Jede Nacht suche ich dich, verirre mich im gleichen Traum
난 매일 밤 널 찾아 같은 꿈을 헤매여
nan maeil bam neol chaja gateun kkumeul hemaeyeo
Ich möchte aufhören, aber ich kann nicht entkommen, ich kann nicht
멈추고 싶어도 벗어날 수 없어 난
meomchugo sipeodo beoseonal su eopseo nan
Wenn ich die Beine hebe, beginnt es, jede Nacht wiederholt es sich
다리 뜨면 시작돼 늘 똑같이 반복되는 밤
dari tteumyeon sijakdwae neul ttokgachi banbokdoeneun bam

Wie ein Sturz, tief hinein in den Traum, der mich packt
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, du
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
In diesem Moment, in den ich eintauche, ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen kann
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, selbst wenn es eine Illusion ist
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

Das könnte vielleicht ein sicherer Traum sein
이건 어쩜 부면 확실한 예지몽
igeon eojjeom bumyeon hwaksilhan yejimong
Ein Tagtraum, der sich immer wiederholt, mein Wunsch
매번 반복되는 내 소망의 백일몽
maebeon banbokdoeneun nae somang-ui baegilmong
Der scharfe Neumond, ich fühle ihn an meinen Ohren
날카로운 초승달 두 귀엔 느껴
nalkaroun choseungdal du gwien neukkyeo
Das Geräusch beginnt wieder gleichzeitig
우름소리 다시 시작되며 동시
ureumsori dasi sijakdoemyeo dongsi
Meine Stimme, die dich sucht
널 찾는 나의 목소리
neol channeun naui moksori

Ja ja, ich bin verloren im Traum
Yeah yeah, I'm lost in the dream
Yeah yeah, I'm lost in the dream
Ich fühle mich leer und rein
I feel like empty and clean
I feel like empty and clean
Aber deine Gestalt wird größer als ich
But your shape gets more bigger than me
But your shape gets more bigger than me
Selbst wenn ich nicht wie ein Baum erreichen kann
Even that I can't reach out like a tree
Even that I can't reach out like a tree
Mach mich frei, lass mich lean und Baby, lass mich sehen
Make me free makeme lean and baby make me see
Make me free makeme lean and baby make me see
Mach mich nicht verloren im Traum, komm einfach, lass uns einen Traum machen
Don't make me lost in the dream, just come let's make a dream
Don't make me lost in the dream, just come let's make a dream

Wenn diese Nacht vorbei ist, wird alles gut sein, die Hoffnung, ja
이 밤을 넘기면 괜찮을 거란 기대 yeah
i bameul neomgimyeon gwaenchaneul georan gidae yeah
Wenn ich die Beine hebe (tauche ich ein)
저 다리 잠들면 (빠져들어가)
jeo dari jamdeulmyeon (ppajyeodeureoga)
Je näher ich komme (verblasst es) hey
다가갈수록 (희미해져 가) hey
dagagalsurok (huimihaejyeo ga) hey
In dieser tiefen Nacht bin ich ohne dich zerbrochen
이 깊은 밤 속의 난 그땐도 없이 망가져
i gipeun bam sogui nan geuttaendo eopsi manggajyeo
Selbst wenn ich es auslöschen will, wirst du immer größer
지우고 싶어도 네가 자꾸 커져가
jiugo sipeodo nega jakku keojyeoga
So gefährlich, dass es mir nichts ausmacht, wenn du mich verlässt
그런 만큼 위험해 나를 일허가도 괜찮아
geureon mankeum wiheomhae nareul ilheogado gwaenchana

Wie ein Sturz, tief hinein in den Traum, der mich packt
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, du
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
In diesem Moment, in den ich eintauche, ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen kann
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, selbst wenn es eine Illusion ist
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

Eigentlich könnte ich sogar mit diesem glücklich sein
사실 난 이조차도 행복일지 몰라
sasil nan ijochado haengbogilji molla
Seit du gegangen bist, ist es eine Fantasie geworden
너 떠난 순간부터 격케 된 fantasy
neo tteonan sun-ganbuteo gyeoke doen fantasy

Die Sicht wird schwach, dieser Ort ist sehr giftig
희미해지는 시야 이 곳엔 독하디 독해
huimihaejineun siya i gosen dokadi dokae
Überall ist es verwirrend, ich kann nicht entkommen
사방이 어지러워 빠져 나오를 못해
sabang-i eojireowo ppajyeo naoreul motae
Ich kann nicht entkommen aus deinem nebligen Arm
빠져 나오지는 못하는 당신의 안개 같은 품
ppajyeo naojineun motaneun dangsinui an-gae gateun pum
Ich bin in dir gefangen, selbst wenn ich sterbe, ist es in Ordnung, fülle deinen Atem
그대 안에 잠겨 죽어도 좋으니 메워줘 당신의 숨
geudae ane jamgyeo jugeodo joeuni mewojwo dangsinui sum
Du hast mich und ich habe dich
U got me and I got you
U got me and I got you
Die Dinge, die wir haben, sind nie weggeflogen
Things that we got never flew
Things that we got never flew
Bitte lass mich nicht in diesem Traum aufwachen, warte Babe, ich habe ein Gefühl für dich
Please don't make me wake up in this dream, wait babe, I gotta feelin' u
Please don't make me wake up in this dream, wait babe, I gotta feelin' u

Nachdem ich dich, mein Alles, verloren habe, ist die Fantasie, die aus Bedauern entstanden ist
내 전부인 너를 잃고 난 뒤 미련이 만든 나의 환상이
nae jeonbuin neoreul ilkko nan dwi miryeoni mandeun naui hwansang-i
Sie bindet mich mehr und entfernt mich von dir
나를 더 올가매어 네게서 멀게 해
nareul deo olgamae-eo negeseo meolge hae

Wie ein Sturz, tief hinein in den Traum, der mich packt
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, du
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
In diesem Moment, in den ich eintauche, ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen kann
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Ruf mich, du, halt mich fest, selbst wenn es eine Illusion ist
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

Verloren im Traum
Lost in the dream
Lost in the dream
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Verloren im Traum
Lost in the dream
Lost in the dream