Lost In The Dream

Perdu dans le rêve

Lost In The Dream

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Quand le matin arrive, tu disparais à chaque fois, je prie chaque jour
아침이 발길면 매번 사라지는 너 매일 기도해
achimi balgilmyeon maebeon sarajineun neo maeil gidohae
(Que ce ne soit pas un rêve)
(꿈이 아니길)
(kkumi anigil)
Quand je me rendors
다시 잠들 때
dasi jamdeul ttae
(Que tu me prennes dans tes bras)
(내게 안기길)
(naege an-gigil)
Je sais que c'est un rêve, mais je ne peux pas en sortir, même si c'est une illusion
꿈인 걸 알아도 헤어 나오질 못해 환상이라도
kkumin geol arado he-eo naojil motae hwansang-irado
(Tu es si belle)
(아름다운 너)
(areumdaun neo)
Même si c'est une ombre
그림자라도
geurimjarado
(J'aimerais te posséder)
(가지고 싶은 나)
(gajigo sipeun na)

Chaque nuit, je te cherche, errant dans le même rêve
난 매일 밤 널 찾아 같은 꿈을 헤매여
nan maeil bam neol chaja gateun kkumeul hemaeyeo
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas m'en échapper
멈추고 싶어도 벗어날 수 없어 난
meomchugo sipeodo beoseonal su eopseo nan
Quand je m'endors, ça commence, toujours la même nuit qui se répète
다리 뜨면 시작돼 늘 똑같이 반복되는 밤
dari tteumyeon sijakdwae neul ttokgachi banbokdoeneun bam

Je tombe comme si je m'enfonçais, un rêve qui s'infiltre profondément
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, toi
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
Dans ce moment, je m'immerge, un rêve dont je ne peux absolument pas me réveiller
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, même si c'est une illusion
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

C'est peut-être un rêve prémonitoire, si certain
이건 어쩜 부면 확실한 예지몽
igeon eojjeom bumyeon hwaksilhan yejimong
Un rêve éveillé de mes désirs qui se répètent
매번 반복되는 내 소망의 백일몽
maebeon banbokdoeneun nae somang-ui baegilmong
La lune croissante aiguë, je la sens dans mes oreilles
날카로운 초승달 두 귀엔 느껴
nalkaroun choseungdal du gwien neukkyeo
Le bruit de l'orage recommence en même temps
우름소리 다시 시작되며 동시
ureumsori dasi sijakdoemyeo dongsi
Ma voix qui te cherche
널 찾는 나의 목소리
neol channeun naui moksori

Ouais ouais, je suis perdu dans le rêve
Yeah yeah, I'm lost in the dream
Yeah yeah, I'm lost in the dream
Je me sens vide et pur
I feel like empty and clean
I feel like empty and clean
Mais ta silhouette devient plus grande que moi
But your shape gets more bigger than me
But your shape gets more bigger than me
Même si je ne peux pas tendre la main comme un arbre
Even that I can't reach out like a tree
Even that I can't reach out like a tree
Rends-moi libre, fais-moi pencher et bébé, fais-moi voir
Make me free makeme lean and baby make me see
Make me free makeme lean and baby make me see
Ne me fais pas perdre dans le rêve, viens, faisons un rêve
Don't make me lost in the dream, just come let's make a dream
Don't make me lost in the dream, just come let's make a dream

Je m'attends à ce que ça ira après cette nuit, ouais
이 밤을 넘기면 괜찮을 거란 기대 yeah
i bameul neomgimyeon gwaenchaneul georan gidae yeah
Quand ce pont s'endort (je m'enfonce)
저 다리 잠들면 (빠져들어가)
jeo dari jamdeulmyeon (ppajyeodeureoga)
Plus je m'approche (plus ça devient flou) hey
다가갈수록 (희미해져 가) hey
dagagalsurok (huimihaejyeo ga) hey
Dans cette nuit profonde, je suis brisé sans cesse
이 깊은 밤 속의 난 그땐도 없이 망가져
i gipeun bam sogui nan geuttaendo eopsi manggajyeo
Même si je veux effacer, tu grandis encore
지우고 싶어도 네가 자꾸 커져가
jiugo sipeodo nega jakku keojyeoga
C'est dangereux, mais ça va si tu me laisses faire
그런 만큼 위험해 나를 일허가도 괜찮아
geureon mankeum wiheomhae nareul ilheogado gwaenchana

Je tombe comme si je m'enfonçais, un rêve qui s'infiltre profondément
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, toi
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
Dans ce moment, je m'immerge, un rêve dont je ne peux absolument pas me réveiller
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, même si c'est une illusion
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

En fait, je ne sais même pas si c'est du bonheur
사실 난 이조차도 행복일지 몰라
sasil nan ijochado haengbogilji molla
Depuis le moment où tu es parti, c'est devenu une fantaisie
너 떠난 순간부터 격케 된 fantasy
neo tteonan sun-ganbuteo gyeoke doen fantasy

La vue qui s'estompe, ici c'est terriblement toxique
희미해지는 시야 이 곳엔 독하디 독해
huimihaejineun siya i gosen dokadi dokae
Tout est en désordre, je ne peux pas en sortir
사방이 어지러워 빠져 나오를 못해
sabang-i eojireowo ppajyeo naoreul motae
Je ne peux pas sortir de ton étreinte brumeuse
빠져 나오지는 못하는 당신의 안개 같은 품
ppajyeo naojineun motaneun dangsinui an-gae gateun pum
Je suis enfermé en toi, même si je dois mourir, comble-moi de ton souffle
그대 안에 잠겨 죽어도 좋으니 메워줘 당신의 숨
geudae ane jamgyeo jugeodo joeuni mewojwo dangsinui sum
Tu m'as eu et je t'ai eu
U got me and I got you
U got me and I got you
Les choses que nous avons n'ont jamais volé
Things that we got never flew
Things that we got never flew
S'il te plaît, ne me fais pas me réveiller dans ce rêve, attends bébé, j'ai un pressentiment sur toi
Please don't make me wake up in this dream, wait babe, I gotta feelin' u
Please don't make me wake up in this dream, wait babe, I gotta feelin' u

Après t'avoir perdu, toi qui es tout pour moi, la fantaisie créée par le regret
내 전부인 너를 잃고 난 뒤 미련이 만든 나의 환상이
nae jeonbuin neoreul ilkko nan dwi miryeoni mandeun naui hwansang-i
M'entrave encore plus et m'éloigne de toi
나를 더 올가매어 네게서 멀게 해
nareul deo olgamae-eo negeseo meolge hae

Je tombe comme si je m'enfonçais, un rêve qui s'infiltre profondément
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는 dream
churakadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, toi
불러줘 you 잡아줘 you
bulleojwo you jabajwo you
Dans ce moment, je m'immerge, un rêve dont je ne peux absolument pas me réveiller
이 순간 속에 타고 들어 절대 깨어날 수 없는 dream
i sun-gan soge tago deureo jeoldae kkae-eonal su eomneun dream
Appelle-moi, toi, prends-moi, même si c'est une illusion
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
bulleojwo you jabajwo hwansang-iljirado

Perdu dans le rêve
Lost in the dream
Lost in the dream
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Perdu dans le rêve
Lost in the dream
Lost in the dream