Love Killa

Liebestöter

Love Killa

Hast du Platz für noch einen?
Got room for one more
Got room for one more

Oh, tut mir leid, habe ich dich nervös gemacht?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?

Bewege mich geheimnisvoll wie ein Schuss
오묘하게 움직여 like swish
omyohage umjigyeo like swish
Halt den Atem an, als würde ich auf Beute lauern
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
sumjugyeo meogitgameul sanyanghadeusi
In diesem ständigen Machtspiel sind wir in Alarmbereitschaft
반복되는 기싸움 속 우린 비상
banbokdoeneun gissaum sok urin bisang
Schalte die roten Sirenen aus, jetzt sind wir allein, shh
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나, shh
ppalgan sairendo kkeo ije neowa na, shh

Gefühle sind weg, kein Schmerz mehr
감각 따윈 없어, no more pain
gamgak ttawin eopseo, no more pain
Egal, ob du und ich Liebe oder Hass sind
어차피 너와 나는 love or hate
eochapi neowa naneun love or hate
Wir wollen uns verrückt und hassen uns
미친 듯이 원하고 증오해
michin deusi wonhago jeung-ohae
Ich werde zuschlagen, ich werde entspannen, ich werde töten
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill

(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Jetzt beginnt die Wendung
지금부터가 반전
jigeumbuteoga banjeon
(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Zieh den Abzug, ja, zieh, zieh
Pull the trigger, ya, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, ya, ttaenggyeo, ttaenggyeo
Wir sind alle Psychos, halb verrückt
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
urin jeonbu psycho, banjjeumeun na michyeo
Dududududu, dududududu, dududududu
두두두두, 두두두두, 두두두두
dudududu, dudududu, dudududu

Wirf alles hin, yah (schau auf das Ende, schau auf das Ende)
모든 걸 다 던져, yah (끝을 봐, 끝을 봐)
modeun geol da deonjyeo, yah (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Jetzt, nimm einen Schuss (nimm einen Schuss)
Now, take a shot (take a shot)
Now, take a shot (take a shot)
Nimm einen Schuss
Take a shot
Take a shot
Es gibt keine Feindseligkeiten (check sie aus, check sie aus)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Jetzt, nimm einen Schuss
Now, take a shot
Now, take a shot
Das reicht, das reicht
충분해, 충분해
chungbunhae, chungbunhae

Grausam und schön, Liebestöter, Liebestöter (Liebestöter)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (ja, ja)
아름다워 love killa, love killa (ya, ya)
areumdawo love killa, love killa (ya, ya)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (oh)
아름다워 love killa, love killa (oh)
areumdawo love killa, love killa (oh)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (ich verliere mich darin)
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
areumdawo love killa, love killa (ppajyeodeureo nan)

Das ist richtig, schau mir in die Augen
That's right, you look at my eyes
That's right, you look at my eyes
Direkt in meine Augen und sag einfach
Straight into my eyes and just say
Straight into my eyes and just say

Ich will, dass du mich wie ein Hauptgericht isst
I want you eat me like a main dish
I want you eat me like a main dish
Es wird heiß, als würde ich mich verbrennen
뜨거워 데일듯해 hottish
tteugeowo deildeutae hottish
Es ist kein Klischee, ein vorhersehbares Ende, lass es
It ain’t cliché, 뻔한 결말 pass it
It ain’t cliché, ppeonhan gyeolmal pass it
Ich will etwas Aufregenderes, heiß (shh)
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shh)
nan jom deo jageukjeogin-geol wonhae hot (shh)

Schärfe deine Krallen
더 날카롭게 갈기 세워
deo nalkaropge galgi sewo
Ich bin ein wilder Kämpfer, deine Liebe ist selten
I'm a sava-savage, your love is rare
I'm a sava-savage, your love is rare
Ich werde dich mühelos zufriedenstellen, du bist nicht einmal ähnlich, hm
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도, hm
gappunhi neol manjoksikiji, neon biseutajido, hm
Ich werde zuschlagen, ich werde entspannen, ich werde töten
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill

(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Jetzt beginnt die Wendung
지금부터가 반전
jigeumbuteoga banjeon
(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Zieh den Abzug, ja, zieh, zieh
Pull the trigger, ya, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, ya, ttaenggyeo, ttaenggyeo
Wir sind alle Psychos, fantastische Kämpfer
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
urin jeonbu psycho, hwansangjeogin fighter
Dududududu, dududududu, dududududu
두두두두, 두두두두, 두두두두
dudududu, dudududu, dudududu

Wirf alles hin, yah (schau auf das Ende, schau auf das Ende)
모든 걸 다 던져, yah (끝을 봐, 끝을 봐)
modeun geol da deonjyeo, yah (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Jetzt, nimm einen Schuss (nimm einen Schuss)
Now, take a shot (take a shot)
Now, take a shot (take a shot)
Nimm einen Schuss
Take a shot
Take a shot
Es gibt keine Feindseligkeiten (check sie aus, check sie aus)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Jetzt, nimm einen Schuss
Now, take a shot
Now, take a shot
Das reicht, das reicht
충분해, 충분해
chungbunhae, chungbunhae

Grausam und schön, Liebestöter, Liebestöter (Liebestöter)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (killa)
아름다워 love killa, love killa (killa)
areumdawo love killa, love killa (killa)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (oh)
아름다워 love killa, love killa (oh)
areumdawo love killa, love killa (oh)
In dem Moment, in dem wir aufeinander zielen (ich verliere mich darin)
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
seororeul hyanghae gyeonun sun-gan (ppajyeodeureo nan)

Wie du weißt, können wir uns niemals loslassen
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
aldasipi urin jeoldae seororeul nochi motae
Diese Art von Liebe, diese Situation, kann nur jemand ertragen
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram
Du weißt das, ja
You know that, yeah
You know that, yeah

Du bist immer (schau auf das Ende, schau auf das Ende)
넌 언제나 (끝을 봐, 끝을 봐)
neon eonjena (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Ich finde das nicht schlecht
난 그것도 나쁘진 않아
nan geugeotdo nappeujin ana
Es gibt keine Feindseligkeiten (check sie aus, check sie aus)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Also, was kommt als Nächstes?
자, 이다음엔 뭐야?
ja, ida-eumen mwoya?

Grausam und schön, Liebestöter, Liebestöter (Liebestöter)
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo, love killa, love killa (love killa)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (nein, nein, nein, nein)
아름다워, love killa, love killa (no, no, no, no)
areumdawo, love killa, love killa (no, no, no, no)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (oh)
아름다워, love killa, love killa (oh)
areumdawo, love killa, love killa (oh)
In dem Moment, in dem wir aufeinander zielen
서로를 향해 겨눈 순간
seororeul hyanghae gyeonun sun-gan

Grausam und schön, Liebestöter, Liebestöter (Liebestöter)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Schön, Liebestöter, Liebestöter (oh, ooh)
아름다워 love killa, love killa (oh, ooh)
areumdawo love killa, love killa (oh, ooh)
Schön, Liebestöter, Liebestöter
아름다워 love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
Schön, Liebestöter, Liebestöter (ich verliere mich darin)
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
areumdawo love killa, love killa (ppajyeodeureo nan)

Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Ich werde dich zu Fall bringen
I'ma take you down
I'ma take you down
Oh, tut mir leid, habe ich dich nervös gemacht?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?