Love Killa

Tueur d'amour

Love Killa

Il y a de la place pour un de plus
Got room for one more
Got room for one more

Oh, désolé, est-ce que je t'ai rendu nerveux ?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?

Bouge subtilement comme un swish
오묘하게 움직여 like swish
omyohage umjigyeo like swish
Comme un prédateur, je chasse ma proie
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
sumjugyeo meogitgameul sanyanghadeusi
Dans ce jeu de pouvoir qui se répète, on s'envole
반복되는 기싸움 속 우린 비상
banbokdoeneun gissaum sok urin bisang
Éteins la sirène rouge, maintenant toi et moi, chhh
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나, shh
ppalgan sairendo kkeo ije neowa na, shh

Plus de sensations, plus de douleur
감각 따윈 없어, no more pain
gamgak ttawin eopseo, no more pain
De toute façon, toi et moi, c'est amour ou haine
어차피 너와 나는 love or hate
eochapi neowa naneun love or hate
Je te désire et je te déteste comme un fou
미친 듯이 원하고 증오해
michin deusi wonhago jeung-ohae
Je vais frapper, je vais me détendre, je vais tuer
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill

(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
C'est maintenant que tout change
지금부터가 반전
jigeumbuteoga banjeon
(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Tire, ouais, tire, tire
Pull the trigger, ya, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, ya, ttaenggyeo, ttaenggyeo
On est tous des psychos, à moitié fous
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
urin jeonbu psycho, banjjeumeun na michyeo
Doudoudoudou, doudoudoudou, doudoudoudou
두두두두, 두두두두, 두두두두
dudududu, dudududu, dudududu

Tout balancer, yah (regarde la fin, regarde la fin)
모든 걸 다 던져, yah (끝을 봐, 끝을 봐)
modeun geol da deonjyeo, yah (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Maintenant, prends une shot (prends une shot)
Now, take a shot (take a shot)
Now, take a shot (take a shot)
Prends une shot
Take a shot
Take a shot
Pas de rancœur (check-les, check-les)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Maintenant, prends une shot
Now, take a shot
Now, take a shot
C'est suffisant, c'est suffisant
충분해, 충분해
chungbunhae, chungbunhae

Cruel et beau, tueur d'amour, tueur d'amour (tueur d'amour)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (ouais, ouais)
아름다워 love killa, love killa (ya, ya)
areumdawo love killa, love killa (ya, ya)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (oh)
아름다워 love killa, love killa (oh)
areumdawo love killa, love killa (oh)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (je tombe sous le charme)
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
areumdawo love killa, love killa (ppajyeodeureo nan)

C'est ça, regarde dans mes yeux
That's right, you look at my eyes
That's right, you look at my eyes
Directement dans mes yeux et dis juste
Straight into my eyes and just say
Straight into my eyes and just say

Je veux que tu me dévorent comme un plat principal
I want you eat me like a main dish
I want you eat me like a main dish
Ça va être chaud, ça va brûler
뜨거워 데일듯해 hottish
tteugeowo deildeutae hottish
Ce n'est pas un cliché, une fin banale, passe ton chemin
It ain’t cliché, 뻔한 결말 pass it
It ain’t cliché, ppeonhan gyeolmal pass it
Je veux quelque chose de plus excitant, chaud (chhh)
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shh)
nan jom deo jageukjeogin-geol wonhae hot (shh)

Affûte tes griffes
더 날카롭게 갈기 세워
deo nalkaropge galgi sewo
Je suis un sauvage, ton amour est rare
I'm a sava-savage, your love is rare
I'm a sava-savage, your love is rare
Je te satisferai sans effort, tu n'es pas à la hauteur, hm
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도, hm
gappunhi neol manjoksikiji, neon biseutajido, hm
Je vais frapper, je vais me détendre, je vais tuer
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill

(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
C'est maintenant que tout change
지금부터가 반전
jigeumbuteoga banjeon
(Woah)
(Whoa)
(Whoa)
Tire, ouais, tire, tire
Pull the trigger, ya, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, ya, ttaenggyeo, ttaenggyeo
On est tous des psychos, des combattants fantastiques
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
urin jeonbu psycho, hwansangjeogin fighter
Doudoudoudou, doudoudoudou, doudoudoudou
두두두두, 두두두두, 두두두두
dudududu, dudududu, dudududu

Tout balancer, yah (regarde la fin, regarde la fin)
모든 걸 다 던져, yah (끝을 봐, 끝을 봐)
modeun geol da deonjyeo, yah (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Maintenant, prends une shot (prends une shot)
Now, take a shot (take a shot)
Now, take a shot (take a shot)
Prends une shot
Take a shot
Take a shot
Pas de rancœur (check-les, check-les)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Maintenant, prends une shot
Now, take a shot
Now, take a shot
C'est suffisant, c'est suffisant
충분해, 충분해
chungbunhae, chungbunhae

Cruel et beau, tueur d'amour, tueur d'amour (tueur d'amour)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (killa)
아름다워 love killa, love killa (killa)
areumdawo love killa, love killa (killa)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (oh)
아름다워 love killa, love killa (oh)
areumdawo love killa, love killa (oh)
Au moment où on se vise (je tombe sous le charme)
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
seororeul hyanghae gyeonun sun-gan (ppajyeodeureo nan)

Tu sais qu'on ne peut jamais se lâcher
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
aldasipi urin jeoldae seororeul nochi motae
Cet amour, cette situation, qui peut le supporter ?
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram
Tu sais ça, ouais
You know that, yeah
You know that, yeah

Tu es toujours là (regarde la fin, regarde la fin)
넌 언제나 (끝을 봐, 끝을 봐)
neon eonjena (kkeuteul bwa, kkeuteul bwa)
Je ne trouve pas ça si mal
난 그것도 나쁘진 않아
nan geugeotdo nappeujin ana
Pas de rancœur (check-les, check-les)
악감정은 없어 (check ‘em out, check ‘em out)
akgamjeong-eun eopseo (check ‘em out, check ‘em out)
Alors, qu'est-ce qu'on fait après ?
자, 이다음엔 뭐야?
ja, ida-eumen mwoya?

Cruel et beau, tueur d'amour, tueur d'amour (tueur d'amour)
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo, love killa, love killa (love killa)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (non, non, non, non)
아름다워, love killa, love killa (no, no, no, no)
areumdawo, love killa, love killa (no, no, no, no)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (oh)
아름다워, love killa, love killa (oh)
areumdawo, love killa, love killa (oh)
Au moment où on se vise
서로를 향해 겨눈 순간
seororeul hyanghae gyeonun sun-gan

Cruel et beau, tueur d'amour, tueur d'amour (tueur d'amour)
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
janinhago areumdawo love killa, love killa (love killa)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (oh, ouais)
아름다워 love killa, love killa (oh, ooh)
areumdawo love killa, love killa (oh, ooh)
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour
아름다워 love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
Beau, tueur d'amour, tueur d'amour (je tombe sous le charme)
아름다워 love killa, love killa (빠져들어 난)
areumdawo love killa, love killa (ppajyeodeureo nan)

Chut, chut
Hush, hush
Hush, hush
Je vais te faire tomber
I'ma take you down
I'ma take you down
Oh, désolé, est-ce que je t'ai rendu nerveux ?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?