MAGIE

MAGIC

Présentation merveilleuse
Wonderful presentation
Wonderful presentation

Sors de ta zone
Get out of pocket
Get out of pocket
Je sais, personne ne peut arrêter ça
I know, no one can stop this
I know, no one can stop this
Attraction incontrôlable
통제 불능의 끌림
tongje bulleung-ui kkeullim
Moment où on se désigne
서로를 가리킨 moment
seororeul garikin moment
Si tu me veux, tu m'as
If you want me, you got me
If you want me, you got me
Je t'ai aussi reconnu
나도 널 알아봤어
nado neol arabwasseo
Cible déjà percée
이미 꿰뚫린 target
imi kkwettullin target
Battement de cœur fou qui s'enflamme (arrivant)
불을 당긴 미친 heartbeat (incoming)
bureul danggin michin heartbeat (incoming)

Ressens ça, bébé
느껴봐, babe
neukkyeobwa, babe
Frisson grandissant
커져가는 thrill
keojyeoganeun thrill
Chaleur qui s'étend
번져가는 heat
beonjyeoganeun heat
Dis-moi ce que tu ressens
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Je ne peux pas le contrôler
Can't control it
Can't control it
Scène étouffante
숨 막히는 scene
sum makineun scene
Alerte insistante
집요한 warning sign
jibyohan warning sign
Tout échappe au contrôle
통제를 벗어나 모든 게
tongjereul beoseona modeun ge
(S'échapper du contrôle, se libérer)
(통제를 벗어나 break away)
(tongjereul beoseona break away)

Oh
Oh
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
It's the right place, right time
It's the right place, right time
C'est tellement mauvais, dangereux
It's so bad, 위험한
It's so bad, wiheomhan
Je suis emporté par le courant
흐름 속에 난 휩쓸려
heureum soge nan hwipsseullyeo
Mais maintenant
But now
But now
Un signe s'est allumé en moi
내 안에 켜진 sign
nae ane kyeojin sign
Tout prend vie
모든 것이 come alive
modeun geosi come alive
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça magique
They call it tragic, we call it magic
They call it tragic, we call it magic

(Oh) on appelle ça magique
(Oh) we call it magic
(Oh) we call it magic

Regarde, Wingardium Leviosa
Wingardium Leviosa 봐
Wingardium Leviosa bwa
Mon corps incontrôlable flotte haut
주체 못한 내 몸은 한껏 붕
juche motan nae momeun hankkeot bung
Comment je peux résister, je suis en feu
뜬 기분 어떻게 참아 난 확 가
tteun gibun eotteoke chama nan hwak ga
Tous les regards du monde te zooment
세상의 모든 눈들이 널 zoom
sesang-ui modeun nundeuri neol zoom
Tire, tire, tire encore plus
땡기고 땡기고 땡겨 더 땡겨
ttaenggigo ttaenggigo ttaenggyeo deo ttaenggyeo
Je fais couler mon charme dans le monde entier
전 세계에 매력을 흘리고 댕겨
jeon segye-e maeryeogeul heulligo daenggyeo
Je suis en train de vibrer, regarde, banger
네 리듬을 타는 난 지금 봐, banger
ne rideumeul taneun nan jigeum bwa, banger
Comme ensorcelé, hein
마법에 걸린 듯, huh
mabeobe geollin deut, huh
Comment je peux te noter, ooh
널 어떻게 점수로 매겨, ooh
neol eotteoke jeomsuro maegyeo, ooh

Ressens ça, bébé
느껴봐, babe
neukkyeobwa, babe
Frisson grandissant
커져가는 thrill
keojyeoganeun thrill
Chaleur qui s'étend
번져가는 heat
beonjyeoganeun heat
Dis-moi ce que tu ressens
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Je ne peux pas le contrôler
Can't control it
Can't control it
Scène étouffante
숨 막히는 scene
sum makineun scene
Alerte insistante
집요한 warning sign
jibyohan warning sign
Tout échappe au contrôle
통제를 벗어나 모든 게
tongjereul beoseona modeun ge
(S'échapper du contrôle, se libérer)
(통제를 벗어나 break away)
(tongjereul beoseona break away)

Oh
Oh
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
It's the right place, right time
It's the right place, right time
C'est tellement mauvais, dangereux
It's so bad, 위험한
It's so bad, wiheomhan
Je suis emporté par le courant
흐름 속에 난 휩쓸려
heureum soge nan hwipsseullyeo
Mais maintenant
But now
But now
Un signe s'est allumé en moi
내 안에 켜진 sign
nae ane kyeojin sign
Tout prend vie
모든 것이 come alive
modeun geosi come alive
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça, on appelle ça—
They call it tragic, we call it, we call it, we call it, we call it, we call it—
They call it tragic, we call it, we call it, we call it, we call it, we call it

Ça semble divin
It feels divine
It feels divine
État vacillant, je perds mon centre
흔들리는 state, 중심을 잃어가지
heundeullineun state, jungsimeul ireogaji
Tu veux un autre jour qui frôle l'instant
찰나에 스친 또 다른 날 원해 넌
challa-e seuchin tto dareun nal wonhae neon
L'intuition qui arrive est claire
번져온 직감은 선명해
beonjyeoon jikgameun seonmyeonghae

Oh
Oh
Oh
C'est le bon endroit, le bon moment
It's the right place, right time
It's the right place, right time
C'est tellement mauvais, dangereux
It's so bad, 위험한
It's so bad, wiheomhan
Je suis emporté par le courant
흐름 속에 난 휩쓸려
heureum soge nan hwipsseullyeo
Mais maintenant
But now
But now
Un signe s'est allumé en moi
내 안에 켜진 sign
nae ane kyeojin sign
Tout prend vie
모든 것이 come alive
modeun geosi come alive
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça—
They call it tragic, we call it—
They call it tragic, we call it
Oh (ooh)
Oh (ooh)
Oh (ooh)

C'est le bon endroit, le bon moment
It's the right place, right time
It's the right place, right time
Ne t'inquiète pas pour la fin (ouais)
결말 따윈 걱정 마 (yeah)
gyeolmal ttawin geokjeong ma (yeah)
Plonge dans l'instant, laisse-toi emporter
순간에 dive in 빠져가
sun-gane dive in ppajyeoga
En ce moment
Right now
Right now
Une nuit remplie à deux (non, non)
둘로 꽉 채운 night (no, no)
dullo kkwak chae-un night (no, no)
La seule lumière dans l'obscurité
어둠 속 유일한 light
eodum sok yuilhan light
Ils appellent ça tragique, nous on appelle ça magique (ouais)
They call it tragic, we call it magic (yeah)
They call it tragic, we call it magic (yeah)

On appelle ça magique
We call it magic
We call it magic