Gnade

Mercy

Dunkelheit zieht auf
짙어진 밤
jiteojin bam
Halb verschwommene Atemzüge
반쯤 흐릿해진 숨결이
banjjeum heuritaejin sumgyeori
Füllen mich ganz aus, ich bin immer noch allein
내 안을 가득 채우고 나 still alone
nae aneul gadeuk chae-ugo na still alone
Dein Atem wird immer ferner
점점 아득해진 너와의 호흡
jeomjeom adeukaejin neowaui hoheup
Ich bin jeden Tag unkontrollierbar
난 매일 uncontrol
nan maeil uncontrol

Über diesen rot gefärbten Fluss
이 붉게 물든 강을 가로질러
i bulkke muldeun gang-eul garojilleo
Wechsel ich meine Kleider, meine Haare, mein Gesicht, meinen Namen
I change my clothes, my hair, my face, my name
I change my clothes, my hair, my face, my name

Ich flehe dich um Gnade an (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Hol mich hier raus
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Gnade
Mercy
Mercy
Ich bete am Ende der Dunkelheit
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Ich will deine Gnade
I want your mercy
I want your mercy

Ah, ah, die schmerzhaften Wunden brennen wieder
Ah, ah 쓰라린 상처는 다시 따 따끔
Ah, ah sseurarin sangcheoneun dasi tta ttakkeum
Wenn ich sie fast vergessen habe, kommen sie zurück, Abschiede sind manchmal erbärmlich, das ist okay
잊혀질 만하면 찾아와 이별은 이따금 구차해도 괜찮아
ichyeojil manhamyeon chajawa ibyeoreun ittageum guchahaedo gwaenchana
Strikte Ablehnung lässt mich kalt und hart aussehen
빡빡한 거절은 딱딱한 표정 짓게 만들어
ppakppakan geojeoreun ttakttakan pyojeong jitge mandeureo
Es wird sich allmählich bessern
차차 나아질 거야
chacha na-ajil geoya
Ich will deine Hand halten, dich umarmen, dich haben, dich verstehen
니 손을 잡고 싶어 안고 싶어 갖고 싶어 알고 싶어
ni soneul japgo sipeo an-go sipeo gatgo sipeo algo sipeo
Ich will ein Leben lang in dir gefangen sein
니 안에 평생토록 갇혀 살고 싶어
ni ane pyeongsaengtorok gachyeo salgo sipeo
Ich will wieder ins Feuer springen und tiefer in dich eintauchen
다시 불속으로 뛰어 들어가 네게 빠지고 싶어 deeper
dasi bulsogeuro ttwieo deureoga nege ppajigo sipeo deeper

Die tiefen Wunden sind bereits entstanden
이미 벌어질 대로 벌어진 깊은 상처
imi beoreojil daero beoreojin gipeun sangcheo
Obwohl ich weiß, dass du mein Schmerz bist, verletze ich mich
니가 나의 고통인걸 알면서도 다쳐
niga naui gotong-in-geol almyeonseodo dachyeo
Die unaufhörlichen Schmerzen
멈출 줄 모르는 연속된 아픔이
meomchul jul moreuneun yeonsokdoen apeumi
Halten an, meine Narben können dich nicht vergessen
지속이 돼도 내 흉터는 너를 못 잊어
jisogi dwaedo nae hyungteoneun neoreul mot ijeo
Ich dringe tief ein, ich warte am Grund
깊숙이 들어가지 나는 밑바닥에서
gipsugi deureogaji naneun mitbadageseo
Auf einen Lichtstrahl, der du bist (uh)
너라는 한줄기의 빛을 또 기다려 (uh)
neoraneun hanjulgiui bicheul tto gidaryeo (uh)
Ich flehe dich um Gnade an, um deine Gnade
I'm begging you for mercy, for your mercy
I'm begging you for mercy, for your mercy

Ich flehe dich um Gnade an (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Hol mich hier raus
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Gnade
Mercy
Mercy
Ich bete am Ende der Dunkelheit
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Ich will deine Gnade
I want your mercy
I want your mercy

Deine Gnade, ich will deine Gnade
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy
Deine Gnade, ich will deine Gnade
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy

Ich male Wolken über die zerrissenen Narben
찢겨진 흉터에 구름을 덧칠해
jjitgyeojin hyungteoe gureumeul deotchilhae
Wenn ich sie verdecken könnte, wäre es mir egal
가릴 수 있다면 never mind
garil su itdamyeon never mind
Inmitten des strömenden Regens
쏟아져 내리는 수많은 빗속에
ssodajyeo naerineun sumaneun bitsoge
Möge der Schmerz weggespült werden
아픔도 씻겨가길
apeumdo ssitgyeogagil

Ich flehe dich um Gnade an (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Hol mich hier raus
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Gnade
Mercy
Mercy
Ich bete am Ende der Dunkelheit
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Ich will deine Gnade
I want your mercy
I want your mercy

Bitte gewähre mir Gnade
부디 자비를 베풀어주소서
budi jabireul bepureojusoseo
Möge es endlich in dir enden
그대 안에서 끝나길 비로소
geudae aneseo kkeunnagil biroso

Deine Gnade, ich will deine Gnade
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy

Bitte vergib mir
부디 날 용서하소서
budi nal yongseohasoseo
Möge ich endlich in dir leben
그대 안에서 살길 비로소
geudae aneseo salgil biroso

Deine Gnade, ich will deine Gnade
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy
Um deiner Gnade willen
For your mercy
For your mercy