Mercy

Miséricorde

Mercy

La nuit s'épaissit
짙어진 밤
jiteojin bam
Un souffle devenu flou
반쯤 흐릿해진 숨결이
banjjeum heuritaejin sumgyeori
Remplit mon être, je suis toujours seul
내 안을 가득 채우고 나 still alone
nae aneul gadeuk chae-ugo na still alone
Ton souffle s'éloigne de plus en plus
점점 아득해진 너와의 호흡
jeomjeom adeukaejin neowaui hoheup
Je perds le contrôle chaque jour
난 매일 uncontrol
nan maeil uncontrol

À travers cette rivière teintée de rouge
이 붉게 물든 강을 가로질러
i bulkke muldeun gang-eul garojilleo
Je change mes vêtements, mes cheveux, mon visage, mon nom
I change my clothes, my hair, my face, my name
I change my clothes, my hair, my face, my name

Je te supplie pour ta miséricorde (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Sors-moi d'ici
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Miséricorde
Mercy
Mercy
Je prie au bout des ténèbres
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Je veux ta miséricorde
I want your mercy
I want your mercy

Ah, ah, les blessures douloureuses piquent à nouveau
Ah, ah 쓰라린 상처는 다시 따 따끔
Ah, ah sseurarin sangcheoneun dasi tta ttakkeum
Quand je commence à oublier, elles reviennent, les séparations sont parfois pénibles, ça va
잊혀질 만하면 찾아와 이별은 이따금 구차해도 괜찮아
ichyeojil manhamyeon chajawa ibyeoreun ittageum guchahaedo gwaenchana
Un refus rigide me fige le visage
빡빡한 거절은 딱딱한 표정 짓게 만들어
ppakppakan geojeoreun ttakttakan pyojeong jitge mandeureo
Ça ira mieux avec le temps
차차 나아질 거야
chacha na-ajil geoya
Je veux prendre ta main, te serrer dans mes bras, te posséder, te connaître
니 손을 잡고 싶어 안고 싶어 갖고 싶어 알고 싶어
ni soneul japgo sipeo an-go sipeo gatgo sipeo algo sipeo
Je veux vivre enfermé en toi pour toujours
니 안에 평생토록 갇혀 살고 싶어
ni ane pyeongsaengtorok gachyeo salgo sipeo
Je veux replonger dans le feu, me perdre en toi, plus profondément
다시 불속으로 뛰어 들어가 네게 빠지고 싶어 deeper
dasi bulsogeuro ttwieo deureoga nege ppajigo sipeo deeper

Des blessures profondes déjà infligées
이미 벌어질 대로 벌어진 깊은 상처
imi beoreojil daero beoreojin gipeun sangcheo
Sachant que tu es ma douleur, je me blesse
니가 나의 고통인걸 알면서도 다쳐
niga naui gotong-in-geol almyeonseodo dachyeo
Une douleur continue qui ne s'arrête jamais
멈출 줄 모르는 연속된 아픔이
meomchul jul moreuneun yeonsokdoen apeumi
Même si ça dure, ma cicatrice ne t'oublie pas
지속이 돼도 내 흉터는 너를 못 잊어
jisogi dwaedo nae hyungteoneun neoreul mot ijeo
Je plonge profondément, au fond
깊숙이 들어가지 나는 밑바닥에서
gipsugi deureogaji naneun mitbadageseo
J'attends encore un rayon de lumière qui est toi (uh)
너라는 한줄기의 빛을 또 기다려 (uh)
neoraneun hanjulgiui bicheul tto gidaryeo (uh)
Je te supplie pour ta miséricorde, pour ta miséricorde
I'm begging you for mercy, for your mercy
I'm begging you for mercy, for your mercy

Je te supplie pour ta miséricorde (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Sors-moi d'ici
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Miséricorde
Mercy
Mercy
Je prie au bout des ténèbres
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Je veux ta miséricorde
I want your mercy
I want your mercy

Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy
Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy

Je couvre ma cicatrice déchirée de nuages
찢겨진 흉터에 구름을 덧칠해
jjitgyeojin hyungteoe gureumeul deotchilhae
Si je peux le cacher, peu importe
가릴 수 있다면 never mind
garil su itdamyeon never mind
Sous la pluie torrentielle qui tombe
쏟아져 내리는 수많은 빗속에
ssodajyeo naerineun sumaneun bitsoge
J'espère que la douleur s'effacera
아픔도 씻겨가길
apeumdo ssitgyeogagil

Je te supplie pour ta miséricorde (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
I'm begging you for mercy (oh)
Sors-moi d'ici
이곳에서 날 꺼내 줘
igoseseo nal kkeonae jwo
Miséricorde
Mercy
Mercy
Je prie au bout des ténèbres
어둠의 끝에서 기도해
eodumui kkeuteseo gidohae
Je veux ta miséricorde
I want your mercy
I want your mercy

S'il te plaît, fais preuve de miséricorde
부디 자비를 베풀어주소서
budi jabireul bepureojusoseo
Que cela se termine en toi enfin
그대 안에서 끝나길 비로소
geudae aneseo kkeunnagil biroso

Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy

S'il te plaît, pardonne-moi
부디 날 용서하소서
budi nal yongseohasoseo
Que je vive enfin en toi
그대 안에서 살길 비로소
geudae aneseo salgil biroso

Ta miséricorde, je veux ta miséricorde
Your mercy, I want your mercy
Your mercy, I want your mercy
Pour ta miséricorde
For your mercy
For your mercy