Monsta Truck

Monsta Truck

Monsta Truck

Tout le monde dégage, faites place
모두 다 비켜서 길을 터
modu da bikyeoseo gireul teo
Un seul avertissement, tu sais quoi faire, recule
경고는 딱 한 번, 알아서 back off
gyeonggoneun ttak han beon, araseo back off
Je viens te chercher, es-tu prêt à rocker ?
너를 데리러 가 are you ready to rock?
neoreul derireo ga are you ready to rock?

Moteur en marche, fais le feu
곧바로 엔진 on 불 붙여
gotbaro enjin on bul buchyeo
Réveille ce cœur qui était à l'arrêt
멈춰있던 심장에다 시동 켜
meomchwoitdeon simjang-eda sidong kyeo
Je viens te chercher, es-tu prêt ?
너를 데리러 가 are you ready?
neoreul derireo ga are you ready?

Prends le volant, accroche-toi bien
Get your hands on 니가 잡아 핸들
Get your hands on niga jaba haendeul
Je t'emmène où tu veux
어디든지 데려가 줄 테니
eodideunji deryeoga jul teni

Monte à bord, je suis Monsta truck
올라타 I’m Monsta truck
ollata I’m Monsta truck
Attache ta ceinture, buckle up
벨트 꽉 매 buckle up
belteu kkwak mae buckle up
Confie-moi tout, esprit et corps, oh
맡겨 전부 내게 mind and body oh
matgyeo jeonbu naege mind and body oh
Pousse à fond, fais du bruit, shout it out
밀어붙여 불도저 소리 쳐 shout it out
mireobuchyeo buldojeo sori chyeo shout it out
Remplis-moi, fais le plein, fuel me up
너로 가득 채워 fill me, fuel me up
neoro gadeuk chaewo fill me, fuel me up

Ooh monte à bord, je suis Monsta
Ooh 올라타 난 Monsta
Ooh ollata nan Monsta
Ooh monte à bord, regarde Monsta truck
Ooh 올라타 봐 Monsta truck
Ooh ollata bwa Monsta truck
Ooh tu sais que je suis Monsta
Ooh 알잖아 난 Monsta
Ooh aljana nan Monsta
On roule toute la nuit, drivin’, drivin’, oh
밤새도록 우린 drivin’, drivin’, oh
bamsaedorok urin drivin’, drivin’, oh

Truck, truck, truck, truck, frappe plus fort
Truck, truck, truck, truck 더 세게 부딪혀
Truck, truck, truck, truck deo sege budichyeo
Truck, truck, truck, truck, pas de marche arrière
Truck, truck, truck, truck 후진 따윈 없어
Truck, truck, truck, truck hujin ttawin eopseo

Vroom vroom, démarre le truck
부릉 부릉 truck에 시동을 걸어
bureung bureung trucke sidong-eul georeo
On passe par-dessus les collines, pas juste l'asphalte
우린 아스팔트 보단 높은 언덕을 넘어
urin aseupalteu bodan nopeun eondeogeul neomeo
Avance tout droit, casse le rétro au-dessus de ta tête
앞으로만 가 머리 위에 백미러를 부셔
apeuroman ga meori wie baengmireoreul busyeo
Pas de regrets, alors ne réfléchis pas, hop on
후회 따윈 없으니 어서 고민 말고 hop on
huhoe ttawin eopseuni eoseo gomin malgo hop on
Ma façon de faire, ce n'est pas comme tu veux, c'est auto
내 방식은 니가 원하는 대로가 아냐 오토
nae bangsigeun niga wonhaneun daeroga anya oto
Je suis un truck qui a du style, moteur puissant
난 느낌 있는 트럭 빵빵한 엔진 모터
nan neukkim inneun teureok ppangppanghan enjin moteo
Manuel, c'est du stick, tu vois
수동형 말 그대로 이건 스틱형
sudonghyeong mal geudaero igeon seutikyeong
Tiens bien le volant, passe les vitesses, let's go
자신 있게 잡고 기어 넣어 let’s go
jasin itge japgo gieo neoeo let’s go

Fixe-moi, concentre-toi sur moi
Get your eyes on 내게만 해 집중
Get your eyes on naegeman hae jipjung
J'ai confiance, je peux te rendre fou
자신 있어 I can drive you crazy
jasin isseo I can drive you crazy

Monte à bord, je suis Monsta truck
올라타 I’m Monsta truck
ollata I’m Monsta truck
Attache ta ceinture, buckle up
벨트 꽉 매 buckle up
belteu kkwak mae buckle up
Confie-moi tout, esprit et corps, oh
맡겨 전부 내게 mind and body, oh
matgyeo jeonbu naege mind and body, oh
Pousse à fond, fais du bruit, shout it out
밀어붙여 불도저 소리 쳐 shout it out
mireobuchyeo buldojeo sori chyeo shout it out
Remplis-moi, fais le plein, fuel me up
너로 가득 채워 fill me, fuel me up
neoro gadeuk chaewo fill me, fuel me up

Ooh monte à bord, je suis Monsta
Ooh 올라타 난 Monsta
Ooh ollata nan Monsta
Ooh monte à bord, regarde Monsta truck
Ooh 올라타 봐 Monsta truck
Ooh ollata bwa Monsta truck
Ooh tu sais que je suis Monsta
Ooh 알잖아 난 Monsta
Ooh aljana nan Monsta
On roule toute la nuit, drivin’, drivin’, oh
밤새도록 우린 drivin’, drivin’, oh
bamsaedorok urin drivin’, drivin’, oh

Truck, truck, truck, truck, frappe plus fort
Truck, truck, truck, truck 더 세게 부딪혀
Truck, truck, truck, truck deo sege budichyeo
Truck, truck, truck, truck, pas de marche arrière
Truck, truck, truck, truck 후진 따윈 없어
Truck, truck, truck, truck hujin ttawin eopseo

Truck, truck, truck, truck, frappe plus fort
Truck, truck, truck, truck 더 세게 부딪혀
Truck, truck, truck, truck deo sege budichyeo
Truck, truck, truck, truck, pas de marche arrière
Truck, truck, truck, truck 후진 따윈 없어
Truck, truck, truck, truck hujin ttawin eopseo

Avant-arrière, on fait des allers-retours, un parking parfait
앞뒤로 왔다 갔다 정확한 각 nice parking
apdwiro watda gatda jeonghwakan gak nice parking
Notre rythme est parfaitement synchronisé
딱 들이 맞는 우리의 박자
ttak deuri manneun uriui bakja
On se ressemble dans ce rythme qui coule
우린 흐르는 리듬 안에서 서로를 닮아
urin heureuneun rideum aneseo seororeul dalma
Danse avec moi, sur ce son lourd
흐느껴 둔탁한 쿵짝 dance with me
heuneukkyeo duntakan kungjjak dance with me
Crie maintenant, à cet instant
질러버려 지금 이 순간
jilleobeoryeo jigeum i sun-gan
Tu dois attacher ta ceinture si tu ne veux pas mourir
Ya gotta buckle up if you don’t wanna die
Ya gotta buckle up if you don’t wanna die
Hey, bébé, on est Bonnie et Clyde
Hey, baby, 우린 Bonnie and Clyde
Hey, baby, urin Bonnie and Clyde

Tout casse, je suis Monsta truck
다 부셔 I’m Monsta truck
da busyeo I’m Monsta truck
Accroche-moi bien avec tes bras
두 팔로 날 buckle up
du pallo nal buckle up
Tu peux devenir fou, rock my body, oh
미쳐버려도 돼 rock my body, oh
michyeobeoryeodo dwae rock my body, oh
Ce n'est pas fini, not over
끝이 아냐 not over
kkeuchi anya not over
Une fois de plus, shout it out
한번 더 shout it out
hanbeon deo shout it out
Comme si c'était la dernière, remplis-moi, fais le plein, fuel me up
마지막인 듯이 fill me, fuel me up
majimagin deusi fill me, fuel me up

Ooh monte à bord, je suis Monsta
Ooh 올라타 난 Monsta
Ooh ollata nan Monsta
Ooh monte à bord, regarde Monsta truck
Ooh 올라타 봐 Monsta truck
Ooh ollata bwa Monsta truck
Ooh tu sais que je suis Monsta
Ooh 알잖아 난 Monsta
Ooh aljana nan Monsta
On roule toute la nuit, drivin’, drivin’, oh
밤새도록 우린 drivin’, drivin’, oh
bamsaedorok urin drivin’, drivin’, oh