My Beast

Mi Bestia

My Beast

Imparable, ya no puedo soportarlo, los deseos desbordan
Unstoppable もうこれ以上 堪えきれず溢れる欲望
Unstoppable mō kore ijō torae kirezu afureru yokubō
Cruje el freno, rompámoslo
軋み出したブレーキ break it
kishimi dashita burēki break it
Mejor desnudo, cuerpo y alma
いっそ身も心も naked naked
i sso mi mo kokoro mo naked naked

El susurro del demonio, un latido palpitante y un zumbido
悪魔の囁きに 脈打ち悶えるような高鳴り
akuma no sasayaki ni myaku uchi mo daeru yō na takanari
(Solo) ja ja ja, aliento descontrolado
(ひとり) ha ha ha 乱れる吐息
(hitori) ha ha ha midareru toiki
(Corazón) caliente, caliente, ardiendo
(心臓) hot hot hot 焼けるほどに
(shinzō) hot hot hot yakeru hodo ni

Aunque tape mis oídos
耳を塞いでも
mimi wo fusaide mo
Tu deseo resuena más fuerte
君が欲しいと louder
kimi ga hoshii to louder
Esta noche, desgarrando mi pecho, se tiñe de escarlata
この胸を切り裂き 緋く染まる今夜
kono mune wo kirisaki hi ku somaru kon'ya

Despierta, mi bestia
目を覚ます my beast
me wo samasu my beast
Brillando, brillando, brillando
メラメラメラ
meramera mera
Como una llama ardiente, la bestia danza
燃え上がる 炎のように舞う beast
moeagaru honō no yō ni mau beast
Brillando, brillando, brillando
ギラギラギラ
giragira gira
Jekyll y Hyde, la bestia oculta en mi corazón
Jekyll and hyde 心に秘めた beast
Jekyll and hyde kokoro ni himeta beast
El deseo hambriento que se desata, la bestia encerrada
暴れ出した 飢えた desire 閉じ込めていた beast
abare dashita ueta desire tojikomete ita beast
Levántate, levántate, levántate
Get up get up get up
Get up get up get up
Esta noche jugando con fuego
今宵 playing with fire
koyoi playing with fire
La bestia que baila en la oscuridad
闇夜に踊るbeast
yamiyo ni odoru beast

La enemiga naturaleza oculta, y un canto fúnebre elegíaco
潜む本性 enemy と 歌う哀歌 elegy
hisomu honshō enemy to utau aika elegy
Frente al espejo, tú y yo nos desafiamos con la mirada
鏡の前 睨み合う you and me
kagami no mae nirami au you and me
Siete noches sin dormir, abrazándote en mi pecho
眠れぬ seven nights キミを胸に抱いて
nemurenu seven nights kimi wo mune ni daite
No te soltaré hasta que la muerte nos separe
ふたり死が分かつまでは 手離せない
futari shi ga wakatsu made wa te hanasenai

Tentado por el ángel, alcanzando la fruta prohibida
天使の誘惑に 手を伸ばす禁断の果実に
tenshi no yūwaku ni te wo nobasu kindan no kajitsu ni
(Los dos) ja ja ja, aliento descontrolado
(ふたり) ha ha ha 乱れる吐息
(futari) ha ha ha midareru toiki
(Corazón) caliente, caliente, ardiendo
(心臓) hot hot hot 焼けるほどに
(shinzō) hot hot hot yakeru hodo ni

Aunque cierre mis ojos
瞳を閉じても
hitomi wo tojidete mo
Tu sombra aparece
君の影が浮かぶ
kimi no kage ga ukabu
Esta noche, intercambiando un poco de dolor
少しの痛みと引き換えにして 今夜
sukoshi no itami to hikikae ni shite kon'ya

Despierta, mi bestia
目を覚ます my beast
me wo samasu my beast
Brillando, brillando, brillando
メラメラメラ
meramera mera
Como una llama ardiente, la bestia danza
燃え上がる 炎のように舞う beast
moeagaru honō no yō ni mau beast
Brillando, brillando, brillando
ギラギラギラ
giragira gira
Jekyll y Hyde, la bestia oculta en mi corazón
Jekyll and hyde 心に秘めた beast
Jekyll and hyde kokoro ni himeta beast
El deseo hambriento que se desata, la bestia encerrada
暴れ出した 飢えた desire 閉じ込めていた beast
abare dashita ueta desire tojikomete ita beast
Levántate, levántate, levántate
Get up get up get up
Get up get up get up
Esta noche jugando con fuego
今宵 playing with fire
koyoi playing with fire
La bestia que baila en la oscuridad
闇夜に踊る beast
yamiyo ni odoru beast

Las agujas del reloj señalan la medianoche
時計の針が指差す 二十四時 midnight
dokei no hari ga yubisasu nijūyoji midnight
La razón se apaga
理性が blackout
risei ga blackout
Brillando, brillando, brillando
メラメラメラ
meramera mera
El lado oculto que desconozco
僕の知らない flipside
boku no shiranai flipside
Despierta, mi bestia
目を覚ます my beast
me wo samasu my beast

Hey, gritando hasta que el fuego queme el cielo
Hey 火を吹き上げ 空を焦がすまで叫んで
Hey hi wo fukiage sora wo kogasu made sakende
Hey, rompiendo las cadenas y liberando este amor
Hey 鎖を引き千切り この愛を解き放って
Hey kusari wo hiki chigiri kono ai wo tokihanatte
Hey, dedicando todo a las rosas que florecen sobre el dolor
Hey 痛みの上に咲く薔薇と捧ぐ my all
Hey itami no ue ni saku bara to sasagu my all
Hey, la bella y la bestia, tan peligrosamente atraídos
Hey beauty and the beast 危険なほど惹かれるから
Hey beauty and the beast kiken na hodo hikaru kara

Entrelazados, sincronizando sensaciones y mi corazón late fuerte
重なり合い シンクロしていく感覚 and my heart is beating hard
kasanariai shinkuro shite iku kankaku and my heart is beating hard
En el silencio, solo tu voz en mi cabeza, perdiendo el control
静寂の中 君の声だけ 頭の中 losing control
seijaku no naka kimi no koe dake atama no naka losing control
Entrelazados, sincronizando sensaciones y mi corazón late fuerte
重なり合い シンクロしていく感覚 and my heart is beating hard
kasanariai shinkuro shite iku kankaku and my heart is beating hard
Esta noche, desgarrando mi pecho, se tiñe de escarlata
この胸を切り裂き 緋く染まる今夜
kono mune wo kirisaki hi ku somaru kon'ya

Despierta, mi bestia
目を覚ます my beast
me wo samasu my beast
Brillando, brillando, brillando
メラメラメラ
meramera mera
Como una llama ardiente, la bestia danza
燃え上がる 炎のように舞う beast
moeagaru honō no yō ni mau beast
Brillando, brillando, brillando
ギラギラギラ
giragira gira
Jekyll y Hyde, la bestia oculta en mi corazón
Jekyll and hyde 心に秘めた beast
Jekyll and hyde kokoro ni himeta beast
El deseo hambriento que se desata, la bestia encerrada
暴れ出した 飢えた desire 閉じ込めていた beast
abare dashita ueta desire tojikomete ita beast
Levántate, levántate, levántate
Get up get up get up
Get up get up get up
Esta noche jugando con fuego
今宵 playing with fire
koyoi playing with fire
La bestia que baila en la oscuridad
闇夜に踊る beast
yamiyo ni odoru beast

El deseo hambriento que se desata
暴れ出した 飢えた desire
abare dashita ueta desire