Myself

Yo mismo

Myself

Cuando todos se duermen, comienza mi lado B
모두가 잠들면 시작되는 my B side
moduga jamdeulmyeon sijakdoeneun my B side
Fluyendo interminablemente hacia el universo infinito
무한의 우주로 끝도 없이 흘러가
muhanui ujuro kkeutdo eopsi heulleoga
Siguiendo un sonido desconocido
낯선 음을 따라
naccseon eumeul ttara
Cierro los ojos para partir
두 눈을 감는다 떠나려가
du nuneul gamneunda tteonaeryeoga
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Poco a poco
Slowly
Slowly
Solo toma mi cuerpo
just take my body
just take my body
Necesitamos copiar estas emociones
We need to copy these emotions
We need to copy these emotions
Así que nena, concéntrate, no puede ser nadie más
So baby Focus Can’t be nobody
So baby Focus Can’t be nobody
¿No lo entiendes?
don’t you get it
don’t you get it
Estoy roto, ven y arréglame
I’m broken come and fix me
I’m broken come and fix me
Arréglame, nena
Fix me babe
Fix me babe
Quiero sentir tu calor
느끼고 싶은 온기
neukkigo sipeun ongi

Espero que no sepas quién soy
이런 나를 모르고 있길 바래
ireon nareul moreugo issgil barae
Está bien así
있길 바래 괜찮아 이대로
issgil barae gwaenchanha idaero
Por favor, espero que me entiendas
제발 이런 날
jebal ireon nal
Que me conozcas
알아 주길 바래 주길 바래
ara jugil barae jugil barae

Te sumerges en mí
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
nae ane neon hwimorachyeo hwimorachyeo
No puedo escapar
도망칠 수 없게 없게
domangchil su eopsge eopsge
Rebobinando una y otra vez
어디까지 되감아도 되감아도
eodikkaji doegamado doegamado
Reproduciendo en el mismo lugar
재자리에 Replay replay
jejarie Replay replay
Tu sombra dolorosa que tiembla
지터져 갈수록 아픈 너의 그림자
jiteojyeo galsurok apeun neoui geurimja
¿Es solo una ilusión sin rastro?
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
heunjeokjocha namji anheun chakgagin geolkka
Te sumerges en mí
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
neon hwimorachyeo hwimorachyeo
Confundido, me dejas aquí
어지럽게 나를 갖고 둔 채
eojireopge nareul gadwo dun chae

Como si estuviera roto, en un tiempo y espacio muerto
고장 나 버린 듯 고인 시공간
gojang na beorin deut goin sigonggan
Desafiando la gravedad, camino hacia ti
중력을 거슬러 너를 향해 걸어가
jungryeogeul geoseulleo neoreul hyanghae georeoga
Camino hacia ti
너를 향해 걸어가
neoreul hyanghae georeoga
Miro a mi alrededor
주변을 돌아봐
jubyeoneul dorabwa
Todo es tuyo, no es un sueño
내겐 다 너니까 꿈이 아냐
naegen da neonikka kkumi anya

En tus brazos más relajantes que el terciopelo
벨베스보다 나른한 너의 품에
belbesboda nareunhan neoui pume
Quiero dormir profundamente así
깊이 기대 이대로 자고 싶게
gipi gidae idaero jago sipge

La quietud del final se une a mi suspiro
끝허진 정적도 나의 한숨으로
kkeunheojin jeongjeokdo naui hansumeuro
Continúa toda la noche
이어져 All night long
ieojyeo All night long
Inconscientemente, me acerco más a ti
무의식 넘어 너를 더실해가
muuisik neomeo neoreul deoschilhaega

Espero que pases de largo por mí
이런 나를 지나쳐 주길 바래
ireon nareul jinachyeo jugil barae
Está bien así
주길 바래 괜찮아 이대로
jugil barae gwaenchanha idaero
Por favor, sálvame
제발 나를
jebal nareul
Espero que me salves
구해버릴 바래 구해버릴 바래
guhareo ogil barae ogil barae

Te sumerges en mí
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
nae ane neon hwimorachyeo hwimorachyeo
No puedo escapar
도망칠 수 없게 없게
domangchil su eopsge eopsge
Rebobinando una y otra vez
어디까지 되감아도 되감아도
eodikkaji doegamado doegamado
Reproduciendo en el mismo lugar
재자리에 Replay replay
jejarie Replay replay
Tu sombra dolorosa que tiembla
지터져 갈수록 아픈 너의 그림자
jiteojyeo galsurok apeun neoui geurimja
¿Es solo una ilusión sin rastro?
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
heunjeokjocha namji anheun chakgagin geolkka
Te sumerges en mí
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
neon hwimorachyeo hwimorachyeo
Confundido, me dejas aquí
어지럽게 나를 갖고 둔 채
eojireopge nareul gadwo dun chae

Un minuto, un segundo, una cinta continua
1분 1초 이어진 tape
1bun 1cho ieojin tape
Todavía estoy buscando en tu interior
아직 난 네 안을 헤매고 있어
ajik nan ne aneul hemaego isseo

Ahora quiero desecharlo
이젠 버리고 싶어
ijeobeorigo sipeo
Quiero borrarlo
지워버리고 싶어
jiwobeorigo sipeo
Quiero vaciarlo todo
다 비워버리고 싶어
da biwobeorigo sipeo
El dolor que me diste es profundo y doloroso
니가 준 고통은 아프고 또 깊어
niga jun gotongeun apeugo tto gipeo
Un amor que penetra hasta los huesos
뼈쏙까지 파고드는 사랑
ppyeossokkkaji pagodeuneun sarang
Resistirte y no rendirme soy yo
널 참고 차마내는 게 나라
neol chamgo chamanaeneun ge nara
Tragar de nuevo un suspiro profundo
깊게 내배테는 한숨을
gipge naebaeteun hansumeul
Solo es patético
다시 삼키는 게 한심할 뿐이잖아
dasi samkineun ge hansim hal ppunijiman
No puedo olvidarte, me consume
널 잊을 수가 없는 게 날아서
neol ijeul suga eopsneun ge naraseo

Te sumerges en mí
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
nae ane neon hwimorachyeo hwimorachyeo
No puedo escapar
도망칠 수 없게 없게
domangchil su eopsge eopsge
Rebobinando una y otra vez
어디까지 되감아도 되감아도
eodikkaji doegamado doegamado
Reproduciendo en el mismo lugar
재자리에 Replay replay
jejarie Replay replay
Tu sombra dolorosa que tiembla
지터져 갈수록 아픈 너의 그림자
jiteojyeo galsurok apeun neoui geurimja
¿Es solo una ilusión sin rastro?
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
heunjeokjocha namji anheun chakgagin geolkka
Te sumerges en mí
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
neon hwimorachyeo hwimorachyeo
Confundido, me dejas aquí
어지럽게 나를 갖고 둔 채
eojireopge nareul gadwo dun chae