Roller Coaster

Montaña Rusa

Roller Coaster

Hoy por alguna razón estoy emocionado
오늘은 왠지 설레여
oneureun waenji seolleyeo
Una brisa agradable después de mucho tiempo
간만에 기분 좋은 바람
ganmane gibun joheun baram
No es gran cosa, pero me hace sonreír
별거스도 아닌 게 날 웃게 해
byeolgeosdo anin ge nal usge hae
Días repetitivos y repetitivos
반복에 반복된 하루가
banboge banbokdoen haruga
Todo para mí es monocromático
내겐 다 무채색
naegen da muchaesaek
Y en este estado apareces tú
이런 내게 니가 나타났어
ireon naege niga natanasseo
Apresúrate, nuestra locura beep beep
어서 발퍼 우리 광예 beep beep
eoseo balpeo uri gwangye beep beep
Partimos juntos, ya emocionados
출발해 둘이 신나게 이미
chulbalhae duri sinnage imi
Esta noche no será aburrida
들떠있어 오늘 밤엔 칙칙하게
deultteoisseo oneul bamen chikchik hage
No quiero despedirme, por eso pido un deseo
보내기 싫지 그래서 소원을 빌지
bonaegi silhji geuraeseo sowoneul bilji
Bil bil bireo, mi genio
빌빌 비레오 나의 지니님
bilbil bireo naui jininim
Dime tu deseo, no te detengas, GG, no te rindas
소원을 말해봐 안드려줌 GG 치지
sowoneul malhaebwa andeureojum GG chiji
No quiero cansarme de este sentimiento
지치기 싫어 지금 이 감정
jichigi silheo jigeum i gamjeong
24 horas, solo dame un día
24 hour 내게 딱 하루만 줘
24 hour naege ttak haruman jwo
No puedo creerlo, es mentira
믿을 수가 없어 거짓말
mideul suga eopseo geojismal
Mi ideal que solo veía en sueños
꿈에서만 보던 이상형
kkumeseoman bodeon isanghyeong
¿Qué aroma me embrujará hoy?
오늘은 어떤 향기로 날 홀릴지
oneureun eotteon hyanggiro nal hollilji
Me confunde, me vuelve loco
들었다 놨다 나를 미치게 해
deureossda nwassda nareul michige hae

Eres una montaña rusa
넌 롤러코스터
neon rolleokoseuteo
Una sensación indescriptible
어떤 말로 표현할 수 없는 기분
eotteon mallo pyohyeonhal su eopsneun gibun
¿Me has hechizado?
내게 주문을 걸었니
naege jumuneul georeossni
Cuando estoy frente a ti, siento que explotaré
니 앞에 서면 터질 것 같아
ni ape seomyeon teojil geot gata
Lento, luego rápido
느리게 호근 빼르게
neurige hogeun ppareuge
Cada día se repite como una montaña rusa
매일 반복돼 마치 롤러코스터
maeil banbokdwae machi rolleokoseuteo

Oh Dios, mis pupilas se dilatan
Oh god 풀려버린 동공
Oh god pullyeobeorin donggong
Cuando te veo, dejo todo lo que estoy haciendo
널 보자마자 하는 일 내려놓고
neol bojamaja haneun il naeryeonohgo
Como si estuviera poseído por algo, como si estuviera loco por algo
마치 뭐에 홀린 듯이 마치 뭐에 미친 듯이
machi mwoe hollin deusi machi mwoe michin deusi
Instintivamente, sentí una sensación
본능적으로 느낌적인 느낌이 왔어
bonneungjeogeuro neukkimjeogin neukkimi wasseo
Chica, debes sentir este problema
Girl you gotta feelin this problem
Girl you gotta feelin this problem
Ahora me estoy cayendo hacia ti a toda velocidad
지금 네게 전속력으로 떨어져
jigeum nege jeonsokryeogeuro tteoreojyeo
Muchos pensamientos, al final, me vuelven loco
많은 생각 마 어차피 사고 나게 돼 있어
manheun saenggak ma eochapi sago nage dwae isseo
No puedo creerlo, es mentira
믿을 수가 없어 거짓말
mideul suga eopseo geojismal
Mi ideal que solo veía en sueños
꿈에서만 보던 이상형
kkumeseoman bodeon isanghyeong
¿Qué aroma me embrujará hoy?
오늘은 어떤 향기로 날 홀릴지
oneureun eotteon hyanggiro nal hollilji
Me confunde, me vuelve loco
들었다 놨다 나를 미치게 해
deureossda nwassda nareul michige hae

Eres una montaña rusa
넌 롤러코스터
neon rolleokoseuteo
Una sensación indescriptible
어떤 말로 표현할 수 없는 기분
eotteon mallo pyohyeonhal su eopsneun gibun
¿Me has hechizado?
내게 주문을 걸었니
naege jumuneul georeossni
Cuando estoy frente a ti, siento que explotaré
니 앞에 서면 터질 것 같아
ni ape seomyeon teojil geot gata
Lento, luego rápido
느리게 호근 빼르게
neurige hogeun ppareuge
Cada día se repite como una montaña rusa
매일 반복돼 마치 롤러코스터
maeil banbokdwae machi rolleokoseuteo

Un momento, como en cámara lenta
순간 천천히 슬로우모션처럼
sungan cheoncheonhi seulloumosyeoncheoreom
Se siente como si estuviera atrapado en un hechizo
마법에 빠진 것만 같은걸
mabeobe ppajin geosman gateungeol
Tu nombre a partir de ahora, baby baby baby
너의 이름은 이제부터 baby baby baby
neoui ireumeun ijebuteo baby baby baby
Me confundes, eres una chica mala
날 들었다 놨다 하는 넌 bad girl
nal deureossda nwassda haneun neon bad girl
Por favor, déjame en paz ahora
날 이제 제발 가만히 좀 내둬
nal ije jebal gamanhi jom naepdwo
Rápido o lento, nada cambia
빠르던 느리던 변함이 없어
ppareudeon neurideon byeonhami eopseo
Tú fuiste mi final, montaña rusa
롤러코스터 너가 내 끝이었어
rolleokoseuteo neoga nae kkeutieosseo

Eres una montaña rusa
넌 롤러코스터
neon rolleokoseuteo
Una sensación indescriptible
어떤 말로 표현할 수 없는 기분
eotteon mallo pyohyeonhal su eopsneun gibun
¿Me has hechizado?
내게 주문을 걸었니
naege jumuneul georeossni
Cuando estoy frente a ti, siento que explotaré
니 앞에 서면 터질 것 같아
ni ape seomyeon teojil geot gata
Lento, luego rápido
느리게 호근 빼르게
neurige hogeun ppareuge
Cada día se repite como una montaña rusa
매일 반복돼 마치 롤러코스터
maeil banbokdwae machi rolleokoseuteo