Róbate el corazón

Steal Your Heart

Oh, sí MONSTA
Oh, yeah MONSTA X is right here
Oh, yeah MONSTA X is right here
Completamente nuevo, ¡vamos!
Brand new, let's go
Brand new, let's go
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
¡Ay, amigo mío, Shownu, vamos a por ellos!
Ay yo my man, Shownu let's get 'em!
Ay yo my man, Shownu let's get 'em!
Silencio cuando llegamos
조용해 우리가 오면 (silent)
joyonghae uriga omyeon (silent)
Es extraño si te fijas bien (¿qué pasa?)
이상해 가만히 보면 (what's wrong?)
isanghae gamanhi bomyeon (what's wrong?)
Cuando nos ven, huyen como si estuvieran asustados
우릴 마주하면 겁 먹은 듯이 도망가며 달리네
uril majuhamyeon geop meogeun deusi domanggamyeo dalline
Sé lo que tengo que robar; tengo una corazonada
뭘 훔쳐야 하는지는 알아 본능적으로 느낌이 오네
mwol humchyeoya haneunjineun ara bonneungjeogeuro neukkimi one

Me aseguraré de traerlo conmigo, así que no te preocupes. Incluso tus sentimientos por mí
꼭 챙겨갈게 걱정 마 나를 향한 마음까지도
kkok chaenggyeogalge geokjeong ma nareul hyanghan ma-eumkkajido
Sabes que nadie puede detenernos
아무도 우릴 막을 수가 없어 알잖아
amudo uril mageul suga eopseo aljana
Viste cómo nos estamos volviendo cada vez más fuertes
갈수록 단단해져 가는 우릴 봤잖아
galsurok dandanhaejyeo ganeun uril bwatjana
Nunca cometo errores. ¿Es por eso?
절대로 실수하지 않아 그래서 일까
jeoldaero silsuhaji ana geuraeseo ilkka

Cada vez más personas nos miran y dicen
점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지
jeomjeom deo maneun saramdeuri uril bomyeo malhaji
Intercambiaron llaves y se rogaron mutuamente que les dejaran robar
서로 열쇠를 주며 애원해 훔쳐달라고
seoro yeolsoereul jumyeo aewonhae humchyeodallago
No te preocupes, ven aquí. Ya eres toda mía
걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야
geokjeonghajima iriwa imi neon modu naekkeoya
Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga

Oye, quédate quieto, yo también te robaré el corazón
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey gamanisseo neoui mamdo humchyeojulge
Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga
Espera, no te impacientes
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait gidaryeo jamkkan jogeupae hajima
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Aunque pidas ayuda a gritos, al final no servirá de nada
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help oechyeodo gyeolgugen soyong eopseulgeol
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Todos dicen que están locos, ustedes son unos monstruos locos
Say 모두가 말하지 crazy 너넨 crazy monster
Say moduga malhaji crazy neonen crazy monster

Prepárense todos
One 준비해 다들
One junbihae dadeul
No hay misericordia
Two 자비는 없어
Two jabineun eopseo
Tres, tómalos si quieres, todos estarán nerviosos
Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh
Three wonhamyeon gajyeo modu ginjanghae oh
Ah, sí, Jooheon está aquí mismo
Ah yeah 주헌 is right here man
Ah yeah juheon is right here man
Eh, olfatear en contra de los sentidos instintivos
Uh 본능적인 감각 앞에서 냄새를 맡네
Uh bonneungjeogin gamgak apeseo naemsaereul manne
Mi sentido del olfato todavía se dirige hacia lo real (wow)
내 후각은 여전히 진짜를 향하네 (wow)
nae hugageun yeojeonhi jinjjareul hyanghane (wow)
Solo las cosas de las que presumen los imbéciles arrogantes
잘난척하는 wack들의 잘난 것들만
jallancheokaneun wackdeurui jallan geotdeulman
Reúnelo todo y tráelo todo aquí. Estoy robándote tus habilidades descaradamente
싹 다 모아 다 갖고 와봐 난 대놓고 훔쳐 니 실력
ssak da moa da gatgo wabwa nan daenoko humchyeo ni sillyeok

Estoy flipando y goteando, siempre listo para equiparme
I'm freakin' and dripping always ready equipping
I'm freakin' and dripping always ready equipping
Intentan por todos los medios bloquearlo, pero al final, la víctima
열심히 막아 보려 하지만 결과적으론 victim
yeolsimhi maga boryeo hajiman gyeolgwajeogeuron victim
Considera todo como un menú. Es fácil
모든걸 메뉴판 보듯이 쳐다봐 이건 쉬워
modeun-geol menyupan bodeusi chyeodabwa igeon swiwo
Mira hacia arriba, levántame, sí, somos la palabra clave
올려봐 나를 위로 yeah 우리가 keyword
ollyeobwa nareul wiro yeah uriga keyword
Por mucho que intentes ocultarlo, lo robamos, ¿sabes?
아무리 숨겨봐도 우린 훔쳐 알잖아
amuri sumgyeobwado urin humchyeo aljana
Cada vez es menos divertido. Esto es demasiado fácil
갈수록 재미없어 이건 너무 쉽잖아
galsurok jaemieopseo igeon neomu swipjana

Nunca he fracasado ni una sola vez. ¿Es por eso?
한번도 실패 한 적 없어 그래서 일까
hanbeondo silpae han jeok eopseo geuraeseo ilkka
Cada vez más personas nos miran y dicen
점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지
jeomjeom deo maneun saramdeuri uril bomyeo malhaji
Intercambiaron llaves y se rogaron mutuamente que robaran
서로 열쇠를 주며 애원해 훔쳐달라고
seoro yeolsoereul jumyeo aewonhae humchyeodallago
No te preocupes, ven aquí. Ya eres toda mía
걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야
geokjeonghajima iriwa imi neon modu naekkeoya
Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga

Oye, quédate quieto, yo también te robaré el corazón
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey gamanisseo neoui mamdo humchyeojulge
Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga
Espera, no te impacientes
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait gidaryeo jamkkan jogeupae hajima
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Aunque pidas ayuda a gritos, al final no servirá de nada
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help oechyeodo gyeolgugen soyong eopseulgeol
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Todos dicen que están locos, ustedes son unos monstruos locos
Say 모두가 말하지 crazy 너넨 crazy monster
Say moduga malhaji crazy neonen crazy monster
Todos nos miran con envidia y preguntan: "¿Puedo ser como vosotros?"
다 우릴 보며 부러워 묻네 당신처럼 될 수 있나요?
da uril bomyeo bureowo munne dangsincheoreom doel su innayo?

(Sigue adelante voluntariamente, roba lo que quieras sin importar qué)
(기꺼이 keep going' 원하는 건 무조건 훔쳐)
(gikkeoi keep going' wonhaneun geon mujogeon humchyeo)
(Nadie puede seguir el ritmo rápido, nadie puede seguirlos)
(누구도 못 따라와 빠르게 ain't nobody follow)
(nugudo mot ttarawa ppareuge ain't nobody follow)
Los bolsillos de mi abrigo están a rebosar de trofeos y no me caben todos
코트주머니에 트로피들이 넘쳐흘러 다 들어가지 않네
koteujumeonie teuropideuri neomchyeoheulleo da deureogaji anne
(Sí, si esto fuera la cancha, yo sería Kobe Bryant)
(Yes 여기가 코트 위라 치면 I'ma 코비브라이언)
(Yes yeogiga koteu wira chimyeon I'ma kobibeuraieon)
(¡Lo robaré todo, vamos a humillar tu mentalidad!) Jaja)
(싹 다 훔쳐 니 멘탈에 덩크슛 한번 가요) 하하)
(ssak da humchyeo ni mentare deongkeusyut hanbeon gayo) haha)

Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga
Oye, quédate quieto, yo también te robaré el corazón
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey gamanisseo neoui mamdo humchyeojulge
Róbalo todo
싹 다 훔쳐가
ssak da humchyeoga
Espera, no te impacientes
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait gidaryeo jamkkan jogeupae hajima
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Aunque pidas ayuda a gritos, al final no servirá de nada
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help oechyeodo gyeolgugen soyong eopseulgeol
Gritar
소리 질러봐
sori jilleobwa
Todos dicen locos (locos) Ustedes son monstruos locos
Say 모두가 말하지 crazy (crazy) 너넨 crazy monster
Say moduga malhaji crazy (crazy) neonen crazy monster

Prepárense todos
One 준비해 다들
One junbihae dadeul
No hay misericordia
Two 자비는 없어
Two jabineun eopseo
Tres, tómalo si quieres, todos están nerviosos oh (eh, eh)
Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh (eh, eh)
Three wonhamyeon gajyeo modu ginjanghae oh (eh, eh)
Prepárense todos
One 준비해 다들
One junbihae dadeul
No hay misericordia
Two 자비는 없어
Two jabineun eopseo
Tres, tómalo si quieres, todos estén alerta oh, oh
Three 원하면 가져 모두 긴장해 oh, oh
Three wonhamyeon gajyeo modu ginjanghae oh, oh