Das ist mein Mädchen

That's My Girl

Du bist hinter dem Schleier
You're behind the veil
You're behind the veil
In einem traumlosen Albtraum
현실감 없는 악몽 속에
hyeonsilgam eomneun angmong soge
Scheint, als würdest du die Dunkelheit als Schild benutzen
어둠을 방패 삼은 듯해
eodumeul bangpae sameun deutae
Nur du kannst mich wild und frei machen
Only you can get me wild and wild and free
Only you can get me wild and wild and free
Wie eine Illusion, die nicht existiert, jagst du mich
실재 없는 환영같이 날 chase
siljae eomneun hwanyeonggachi nal chase
Selbst wenn ich fliehe, trete ich zurück an den gleichen Ort
도망쳐도 제자리로 step back
domangchyeodo jejariro step back
Die sich wiederholenden Situationen sind so schlecht
반복되는 상황들은 so bad
banbokdoeneun sanghwangdeureun so bad
Lass mich fragen, lass mich fragen, wie du
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Sich so filmisch anfühlt
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Wenn du den Weg weiter einengst
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
Die Art, wie du mich verrückt machst
The way you make me crazy
The way you make me crazy
Flüstert mir Liebe ins Ohr, du solltest es besser wegschließen
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Obwohl ich weiß, dass es gefährlich ist, falle ich immer wieder
위험한 걸 알면서 자꾸 fall
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall
Wie verzaubert aus der Tür
홀린 듯 out the door
hollin deut out the door
Rufe dich ganz sicher
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Ich will immer noch mehr
I still want some more
I still want some more

Hast mich ratlos (ratlos)
Got me clueless (clueless)
Got me clueless (clueless)
Wie du meine Welt rockst?
How you rock my world?
How you rock my world?
Kann dich verrückt machen, kann dich nicht loslassen
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Hände auf mir, diese Geste, die mich ruft (Geste, ja)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓, yeah)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit, yeah)
Denkend, das ist mein Mädchen, vielleicht nicht
Thinkin' that's my girl, maybe not
Thinkin' that's my girl, maybe not
Diese Liebe schreit im Chaos heraus
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Ein Auge, zwei Augen, Mädchen, du machst mich blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Ja, woo, hör zu
Yeah, woo, listen
Yeah, woo, listen
Mm, mm, ja
Mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah

Atme schwer, es ist erstaunlich (es ist erstaunlich)
거친 숨을 쉬어, it's amazing (it's amazing)
geochin sumeul swieo, it's amazing (it's amazing)
Ich muss mich manchmal kneifen
Gotta pinch myself on occasion
Gotta pinch myself on occasion
Mit Angst schreien (ja)
겁에 질린 채로 yell (yeah)
geobe jillin chaero yell (yeah)
Lässt mich schwitzen, Baby, merkst du das nicht?
땀을 쥐게 해, baby, can't you tell?
ttameul jwige hae, baby, can't you tell?
Die Wunden, die sich häufen
상처로 늘어가는 bruise
sangcheoro neureoganeun bruise
Das Blau breitet sich in meinem Herzen aus
심장에 퍼져가는 blue
simjang-e peojyeoganeun blue
Ich will es nicht, aber kein Weg
싫지만은 않아 no way
siljimaneun ana no way
Lass mich fragen, lass mich fragen, wie du
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Sich so filmisch anfühlt
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Wenn du den Weg weiter einengst
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
Die Art, wie du mich verrückt machst
The way you make me crazy
The way you make me crazy
Flüstert mir Liebe ins Ohr, du solltest es besser wegschließen
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Obwohl ich weiß, dass es gefährlich ist, falle ich immer wieder (ooh)
위험한 걸 알면서 자꾸 fall (ooh)
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall (ooh)
Wie verzaubert aus der Tür (wie aus der Tür, ja)
홀린 듯 out the door (듯 out the door, yeah)
hollin deut out the door (deut out the door, yeah)
Rufe dich ganz sicher
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Ich will immer noch mehr (noch mehr, ja)
I still want some more (some more, yeah)
I still want some more (some more, yeah)

Hast mich ratlos (ooh, ja)
Got me clueless (ooh, yeah)
Got me clueless (ooh, yeah)
Wie du meine Welt rockst (hey, ja, ja)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
Kann dich verrückt machen, kann dich nicht loslassen (nein, nein)
미친 것처럼 can't let you go (no, no)
michin geotcheoreom can't let you go (no, no)
Hände auf mir, diese Geste, die mich ruft (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (ooh, ooh, ooh)
Denkend, das ist mein Mädchen, vielleicht nicht (das ist mein Mädchen, ja)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Diese Liebe schreit im Chaos heraus
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Ein Auge, zwei Augen, Mädchen, du machst mich blind
One eye, two eyes, girl you got me blind
One eye, two eyes, girl you got me blind

Ratlos, wie (ratlos, wie)
Clueless as to how (clueless as to how)
Clueless as to how (clueless as to how)
Du mich so aufwecken kannst
You can wake me up like this
You can wake me up like this
Ich habe Angst, dass ich es mögen könnte (ich habe Angst, dass ich es mögen könnte)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
Selbst wenn es wehtut, kann ich nicht ablehnen
아프고 다쳐도 거부할 수가 없겠지
apeugo dachyeodo geobuhal suga eopgetji
Wie ein Panikattacke, die mich trifft
Like a panic attack hittin' me
Like a panic attack hittin' me
Oh, ich habe es, ich habe es schlimm (ich habe es schlimm)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)

Hast mich ratlos (oh)
Got me clueless (oh)
Got me clueless (oh)
Wie du meine Welt rockst (wie du meine Welt rockst)
How you rock my world (how you rock my world)
How you rock my world (how you rock my world)
Kann dich verrückt machen, kann dich nicht loslassen
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Hände auf mir, diese Geste, die mich ruft (Geste)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit)
Denkend, das ist mein Mädchen, vielleicht nicht (oh, ja)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Diese Liebe schreit im Chaos heraus
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Ein Auge, zwei Augen, Mädchen, du machst mich blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Du hast mich so ratlos gemacht (du hast mich so ratlos gemacht)
You got me so clueless (you got me so clueless)
You got me so clueless (you got me so clueless)
Also mach es sinnvoll (mach es sinnvoll)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
Wenn du meine Welt rockst
When you rock my world
When you rock my world
Denkend, das ist mein Mädchen (denk, das ist mein Mädchen)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Weiß nicht, wie du es machst (ja, ja)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Also mach es sinnvoll (mach es sinnvoll)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
Ich glaube, ich bin nicht ganz bei Verstand
제정신이 아닌 것 같아
jejeongsini anin geot gata
Ein Auge, zwei Augen, Mädchen, du machst mich blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind