The Dreaming

Le Rêve

The Dreaming

Sors et prends-leGo out and get it
Donne tout ce que tu asGive it all you’ve got
Tu ne pourras jamais te lasser de la vue d'en hautYou’ll never get over the view from the top

Atteins juste la ligne d'arrivéeJust reach the finish
Sonnes la clocheJust ring the bell
Tu auras des trophées à montrerYou’ll have trophies to show
Et des histoires à raconter, ouaisAnd stories to tell, yeah

C'est dur de ne pas y croireIt's hard not to believe it
Mais n'as-tu pas ce sentimentBut don’t you get the feeling

Trouver l'orFinding the gold
C'est perdre l'arc-en-cielIs losing the rainbow
Les couleurs sont làThe colors are there
Mais elles ne sont pas les mêmesThey’re not the same though
Peut-être que tu sais le moment où tu l'asMaybe you know the moment you have it
Mais le tenir, ça fait perdre la magieBut getting to hold it, lets go of the magic

Si toucher le cielIf touching the sky
Est la raison pour laquelle on tend tous la main, ohIs why we’re all reaching oh
Manquons-nous le coche ?Are we missing the point?
Et manquons-nous le sens ?And missing the meaning

Est-ce la connaissance ?Is it the knowing?
Est-ce la vision ?Is it the seeing?
Ou est-ce le rêve ?Or is it the dreaming?
Est-ce le rêve ?Is it the dreaming?

Souviens-toi de ce momentRemember that moment
Ça s'est allumé comme une lumièreIt turned on like a light
Tu n'avais rien sur papierYou had nothing on paper
C'était tout dans ta têteIt was all in your mind

Tu voyais tout parfaitYou saw it all perfect
Ça te donnait un coup de fouetIt gave you a rush
Et je parie que maintenantAnd I'll bet you right now
Ça le fait probablement encoreIt probably still does

Alors si tu es à mi-cheminSo if you're halfway through it
Voudrais-tu même le faire ?Would you even want to do it?

Si trouver l'orIf finding the gold
C'est perdre l'arc-en-cielIs losing the rainbow
Les couleurs sont làThe colors are there
Mais elles ne sont pas les mêmesThey’re not the same though
Peut-être que tu sais le moment où tu l'asMaybe you know the moment you have it
Mais le tenir, ça fait perdre la magieBut getting to hold it, lets go of the magic

Si toucher le cielIf touching the sky
Est la raison pour laquelle on tend tous la main, ohIs why we’re all reaching oh
Manquons-nous le coche ?Are we missing the point?
Et manquons-nous le sens ?And missing the meaning

Est-ce la connaissance ?Is it the knowing?
Est-ce la vision ?Is it the seeing?
Ou est-ce le rêve ?Or is it the dreaming?
Est-ce le rêve ?Is it the dreaming?

Si tu souris encoreIf you’re still smiling
Avec un mile à parcourirWith one mile to go
Si tu as la réponseIf you’ve got the answer
Fais-le nous savoirLet us all know

Est-ce que trouver l'orIs finding the gold
Vaut la peine de perdre l'arc-en-ciel ?Worth losing the rainbow?
Les couleurs sont làThe colors are there
Sont-elles les mêmes ?Are they the same though?
Peut-être que tu sais le moment où tu l'asMaybe you know the moment you have it
Mais le tenir, ça fait perdre la magieBut getting to hold it, lets go of the magic

Si toucher le cielIf touching the sky
Est la raison pour laquelle on tend tous la main, oh ?Is why we’re all reaching oh?
Manquons-nous le coche ?Are we missing the point?
Manquons-nous le sens ?Missing the meaning

Est-ce la connaissance ?Is it the knowing?
Est-ce la vision ?Is it the seeing?
Ou est-ce le rêve ?Or is it the dreaming?
Est-ce le rêve ?Is it the dreaming?