The Tiger Moth (부나비)

La Polilla Tigre

The Tiger Moth (부나비)

En unos segundos va a estallar
몇 초 뒤 터질거야
myeot cho dwi teojilgeoya
No puedes detenerme
You can't stop me
You can't stop me
Interruptor de timer roto
부서진 timer switch
buseojin timer switch
Corro hacia el cero
0을 향해 달려가 난
0eul hyanghae dallyeoga nan
No me detendré más
더 이상 멈추지 않아
deo isang meomchuji ana
Tu tiempo, tu espacio, dentro de eso
너의 시간 너의 공간 그 안에서
neoui sigan neoui gonggan geu aneseo
La dinamita empieza a arder
불붙기 시작한 dynamite
bulbutgi sijakan dynamite
Última duda que queda
마지막 남은 망설임아
majimak nameun mangseorima
Desintegrate
가루가 되라
garuga doera

Está bien, está bien
All right all right
All right all right
No es un impulso momentáneo
순간적인 충동이 아니야
sun-ganjeogin chungdong-i aniya
Permite, permite
Allow allow
Allow allow

Blanco, blanco, quema mi corazón
하얗게 하얗게 가슴 태워
hayake hayake gaseum taewo
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
Tan caliente que parece derretirse mi amor
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
nogeul deut tteugeopge naui sarang-eul
El corazón es una bomba de tiempo
Heart is a time bomb
Heart is a time bomb
El cielo rojo oscuro, rojo oscuro
검붉은 검붉은 하늘빛은
geombulgeun geombulgeun haneulbicheun
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
La espera ha terminado
기다림은 끝났어
gidarimeun kkeunnasseo

Deslumbrado por ti
눈 부신 네게 취한 채
nun busin nege chwihan chae
Corro hacia ti
달려드는 내 모습
dallyeodeuneun nae moseup
Polilla tigre
Tiger moth
Tiger moth
Ya estoy decidido a dejarme ir
나는 이미 각오했어 날 놓기로
naneun imi gagohaesseo nal nokiro
Porque estaba en la oscuridad
캄캄했기에
kamkamhaetgie

El aguacero afilado como un cuchillo
송곳 같던 소나기와
songgot gatdeon sonagiwa
El día que luché
싸우던 날
ssaudeon nal
El día que quedé atrapado en el aire frío
차가운 공기에 갇힌 날
chagaun gonggie gachin nal
Lo que me hizo volar
날아오르게 만든 건
naraoreuge mandeun geon
Fueron tus ojos cálidos
따뜻한 your eyes
ttatteutan your eyes

He decidido ser un prisionero
난 포로가 되기로 했어
nan poroga doegiro haesseo
Para siempre en tu amor
영원토록 네 사랑에
yeong-wontorok ne sarang-e
Estoy listo para arriesgarlo todo
올인 할 준비가 됐어
orin hal junbiga dwaesseo
Sé que es el destino
운명인 걸 알고 있어
unmyeong-in geol algo isseo
Nunca, nunca me rendiré
절대로 나는 포기 못해
jeoldaero naneun pogi motae
Perderte es perder el mundo
너를 잃으면 세상을 잃는 것
neoreul ireumyeon sesang-eul illeun geot
Aunque no me veas
네가 나를 보지 못해도
nega nareul boji motaedo
Solo tengo que protegerte
난 너를 지키면 되는 것
nan neoreul jikimyeon doeneun geot

No puedo respirar
I can't breathe
I can't breathe
Dentro de mi pecho
내 가슴 속 안에
nae gaseum sok ane
Dentro de mi cabeza, estás tú
내 머릿 속 안에 네가 찼네
nae meorit sok ane nega channe
Como un calco de lágrimas
눈물 조각의 데칼코마니
nunmul jogagui dekalkomani
Como un mural en la cueva de mi corazón
마음속 동굴의 벽화처럼
ma-eumsok donggurui byeokwacheoreom
Se ha dibujado, pero
그려졌다 하지만
geuryeojyeotda hajiman
Nadie sabe cuánto durará
얼마나 갈지는 아무도 몰라
eolmana galjineun amudo molla
Página llena de espacios en blanco
여백이 가득한 page
yeobaegi gadeukan page
¿Me encerrarás en tu jaula?
나를 가둘래 네 안에 cage
nareul gadullae ne ane cage

Está bien, está bien
All right all right
All right all right
No es un impulso momentáneo
순간적인 충동이 아니야
sun-ganjeogin chungdong-i aniya
Permite, permite
Allow allow
Allow allow

Blanco, blanco, quema mi corazón
하얗게 하얗게 가슴 태워
hayake hayake gaseum taewo
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
Tan caliente que parece derretirse mi amor
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
nogeul deut tteugeopge naui sarang-eul
El corazón es una bomba de tiempo
Heart is a time bomb
Heart is a time bomb
El cielo rojo oscuro, rojo oscuro
검붉은 검붉은 하늘빛은
geombulgeun geombulgeun haneulbicheun
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
La espera ha terminado
기다림은 끝났어
gidarimeun kkeunnasseo

No me mires por mucho tiempo
오래 바라보지 마
orae baraboji ma
Mis alas son humildes
나의 날개는 초라하잖아
naui nalgaeneun chorahajana

Sí, soy una polilla tigre
그래 나는 tiger moth
geurae naneun tiger moth
Sí, soy una polilla tigre
그래 나는 tiger moth
geurae naneun tiger moth
Tan caliente que parece derretirse mi amor
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
nogeul deut tteugeopge naui sarang-eul
El corazón es una bomba de tiempo
Heart is a time bomb
Heart is a time bomb

Sí, soy una polilla tigre
그래 나는 tiger moth
geurae naneun tiger moth
Sí, soy una polilla tigre
그래 나는 tiger moth
geurae naneun tiger moth
Viviré como una llama
불꽃처럼 살겠어
bulkkotcheoreom salgesseo