Thriller

Thriller

El momento en que te veo
너를 보는 그 순간
neoreul boneun geu sun-gan
La boca seca, un instante dramático
입이 말라, dramatic 찰나
ibi malla, dramatic challa
Tu sombra proyectada
드리운 니 shadow
deuriun ni shadow
El corazón late
심장은 beating
simjang-eun beating
Robando tu suave aliento
여린 너의 숨을 훔쳐
yeorin neoui sumeul humchyeo
Como un fuego, envuelto en escalofríos
Like a fire, 전율에 휩싸여
Like a fire, jeonyure hwipssayeo
No quiero detenerme
멈추긴 싫어
meomchugin sireo
Hey, dime qué quieres, qué quieres ahora mismo
Hey, tell me what you want what you want right now
Hey, tell me what you want what you want right now

Ahora mismo, ahora, ahora
Right now, now, now
Right now, now, now
Tira de mí y empújame
날 당기고 밀어버려
nal danggigo mireobeoryeo
Apuéstalo todo y grítalo
올인하고 질러버려
orinhago jilleobeoryeo
No, olvídate de mí, ja
아니야 날 잊어버려, ha
aniya nal ijeobeoryeo, ha
Es embriagador y peligroso
황홀하고 위험하고
hwangholhago wiheomhago
Dulce y a la vez venenoso
달콤한 동시에 독해
dalkomhan dongsie dokae
Si lo tragas, es como un whisky caliente
삼키면 뜨거운 위스키 속
samkimyeon tteugeoun wiseuki sok
Con hielo y brindis
얼음과 cheers
eoreumgwa cheers

Las emociones arremolinándose, no puedo soportarlo
몰아치는 감정, 참을 수가 없어
morachineun gamjeong, chameul suga eopseo
En el momento que te tengo en mis manos
널 손에 쥔 순간
neol sone jwin sun-gan
No me provoques más (no me provoques)
더는 나를 자극 하지마 (자극 하지 마)
deoneun nareul jageuk hajima (jageuk haji ma)
Puedo hacerte llorar (chica, puedo hacerte llorar)
얼마든지 I can make you cry (girl, I can make you cry)
eolmadeunji I can make you cry (girl, I can make you cry)
No me pongas a prueba, rezo con fervor
굳이 나를 시험에 들게 하지 않길 바래 난 간절히 기도해
guji nareul siheome deulge haji an-gil barae nan ganjeolhi gidohae
Para mí, eres un ser hermoso y triste, amor más que odio
내게 넌 많이 아프고도 슬픈 아름다운 존재 love than hate
naege neon mani apeugodo seulpeun areumdaun jonjae love than hate
No pienses en otra cosa (así es)
딴 생각은 하지 마 (that's right)
ttan saenggageun haji ma (that's right)
Mejor empújame más, no me sueltes, empújame más (empújame más, sí)
차라리 더 몰아붙여 나를 놔주지 마몰아붙여 날 (더 몰아붙여 날, yeah)
charari deo morabuchyeo nareul nwajuji mamorabuchyeo nal (deo morabuchyeo nal, yeah)
Amor thriller, amor thriller, amor thriller
Love thriller, love thriller, love thriller
Love thriller, love thriller, love thriller

Los escalofríos surgen oh, woah, me da escalofríos
전율이 돋아나 oh, woah, 소름이 끼쳐
jeonyuri dodana oh, woah, soreumi kkichyeo
Oh, woah, un amor thriller perfecto
Oh, woah, 한편의 완벽한 love thriller
Oh, woah, hanpyeonui wanbyeokan love thriller
(Creo que estoy cayendo) me estás consumiendo, amor thriller
(I think I'm going down) 넌 나를 잠식해 love thriller
(I think I'm going down) neon nareul jamsikae love thriller
(Terminemos esto ya) en el momento que nos miramos
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
(Let's get it over now) nun majuchin sun-gan
Como si me hubieras herido profundamente (no pares)
깊이 찔려버린 듯 (don't stop)
gipi jjillyeobeorin deut (don't stop)
Como si me faltara el aire, la respiración se aprieta (te tengo), eres amor thriller
질식할 듯 조여 오는 숨 (got ya), you're love thriller
jilsikal deut joyeo oneun sum (got ya), you're love thriller
(Creo que estoy cayendo) me estoy hundiendo en el amor thriller
(I think I'm going down) 깊이 빠져들어 love thriller
(I think I'm going down) gipi ppajyeodeureo love thriller
(Se está volviendo más profundo ahora) voy hacia ti
(It's getting deeper now) 난 네게로
(It's getting deeper now) nan negero

Eh, eh (sí)
Eh, eh (ya)
Eh, eh (ya)

Me da escalofríos thriller, ja (ja)
소름이 끼쳐 thriller, hah (ha)
soreumi kkichyeo thriller, hah (ha)
Tu huella en mi cuerpo (sí)
내 몸에 너의 흔적 다 (yah)
nae mome neoui heunjeok da (yah)
Es tan bueno que es raro (sha-ha-ha-ha)
이상하도록 너무 좋아 (sha-ha-ha-ha)
isanghadorok neomu joa (sha-ha-ha-ha)
Te busco en esta situación (woo)
이런 상황 속에서 너를 찾아 (woo)
ireon sanghwang sogeseo neoreul chaja (woo)
Buscándote de nuevo (de nuevo)
너를 찾다가 다시 또 (또)
neoreul chatdaga dasi tto (tto)
Sigo el aroma que dejas y vuelo (vuelo)
난 너의 향기를 타고 날아가 (가)
nan neoui hyanggireul tago naraga (ga)
Me siento en las nubes, mi estado es volar (mi estado es volar)
기분은 high 내 기분은 fly (기분은 fly)
gibuneun high nae gibuneun fly (gibuneun fly)
La atmósfera está en su punto más alto (sí)
분위기는 이제 최고조로 가 (yah)
bunwigineun ije choegojoro ga (yah)

La trampa que preparaste, este giro electrizante (este giro electrizante)
니가 짜둔 함정 짜릿한 이 반전 (짜릿한 이 반전)
niga jjadun hamjeong jjaritan i banjeon (jjaritan i banjeon)
No puedo resistir (no puedo resistir)
저항할 순 없어 (저항할 순 없어)
jeohanghal sun eopseo (jeohanghal sun eopseo)
No me provoques más (no me provoques, woah-oh)
더는 나를 자극 하지마 (자극 하지마, woah-oh)
deoneun nareul jageuk hajima (jageuk hajima, woah-oh)
Puedo hacerte llorar (chica, puedo hacerte llorar, hacerte llorar)
얼마든지 I can make you cry (girl, I can make you cry, make you cry)
eolmadeunji I can make you cry (girl, I can make you cry, make you cry)
Sí, mi vida se ha vuelto aburrida, el amor que siento por ti
Yeah, 무료해진 내 삶 너로 인한 사랑의
Yeah, muryohaejin nae sam neoro inhan sarang-ui
Es emocionante, no hay límites, estoy fuera de control
흥미를 느껴 한계는 끝이 없어 I'm out of control
heungmireul neukkyeo han-gyeneun kkeuchi eopseo I'm out of control
Nadie más debe estar en tus ojos (eres mía)
그 누구도 너의 눈에 담지 마 (you're mine)
geu nugudo neoui nune damji ma (you're mine)
Porque tú me despertaste, ay (así, quiero ver el final)
날 깨어나게 한 너니까, ay (이대로 난 끝을 봐)
nal kkae-eonage han neonikka, ay (idaero nan kkeuteul bwa)

No, oh, woah, me da escalofríos
No, oh, woah, 소름이 끼쳐
No, oh, woah, soreumi kkichyeo
Oh, woah (ooh), un amor thriller perfecto (un amor thriller perfecto)
Oh, woah (ooh), 한편의 완벽한 love thriller (한편의 완벽한 love thriller)
Oh, woah (ooh), hanpyeonui wanbyeokan love thriller (hanpyeonui wanbyeokan love thriller)
(Creo que estoy cayendo) me estás consumiendo, amor thriller (amor thriller)
(I think I'm going down) 넌 나를 잠식해 love thriller (love thriller)
(I think I'm going down) neon nareul jamsikae love thriller (love thriller)
(Terminemos esto ya) en el momento que nos miramos
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
(Let's get it over now) nun majuchin sun-gan
Como si me hubieras herido profundamente (no pares)
깊이 찔려버린 듯 (don't stop)
gipi jjillyeobeorin deut (don't stop)
Como si me faltara el aire, la respiración se aprieta (te tengo, te amo, te amo), eres amor thriller
질식할 듯 조여 오는 숨 (got ya), you're love thriller
jilsikal deut joyeo oneun sum (got ya), you're love thriller
(Creo que estoy cayendo) me estoy hundiendo en el amor thriller
(I think I'm going down) 깊이 빠져들어 love thriller
(I think I'm going down) gipi ppajyeodeureo love thriller
(Se está volviendo más profundo ahora) voy hacia ti
(It's getting deeper now) 난 네게로
(It's getting deeper now) nan negero

Me arrodillo, al final me entrego
무릎을 꿇어, 결국 날 바쳐
mureupeul kkureo, gyeolguk nal bachyeo
Porque tomarás hasta mi aliento que me provoca
날 자극한 숨까지 다 가질 테니까
nal jageukan sumkkaji da gajil tenikka
Siento que estoy cayendo profundamente hacia ti
난 너에게로 깊이 추락하는 듯 해
nan neoegero gipi churakaneun deut hae
Apriétame despacio para que pueda verte
천천히 나를 조여줘 나도 널 볼 수 있게
cheoncheonhi nareul joyeojwo nado neol bol su itge
Tu sonrisa que roza es electrizante, me atrae
짜릿하게 스친 미소 네가 탐나
jjaritage seuchin miso nega tamna
Dejemos que el destino nos guíe
운명에게 우릴 맡겨
unmyeong-ege uril matgyeo
Te quiero mal, como un psicópata, nuestras emociones arremolinándose
I want you bad like a psycho, 휘몰아치는 우리의 감정선
I want you bad like a psycho, hwimorachineun uriui gamjeongseon
Destruyéndome en tus manos
니 손에 날 무너뜨려
ni sone nal muneotteuryeo

Amor thriller, amor thriller, amor thriller
Love thriller, love thriller, love thriller
Love thriller, love thriller, love thriller

No puedo escapar oh, woah (oh) me da escalofríos
벗어날 수 없어 oh, woah (oh) 소름이 끼쳐
beoseonal su eopseo oh, woah (oh) soreumi kkichyeo
Oh, woah (oh, sí), un amor thriller perfecto (un amor thriller perfecto)
Oh, woah (oh, yeah), 한편의 완벽한 love thriller (한편의 완벽한 love thriller)
Oh, woah (oh, yeah), hanpyeonui wanbyeokan love thriller (hanpyeonui wanbyeokan love thriller)
(Creo que estoy cayendo) me estás consumiendo, amor thriller (me estás consumiendo)
(I think I'm going down) 넌 나를 잠식해 love thriller (나를 잠식해 너)
(I think I'm going down) neon nareul jamsikae love thriller (nareul jamsikae neo)
(Terminemos esto ya) en el momento que nos miramos
(Let's get it over now) 눈 마주친 순간
(Let's get it over now) nun majuchin sun-gan
Como si me hubieras herido profundamente (no pares, como si me hubieras herido)
깊이 찔려버린 듯 (don't stop, 깊이 찔려버린)
gipi jjillyeobeorin deut (don't stop, gipi jjillyeobeorin)
Como si me faltara el aire, la respiración se aprieta (te tengo, te amo, te amo), eres amor thriller
질식할 듯 조여 오는 숨 (got ya, love you, love you), you're love thriller
jilsikal deut joyeo oneun sum (got ya, love you, love you), you're love thriller
(Creo que estoy cayendo) me estoy hundiendo en el amor thriller
(I think I'm going down) 깊이 빠져들어 love thriller
(I think I'm going down) gipi ppajyeodeureo love thriller
(Se está volviendo más profundo ahora) voy hacia ti
(It's getting deeper now) 난 네게로
(It's getting deeper now) nan negero