Thriller (Special Track: Normal Edition)

Thriller (Pista Especial: Edición Normal)

Thriller (Special Track: Normal Edition)

Por tu culpa te amo
Because of you 愛して
Because of you ai shite
Por tu culpa lloro
Because of you 泣いて
Because of you naite
Por tu culpa no puedo soltarte ahora
Because of you 離せなくて 今は
Because of you hanasenakute ima wa

Por tu culpa te amo
Because of you 愛して
Because of you ai shite
Por tu culpa lloro
Because of you 泣いて
Because of you naite
Por tu culpa no puedo soltarte
Because of you 離せない
Because of you hanasenai
Todo es por tu culpa sí
すべては君のせい yeah
subete wa kimi no sei yeah

En el bullicioso ciclo de la oscuridad
ざわめく闇に巡る輪廻
zawameku yami ni meguru rinne
Me adentro en el camino de espinas
彷徨い込んだ茨の道へ
samayoikonda ibara no michi e
En la ruidosa ciudad, donde sea que estés
騒がしい街 どこにいたって
sawagashii machi doko ni itatte
Solo con tu aliento, suena una campana
その息遣いだけで ring a bell
sono ikizukai dake de ring a bell

Mientras más intento desenredarlo
解こうとするほど 絡まって
tokou to suru hodo karamatte
Las chispas de fuego se esparcen, la llama se extiende
火の粉を散らす炎 広がってく
hi no ko wo chirasu honoo hirogatteku
Es absurdo elegir a alguien más diferente
違う他の誰か選ぶのだけはナンセンス
chigau hoka no dareka erabu no dake wa nansensu
Si no puedo tenerlo, mejor reiniciar
手に入らないのなら いっそ reset
te ni hairanai no nara isso reset

La pura rosa blanca que floreció por mi amor hacia ti
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
kimi e no ai de saita junpaku no bara ga
Tiñe mi corazón de rojo al balancearse
揺れる心 紅く染めてゆく
yureru kokoro akaku somete yuku
Cada vez que me atraes, el arrepentimiento me apuñala en el pecho
引き寄せるたび 胸を刺す regret
hikiyoseru tabi mune wo sasu regret

Si te suelto, es el fin, una eternidad sin poder abrazarte
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
te hanaseba owari dakishimerarenai eien ni
Te persigo una y otra vez, porque me arrebatas tu figura
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
nando mo oikakeru ushiro sugata ubau kara
Sí o muere
Yes or die
Yes or die

Ofrezco todo de mí
捧げる僕のすべてを
sasageru boku no subete wo
Por tu culpa
Because of you
Because of you
Un sentimiento imparable
止められない feeling
tomerarenai feeling
La locura de la distancia del destino
狂おしい 運命の distance
kuruoshii unmei no distance
Incluso eso es amado
それさえも愛しくて
sore sae mo itoshikute
Me está volviendo loco
It’s driving me insane
It’s driving me insane
Por tu culpa
Because of you
Because of you
El cielo se desploma
空が falling down
sora ga falling down
Encerrado, repitiendo el presente
閉じ込めて 今をリフレイン
tojikomete ima wo rifurein
En nuestro mundo privado
二人だけの世界で
dutari dake no sekai de

Perdiendo incluso la forma de amar
愛し方さえ見失うほど
aishikata sae miushinau hodo
No puedo dejar de enamorarme
Can’t stop fallin’ in love
Can’t stop fallin’ in love
Lo siento, bae, lo siento, aún así
I’m sorry bae, I’m sorry それでも
I’m sorry bae, I’m sorry sore demo

Floreciendo elegantemente solo
嫋 (しな) やかに独り咲いてる
shinayaka ni hitori saiteru
La flor de un rojo profundo que no se marchita, mi amor es el más profundo
散らぬ深紅の華 my love is the deepest
chiranu shinku no hana my love is the deepest
Absorbiendo solo deseo y dolor
欲望と痛みだけを吸い込んで
yokubou to itami dake wo suikonde
Entre el ego y el ideal, besándonos
Egoと理想の狭間で kissing
ego to risou no hazama de kissing

Transparente como terciopelo blanco
白く透けて like a velvet
shiroku sukete like a velvet
La silueta jugueteada por el viento
風が弄び舞うシルエット
kaze ga motobikomi mau shiruetto
Demasiado deslumbrante, Ríndete
眩しすぎて Give up
mabushisugite Give up
Ocultando una sonrisa, asesino asesino asesino
笑顔秘めた killer killer killer
egao himeta killer killer killer

La pura rosa blanca que floreció por mi amor hacia ti
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
kimi e no ai de saita junpaku no bara ga
Tiñe mi corazón de rojo al balancearse
揺れる心 紅く染めてゆく
yureru kokoro akaku somete yuku
Cada vez que me atraes, el arrepentimiento me apuñala en el pecho
引き寄せるたび 胸を刺す regret
hikiyoseru tabi mune wo sasu regret

Si te suelto, es el fin, una eternidad sin poder abrazarte
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
te hanaseba owari dakishimerarenai eien ni
Te persigo una y otra vez, porque me arrebatas tu figura
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
nando mo oikakeru ushiro sugata ubau kara
Sí o muere
Yes or die
Yes or die

Ofrezco todo de mí
捧げる僕のすべてを
sasageru boku no subete wo
Por tu culpa
Because of you
Because of you
Un sentimiento imparable
止められない feeling
tomerarenai feeling
La locura de la distancia del destino
狂おしい 運命の distance
kuruoshii unmei no distance
Incluso eso es amado
それさえも愛しくて
sore sae mo itoshikute
Me está volviendo loco
It’s driving me insane
It’s driving me insane
Por tu culpa
Because of you
Because of you
El cielo se desploma
空が falling down
sora ga falling down
Encerrado, repitiendo el presente
閉じ込めて 今をリフレイン
tojikomete ima wo rifurein
En nuestro mundo privado
二人だけの世界で
dutari dake no sekai de

Abrazando solo el calor de los recuerdos
記憶の中の 温もりだけを抱いて
kioku no naka no nukumori dake wo daite
Hacia un sueño del que nunca despertaré
二度と覚めない夢の中へ
nido to samenai yume no naka e