Atende (part. Linne)

Atiende (part. Linne)

Atende (part. Linne)

MonstaMonsta

Tú eres del tipo que no sirveTu és do tipo que não presta
Yo soy del tipo que tú detestasEu sou do tipo que tu detestas
Nada queda, va a ser asíNada resta, vai ser dessa
Voy a dar la espalda para dirigir la orquestaVou dar as costas pra guiar a orquestra
¿Qué quieres? ¿Así quieres olvidarme?Queres o quê? Assim queres me esquecer?
¿Para qué esforzarte en algo que no vas a querer obtener?Pra quê esforçares algo que não vais querer obter
Un resultado a largo plazo o prolongar el placerUm resultado a longo prazo ou prolongar o prazer
El placer es momentáneo y mañana puede no satisfacerPrazer é momentâneo e amanhã pode não satisfazer
Y ella despierta llena de añoranza por élE ela acorda cheia de saudades dele
Pero es otro hombre que transpira en su pielMas é outro homem que transpira na sua pele
Ella pensaba que sería fácilEla achava que seria fácil
Cambiar de aire no cambia nada sabiendo que el dolor es portátilMudar de ar não muda nada sabendo que a dor é portátil
Tuvo 1, 2, 3 algunos casos buscando un hombre idealTeve 1, 2, 3 alguns casos à procura de um homem ideal
Pero ahora tiene 1; 2 hombres en su vidaMas agora ela tem 1; 2 homens na vida dela
Uno es el amor de toda la vida y el otro es el actualUm é o amor da vida toda e o outro é o actual
Que está molesto con el tiempo derrochadoQue tá chateado com o tempo dispendioso
Está en un ciclo vicioso de un triángulo amorosoTá num ciclo vicioso dum triângulo amoroso
Fue la persona sustituta de un lugar que nadie ocupaFoi a pessoa substituta de um lugar que ninguém ocupa
Y ella solo pide disculpasE ela só pede desculpa
La rabia se convirtió en locura, ahora es tiempo de arrepentirseA raiva virou loucura, agora é tempo de se arrepender
La vida se convierte en un laberinto si no sabes lo que quieresA vida vira um labirinto se não souberes aquilo que queres
A pesar de la apariencia, ningún compañero la completaApesar da aparência, nenhum parceiro lhe completa
Cambia de número innumerables veces, siempre apretando la misma teclaMuda de numero inúmeras vezes, aperta sempre na mesma tecla
Y diceE diz

Atiende la llamadaAtende a chamada
Enciende mi llamaAcende a minha chama
Atiende la llamadaAtende a chamada
Atiende y enciendeAtende e acende

Enciende la llamaAcende a chama
Atiende mi llamadaAtende a minha chamada
Atiende la llamadaAtende a chamada
Atiende la llamadaAtende a chamada

Todo lo que intenté fue mostrarteTudo que eu tentei foi te mostrar
Que podía ser la misma sin tiQue conseguia ser a mesma sem ti
Pero bueno, me mentí a mí mismaSó que bem, eu mesma me menti
Y termino pensando en ti incluso estando con otroE acabo a pensar em ti mesmo estando agarrada a outro
Y sabemos lo que vale la separaciónE a gente sabe do que a separação nos vale
Añoranzas de la pasión que traes (oh)Saudades da paixão que tu trazes (oh)
Ya que la voluntad no se va y la noche caeJá que a vontade não sai e a noite cai
Me da una vibra de recordar tus versosDá-me uma vibe de recordar os teu versos
Oh tus versosOh os teus versos
Y crece un fuego dentro de míE cresce um fogo dentro de mim
Ganas de decir lo que olvidé decirVontade de dizer o que eu esqueci de dizer
Al menos atiende solo para saber qué hagoAo menos atende só para saber o que faço
Con esa llama que tanto te llamaCom essa chama que tanto te chama
Amor atiende, amor enciendeAmor atende, amor acende
Esa llama mía que tanto te llamaEssa minha chama que tanto te chama
Amor atiende, amor enciendeAmor atende, amor acende

Atiende la llamadaAtende a chamada
Enciende mi llamaAcende a minha chama
Atiende la llamadaAtende a chamada
Atiende y enciendeAtende e acende

Enciende la llamaAcende a chama
Atiende mi llamadaAtende a minha chamada
Amor atiendeAmor atende
Amor enciendeAmor acende