Missa a Metade

Misa a Medias

Missa a Metade

Aquí es asíAqui é assim
La gente vende su cuerpo, vende esperanzaPessoas vendem o corpo, vendem esperança
Venden sueñosVendem dreams

Los medios compran el dramaMedia compra o drama
Entonces muchos hasta venden el almaEntão muitos até vendem alma
Dinero fácil, difícil de deshabituarseEasy money difícil de desabituarem
Muchos son enterradosMuitos são enterrados
Mucho antes de encontrarseBem antes de se encontrarem
No tiene finNão tem fim

Las mamás rezan en la mesaCotas rezam a mesa
Mientras sus crías pecanEnquanto as suas crias pecam
Pecar es normalPecar é normal
Siempre y cuando más adelante no se pierdanDesde que mais a frente não se percam

Adicto a la vanidadAdepto da vaidade

Cadena de oro o soga al cuelloCordão de ouro ou corda ao pescoço

No hay diferenciaNão há a diferença
Si no lo sabesSe não sabes
La misa a mediasA missa a metade

Es en esta temporada que más necesitamosÉ nessa season que a gente mais precisa
Salud y Jesús, falta de dinero y conSaúde e Jesus falta de divisas e com
Tanta huelga de transporte en la calleTanta greve de transportes na lisa
La cuenta está clara, pero la mamá improvisaA conta lisa, mas a cota improvisa
Resalta, cataliza siempre la iniciativaFrisa catalisa sempre a iniciativa
Y si falla el intento, la mamá repiteE se falha a tentativa a cota bisa
Ya movió con contrato sin contratoJá buliu com contrato sem contrato
Con ganas, sin ganas, sin contactoCom vontade sem vontade sem contacto
Es complicado con quién contarÉ complicado com quem contar

Sin contar que lo que tiene en la cuentaSem contar que aquilo que tem na conta
No alcanza ni para la sopa, es que ni para ahorrar daNem pra sopa da é que nem pra poupar dá
Cuenta de agua por pagarConta de água pra pagar

Hijo mayorFilho mais velho
Empacando producto para otro chicoEmpacotar produto pra outro boy conta
R hasta le llamaban BogotáR até lhe chamavam Bogotá
Tuvieron que boicotearloTiveram que lhe boicotar

Entraron a casa a matarEntraram em casa a matar
Policía tratando de encontrarPolicia a tentar encontrar
Agarran a la mamá y le apuntanPegam a cota e lhe apontam
Preguntan dónde está la cocaPerguntam onde é que a coca tá

Man, ¿cómo está la mamá?Man como é que a cota tá

Manteniéndose fuerte dentro del transporteSe mantendo forte dentro do transporte
Con la cabeza en ese vidrio fríoCom a cabeça naquele vidro frio
Recordando algunos momentos difícilesRecordando alguns momentos de aperto

Hoy es su díaHoje é seu dia
Ella ni siquiera puede abrazar a su nietoEla nem sequer pode abraçar o seu neto

Porque su ex nuera se fuePorque sua ex nora foi embora
Con el mejor amigo del hijoCom o melhor amigo do filho

Eso es uno de los capítulos de los estragosIsso é um dos capítulos dos estrilhos
Que encuentras de este ladoQue encontras desse lado
Nosotros bendecimos a DiosA gente benze a Deus
Antes de cometer el pecadoAntes de cometer o pecado
El fruto es prohibidoO fruto é proibido
Y todos queremos un pedazoE todos nos queremos um pedaço

Vi a la mamá llevar tantos sacosEu vi a cota a levar tantos sacos
Aún teniendo solo un pocoMesmo só tendo um bocado
Llenó el plato de personas que no le quieren bienEncheu o prato de pessoas que não lhe querem bem

El mayor preso por tráficoMais velho preso por tráfico
El menor en la escuela básicaMais novo no ensino básico
Aún es motivo para una sonrisa en la caraAinda é motivo pra um sorriso na face

Aquí es asíAqui é assim

La gente vende su cuerpo, vende esperanzaPessoas vendem o corpo, vendem esperança
Venden sueñosVendem dreams

Los medios compran el dramaMedia compra o drama
Entonces muchos hasta pagan el almaEntão muitos até paiam a alma

Dinero fácil, difícil de deshabituarseDinheiro fácil difícil de desabituarem

Por eso muchos son enterradosPor isso muitos são enterrados
Mucho antes de encontrarseBem antes de se encontrarem

Y no tiene finE não tem fim

Las mamás rezan en la mesaCotas rezam a mesa
Mientras sus crías pecanEnquanto as suas crias pecam
Pero pecar es normalMas pecar é normal
Siempre y cuando más adelante no se pierdanDesde que mais a frente não se percam

Son fieles a la vanidadSão fiéis à vaidade

Cadena de oro o soga al cuelloCordão de ouro ou corda ao pescoço

No hay diferenciaNão há a diferença
Si no lo sabesSe não sabes
La misa a mediasA missa a metade