Dark Waters

Aguas Oscuras

Dark Waters

En tiempos remotos, en los días de antañoEm épocas remotas, nos dias de antanho
Las aguas aquí eran propicias para el bañoAs águas daqui eram propícias para banho
Claros y potables, buenas para la pescaClaras e potáveis boas para pesca
Desafortunadamente, ahora viene la lluvia y no refrescaInfelizmente, agora vem a chuva e não refresca

Épocas que hoy en día parecen distantesTempos que hoje em dia parecem distantes
Los lechos no muestran una fauna y flora exuberantesOs leitos não exibem fauna e flora exuberantes
Nada se asemeja a las viejas primaverasNada se assemelha às velhas primaveras
Y el pasado bucólico yace en eras antiguasE o passado bucólico jaz em priscas eras

Aguas oscurasDark waters
Botafogo, cascabelBotafogo, cascavel
Aguas oscurasDark waters
Lo que sea, mierda apestosa que huelenWhatever fuck like shit they smell

Bajo el sol, alcantarillado a cielo abiertoDebaixo do sol esgoto a céu aberto
Miasma infectante, es mejor no acercarseMiasma infectante, convém nem chegar perto
Desechos industriales, letrinas clandestinasDejeto industrial, latrinas clandestinas
Lo que se arroja al agua, desaparece lo que la ciudad eliminaJogou na água, some o que é a cidade que elimina

Aguas oscurasDark waters
Capim puba, cascabelCapim puba, cascavel
Aguas oscurasDark waters
Lo que sea, mierda apestosa que huelenWhatever fuck like shit they smell

A pesar de la existencia del deber legalMalgrado a existência do dever legal
Hay omisión por parte del poder público municipalHá omissão do poder público municipal
La promesa de campaña cayó en el olvidoPromessa de campanha caiu no esquecimento
La descontaminación no está en el presupuestoA despoluição não consta do orçamento

Aguas oscurasDark waters
João leite, cascabelJoão leite, cascavel
Aguas oscurasDark waters
Lo que sea, mierda apestosa que huelenWhatever fuck like shit they smell

Aguas oscurasDark waters
Meia ponte, cascabelMeia ponte, cascavel
Aguas oscurasDark waters
Lo que sea, mierda apestosa que huelenWhatever fuck like shit they smell