Es El Final

C'est la Fin

Es El Final

Regarde-toi, regarde-moiMírate, mírame
Tu mérites tout, il y a de la royauté en toiMereces todo, hay realeza en ti
Moi, je suis un plébéien, c'est comme çaYo un plebeyo soy, esto es así
Et je sais déjà quoi faireY ya sé qué hay que hacer
Si on parle aujourd'hui, toi et moiSi hablamos hoy tú y yo

Je déteste que ça se passe, comme çaDetesto que suceda, así de esta manera
Ce n'est pas un couple parfait, c'est une parfaite erreurEsto no es un par perfecto, es un perfecto error
Et je crois que je te dois, ta libertéY yo creo que te debo, tu libertad
C'est préférable, que tu ne sois pas avec moiEs preferible, que no estés conmigo

C'est la réalité, ça devra finir (ah, ah)Es la realidad, tendrá que acabar (ah, ah)
Car nous appartenons à deux mondes différentsPues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu es importante (oh) et moi je suis quelqu'un de normal (oh, oh)Tú eres importante (oh) y yo soy alguien normal (oh, oh)
Tu dois comprendre, qu'il faut mettre fin à çaTú debes entender, que hay que terminar

C'est fini, c'est finiSe ha terminado, se ha terminado
Je suis vraiment désolé, oh je suis vraiment désoléLo siento tanto, oh lo siento tanto
Cette union n'a jamais été si parfaite, je le saisEsta unión nunca fue tan perfecta, yo lo sé
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bienY todos saben bien, todos saben bien
Que c'est la finQue es el final

Je ne t'ai pas laissé avancerYo no te dejé avanzar
Tu es supérieure, et je dois l'accepterTu eres superior, y lo tengo que aceptar
Cette relation, s'est figéeEsta relación, se congeló
Je dois partirYo tengo que partir
Te laisser sera le mieuxDejarte ya será lo mejor

Ne t'en va pas, tu n'es pas comme çaNo te vayas, tú no eres así
Que s'est-il passé ?¿Qué es lo que ocurrió?
Dis-moi, qui t'a dit quoi ?¿Dime, quien te dijo qué?
Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces?
Pense une minutePiensa un minuto
Je me fous de ce que les gens pensent de nousNo me importa lo que opinen de nosotros
Que ça te soit égalQue a ti te dé igual

C'est la réalité (non)Es la realidad (no)
Ça devra finir (je ne veux pas que ça finisse)Tendrá que acabar (no quiero acabar)
Car nous appartenons à deux mondes différentsPues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu es importante (non) et moi je suis quelqu'un de normal oh, oh (non)Tu eres importante (no) y yo soy alguien normal oh, oh (no)
Tu dois comprendreTú debes entender
Qu'il faut mettre fin à çaQue hay que terminar

C'est fini, ça n'a pas finiSe ha terminado, no ha terminado
Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désoléLo siento tanto, lo siento tanto
Cette union n'a jamais été si parfaite, je le saisEsta unión nunca fue tan perfecta, yo lo sé
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bienY todos saben bien, todos saben bien
Que c'est la finQue es el final

Ne me fais plus de malNo me lastimes más
Pourquoi penses-tu que ça doit se passer ainsi ?¿Por qué supones que así deba pasar?
Regarde le portrait, on ne brise pas un couple idéalMira el retrato, no se rompe una pareja ideal
Tu ne vois pas ?¿No ves?
Oh, uh, oh, uh, ohOh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, uh, ohOh, oh, uh, oh
Le destin nous a unis tous les deuxEl destino a ambos nos unió
Je suis vraiment désolé, c'est finiLo siento mucho, terminó

C'est fini, je suis vraiment désoléSe ha terminado, lo siento tanto
Je suis vraiment désolé, ça n'a pas finiLo siento tanto, no ha terminado
Cette union n'a jamais été si parfaite, je le saisEsta unión nunca fue tan perfecta, yo lo sé
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bienY todos saben bien, todos saben bien
Que c'est la finQue es el final

C'est la finEs el final
C'est la finEs el final
C'est la finEs el final
C'est la finEs el final