It Can't Be Over

Ça ne peut pas être fini

It Can't Be Over

Regarde-toiLook at you
Regarde-moiLook at me
Tu mérites toutYou deserve everything
Tu es de la royautéYou're royalty

Je suis juste un gars ordinaireI'm just an average guy
Oh, oui c'est vrai (vrai)Oh, yes its true (true)
Je sais exactement quoi faireI know just what to do
Quand il s'agit de nous deuxWhen it comes down to me and you

Je déteste que ça arriveI hate to have this happen
Comme ça doit arriverThe way it has to happen
Ce que je pensais être un parfait accordWhat I thought was perfect matching
Était un parfait désaccordWas a perfect mismatch

Et je pense que je te dois çaAnd I think I owe it to you
De te libérerTo set you free
Parce que tu seras mieux'Cause you'll be better
Mieux sans moiBetter off without me

On va être sincèresWe gonna get real
Et laisser ça tranquille, tranquilleAnd leave this alone,alone
On ne va pas ensembleWe don't go together
On est tellement mauvais l'un pour l'autreWe're so wrong for each other

Tu es une ghoul royaleYou're a royal ghoul
Et je suis un Joe ordinaire (oh, oh)And i'm an average Joe ( oh,oh)
Tu dois comprendreYou gotta understand
Qu'on doit se séparerThat we have to break up

Désolé, c'est finiSorry it's over
Désolé, c'est finiSorry it's over
Désolé, c'est finiSorry it's over
Désolé, c'est finiSorry it's over

Toi et moi, on est tellement mauvaisYou and I, we're so wrong
On n'est pas parfaits après toutWe're not perfect after all
Et tout le monde le sait, tout le monde le saitAnd everybody knows, everybody knows
Que c'est la finThat this is the end

Avec le tempsOver time
Je t'ai retenueI held you back
Tu es juste trop bien pour moiYou're just too good for me
Et je sais que c'est un fait, un faitAnd i know that's a fact, fact

Cette relationThis relationship
Est devenue de la pierreHas turned to stone
Je devrais partir maintenantI should get going now
Je ferais mieux de te laisser tranquilleI'm better off leaving you alone

Ne recule pas devant moiDon't back away from me
Ce n'est pas comme ça que tu esThis isn't like you
Qu'est-ce qui t'est arrivéWhat's gotten into you
Dis-moi, qui t'a dit quoiTell me, who said what to you
Pour te faire agir comme çaTo make you do this

Pense un instantThink for a minute
Je me fiche de ce que les autres disent de nousI don't care what others have to say about us
Et toi non plus, tu ne devrais pasAnd neither should you

Deuce : On va être sincèresDeuce: We gonna be real
Cleo : NonCleo: No
Deuce : Et laisser ça tranquilleDeuce: And leave this alone
Cleo : Ne me laisse pas seuleCleo: Don't leave me alone
Deuce : On ne va pas ensembleDeuce: We don't go together
Deuce : On est tellement mauvais l'un pour l'autreDeuce: We're so wrong for each other
Cleo : Tu n'as pas à faire çaCleo: You don't have to do this

Tu es une ghoul royaleYou're a royal ghoul
Et je suis un Joe ordinaireAnd i'm an average Joe
Tu dois comprendreYou gotta understand
Qu'on doit se séparerThat we have to break up

Deuce : Désolé, c'est finiDeuce: Sorry it's over
Cleo : Ça ne peut pas être finiCleo: This can't be over
Deuce : Désolé, c'est finiDeuce: Sorry it's over
Cleo : Ça ne peut pas être finiCleo: This can't be over

Toi et moi, on est tellement mauvaisYou and I, we're so wrong
On n'est pas parfaits après toutWe're not perfect after all
Et tout le monde le sait, tout le monde le saitAnd everybody knows, everybody knows
Que c'est la finThat this is the end

Ça fait malThis hurts
À l'intérieur de moiInside of me
Pourquoi penses-tu que ça doit êtreWhy do you think this is the way
Comme ça ?It has to be?

Regarde la photoLook at the picture
On ne se sépare pasWe're not breaking up
Tu es parfaite pour moi,You're perfect for me,
Tu vois ?You see?
Oh, woah, ohOh, woah, oh

Toi et moi, on était faits pour êtreYou and I were meant to be
En unAs one
Je suis vraiment désoléI'm really sorry
Mais c'est finiBut we're done

Désolé, c'est finiSorry it's over
Désolé, c'est finiSorry it's over
Désolé, c'est finiSorry it's over
Ça ne peut pas être finiThis can't be over

Toi et moi, on est tellement mauvaisYou and I, we're so wrong
On n'est pas parfaits après toutWe're not perfect after all
Et tout le monde le sait, tout le monde le saitAnd everybody knows, everybody knows
Que c'est la finThat this is the end

C'est la finThis is the end
C'est la finThis is the end
C'est la finThis is the end