Now You See Me, Now You Don't (feat. Spectra Vondergeit)

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus (feat. Spectra Vondergeit)

Now You See Me, Now You Don't (feat. Spectra Vondergeit)

Je m'appelle Spectra, je suis un poltergeistMy name is Spectra, I'm a poltergeist
Je flotte dans les couloirs de Monster HighI'm floating down the halls of Monster High
Parfois j'aime disparaîtreSometimes I like to disappear
Tu ne me verras pas, mais je serai toujours làWon't see me, but I'll still be near
Ne te méprends pas, je ne suis pas un fantômeDon't get it twisted, I'm not a ghost
Voici quelques trucs que j'aime faire le plus (comme bouh !)Here are some things I like doing most (like boo!)

Faire peur à mes amis pour les entendre crierScaring all my friends to hear them scream
J'adore envoyer des textos à mes bêtesI love texting all of my beasties
Je suis une source spooky, une force hantéeI'm a spooky source, a haunting force
Oh, ouais, c'est moiOh, yeah, that's me

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't
Joue à cache-cache, c'est dans mes osPlay hide and shriek, it's in my bones
Je dois vivre à la hauteur de mon nomGotta unlive up to my name
Je sors de mon propre cheminI'm getting out of my own way
Tu ne peux pas briser mon espritYou can't break my spirit
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't

Enfant unique, juste ma Ghoulma et moiAn only child, just my Ghoulma and me
Je l'admireI look up to her
Plus proche que procheCloser than close
Elle est plus qu'une familleShe's more than family
De HauntlywoodFrom Hauntlywood
Mais pas le côté bling-blingBut not the glitzy side
Vivre à la hauteur de l'héritage des VondergeistsUn-living up to the legacy of Vondergeists

Maintenant c'est mon tour de montrer mon hantNow it's my time to flaunt my haunt
J'adore m'entraîner sur les ghouls de Monster HighI love to practice on the ghouls at Monster High
Faire peur à mes amis pour les entendre crierScaring all my friends to hear them scream
Oh, ouais, c'est moiOh, yeah, that's me

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't
Joue à cache-cache, c'est dans mes osPlay hide and shriek, it's in my bones
Je dois vivre à la hauteur de mon nomGotta unlive up to my name
Je sors de mon propre cheminI'm getting out of my own way
Tu ne peux pas briser mon espritYou can't break my spirit
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't

(Bouh-oo-oo-oo, oo-oo-oo)(Boo-oo-oo-oo, oo-oo-oo)
Maintenant tu me voisNow you see me
(Bouh-oo-oo-oo, oo-oo-oo)(Boo-oo-oo-oo, oo-oo-oo)
Maintenant tu ne me vois plusNow you don't
(Bouh-oo-oo-oo, oo-oo-oo)(Boo-oo-oo-oo, oo-oo-oo)
Maintenant tu me voisNow you see me
(Bouh-oo-oo-oo, oo-oo-oo)(Boo-oo-oo-oo, oo-oo-oo)
Maintenant tu ne me vois plusNow you don't

Tu ne peux pas m'attraperYou can't catch me
Je suis intangibleI'm intangible
Un moment je suis dans un gramophoneOne moment I'm in a gramophone
Le suivant je suis dans ta radioThe next I'm in your radio
C'est irrésistible de devenir invisibleIt's irresistible turning invisible
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't
Joue à cache-cache, c'est dans mes osPlay hide and shriek, it's in my bones
Je dois vivre à la hauteur de mon nomGotta unlive up to my name
Je sors de mon propre cheminI'm getting out of my own way
Tu ne peux pas briser mon espritYou can't break my spirit
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plusNow you see me, now you don't