Search Inside

Such in dir selbst

Search Inside

Scheint so nahSeems so close
Doch ist so fernBut yet so far
Reich nach vornReaching out
Zu den SternenTowards the stars

Versuche und versuche, doch ich kann nicht greifenTry and try but I can't catch hold
Es brennt ein Feuer in mirThere's a fire that burns inside me
Überall, wo ich hingeheEverywhere that I seem to go
Stehe ich am Ende mit leeren HändenI end up empty handed

Hast du gesehen, wonach ich suche?Have you seen what I'm trying to find
Ich habe weit und breit geschautI've been looking far and wide
Hoch und tief, tief und hochHigh and low, low and high
Im Dunkeln, kann das Licht nicht findenIn the dark, can't find the light

Vielleicht habe ich die ganze Zeit am falschen Ort gesuchtMaybe I've been looking in the wrong place the entire time
Vielleicht ichMaybe I
Vielleicht ichMaybe I
Sollte in mir selbst suchenShould search inside

War ein langer, dunkler WegWas a long dark road
Und dann gibt es LichtAnd then there's light
Was einst verloren warWhat once was lost
Ist jetzt in meinem BlickNow is in my sight

Es ist nur recht, dass ich hinterlasseOnly right that I leave behind
Die Grenzen, die mein Verstand gemacht hatThe limitations made by my mind
Es ist in der Vergangenheit und ich bin zufriedenIt's in the past and I'm satisfied
Ich glaube, ich habe es endlich gefundenI think I've finally found it

Hast du gesehen, wonach ich suche?Have you seen what I'm trying to find
Ich habe weit und breit geschautI've been looking far and wide
Hoch und tief, tief und hochHigh and low, low and high
Im Dunkeln, kann das Licht nicht findenIn the dark, can't find the light

Vielleicht habe ich die ganze Zeit am falschen Ort gesuchtMaybe I've been looking in the wrong place the entire time
Jetzt geht's mir gutNow I'm fine
Denn ich kannCause I can
Es tief in mir finden!Find it deep inside!

Hier stehe ich (hier stehe ich)Here I stand (here I stand)
Es wird Zeit (oh)It's about time (oh)
Ich habe hoch und tief geschautI looked high and low
Um zu sehen, was mir gehörtTo see what's mine

Ich glaubte, dass es so sein würdeI believed that it would be
Jetzt sehe ichNow I see
Jetzt sehe ichNow I see
Es gibt eine Stimme in mir, ja!There's a voice inside of me, yeah!

Jetzt habe ich gesehen, wonach ich gesucht habeNow I've seen what I've tried to find
Ich habe weit und breit geschautI've been looking far and wide
Hoch und tief, tief und hochHigh and low, low and high
Im Dunkeln habe ich jetzt das Licht gefundenIn the dark now I've found the light

Ich schätze, ich habe die ganze Zeit am falschen Ort gesuchtI guess I've been looking in the wrong place the entire time
Habe erkanntRealized
Dass vielleicht ichThat maybe I
In mir selbst suchen sollteShould search inside