Skelita Celebrates Día De Muertos

Skelita viert Día De Muertos

Skelita Celebrates Día De Muertos

Luister!¡Escucha!
Kun je dat horen?Can you hear that?

Hallo, ik ben Skelita CalaverasHola, soy Skelita Calaveras
Ik hou van mijn familie, ik hou van kleren maken (en Monster High)I love my family, I love making clothes (and Monster High)
Ik ben vriendelijk en aardig, ik ben vol liefdeSoy gentil y amable, I am loving
Elke dag ben ik vriendelijk tot op het botEvery day, I'm kindness to the bone

Ik hou van alle kleurenAmo todos los colores
Maar mijn favoriet is goudsbloemBut my favorite's marigold
Familie is alles wat ik nodig hebFamily's all I need
Ja, ik weet dat ik nooit alleen benYeah, I know that I'm never alone

Ze zijn mooi en ze zijn wijsThey're beautiful and they are wise
Als we samen zijn, is het zo'n vibeWhen we're together, it's such a vibe
Mijn familie aan mijn zijdeMi familia right by my side
Hoor de vleugels van de vlinders (kom op)Hear the wings of the butterflies (c'mon)

Ze zingen voor me als een symfonieThey sing to me like a symphony
Vier de muziek de hele nacht (laten we dansen)Celebrate to the music all night (vamos a bailar)
Scariachi brengt de beatScariachi bringing the beat
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos

Dus kom en dans, kom en dans met mijSo come and dance, come and dance with me
(Kom op, ghouls)(C'mon, ghouls)
Niets is te vergelijken met mijn familieNothing compares to my family
We laten de ritme de leiding nemenWe'll let the rhythm take the lead
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos

Zoveel dingen gaan op de ofrendaTantas cosas goes on the ofrenda
Naast abuelito's een gitaarNext to abuelito's a guitar
De beste hoek van de haciendaLa mejor esquina de la hacienda
Mijn voorouders zijn altijd in mijn hartMy ancestors are always in my heart

Net als mijn Abuelita ben ik goed tot op het botComo mi Abuelita soy buena to the bone
Familie is alles wat ik nodig hebFamily's all I need
Ja, ik weet dat ik nooit alleen benYeah, I know I'm never alone

Ze zijn mooi en ze zijn wijsThey're beautiful and they are wise
Als we samen zijn, is het zo'n vibeWhen we're together, it's such a vibe
Mijn familie aan mijn zijdeMi familia right by my side
Hoor de vleugels van de vlinders (hoor de ritme!)Hear the wings of the butterflies (oye el ritmo!)

Ze zingen voor me als een symfonie (symphonie)They sing to me like a symphony (symphony)
Vier de muziek de hele nacht (de hele nacht)Celebrate to the music all night (all night)
Scariachi brengt de beatScariachi bringing the beat
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos

Dus kom en dans, kom en dans met mijSo come and dance, come and dance with me
Niets is te vergelijken met mijn familieNothing compares to my family
We laten de ritme de leiding nemenWe'll let the rhythm take the lead
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos

Ik voel de stappen van de catrinasSiento los pasos de las catrinas
Het maakt me zo trots om een Latina te zijnIt makes me so proud to be a Latina
Wij zijn het heden en wij zijn het verledenWe are the present and we are the past
Wij zijn familie en we zijn gebouwd om te blijvenSomos familia and we're built to last
Het is Día de los MuertosEs Día de los Muertos
Laten we een feestje bouwenLet's have a blast

Ze zingen voor me als een symfonie (symphonie)They sing to me like a symphony (symphony)
Vier de muziek de hele nacht (de hele nacht)Celebrate to the music all night (all night)
Scariachi brengt de beatScariachi bringing the beat
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos

Dus kom en dans, kom en dans met mijSo come and dance, come and dance with me
(Het is skel-tastisch)(It's skull-tastic)
Niets is te vergelijken met mijn familieNothing compares to my family
We laten de ritme de leiding nemenWe'll let the rhythm take the lead
Het is Día de los MuertosIt's Día de los Muertos