Devil Don't Care

Le Diable s'en Fout

Devil Don't Care

Loin au bout d'un chemin de terreWay far down a dirt road
Il y a un endroit que j'ai trouvé où le diable allait autrefoisIs a place I found where the devil used to go
Il n'est pas venu ici depuis un momentHe ain't been here for some time
On peut le dire par le fait que rien de bon ne semble jamais divinYou can tell by the way nothing good ever seems divine
Parce que le diable se fout des factures que tu dois payer'Cause the devil don't care about the bills you have to pay
Le diable se fout de ce que tu as à direThe devil don't care about what you have to say
Le diable se fout de toi maintenantThe devil don't care about you anymore

Les ennuis étaient autrefois la marque de la bêteTrouble used to be the mark of the beast
Avec tous ces problèmes, on doit au moins prendre la responsabilitéWith all these problems we gotta take the blame at least
Ce n'est pas lui qui te pousse à faire le malIt ain't him that makes you do your wrong
Ce n'est pas lui qui m'a donné les mots pour chanter cette chansonIt ain't him who gave me the words to sing in this song
Le diable se fout des marchés qui ne sont pas sûrsThe devil don't care with markets are not safe
Le diable se fout si tu penses être libre et courageuxThe devil don't care if you think you are free and brave
Le diable se fout de toi maintenantThe devil don't care about you anymore

Combien de fois as-tu aidé ton frère ?How many times have you helped your brother?
Combien de fois as-tu entendu le cri de ta sœur ?How many times have you heard your sister's plea?
C'est le moment pour nous de nous soutenirNow is the time for us to need each other
C'est le moment de libérer tes soucis, oh libère-les !Now is the time to set your worries free, oh set 'em free!

Tu ne peux pas vendre ton âmeYou can't sell your soul
Si personne ne veut l'acheterIf nobody wants to buy it
Vends ton âmeSell your soul
Elle est déjà de seconde mainIt's already second hand

Combien de fois as-tu aidé ton frère ?How many times have you helped your brother?
Combien de fois as-tu entendu le cri de ta sœur ?How many times have you heard your sister's plea?
C'est le moment pour nous de nous soutenirNow is the time for us to need each other
C'est le moment de libérer tes soucis, oh libère-les !Now is the time to set your worries free, oh set 'em free!