Old Train

Alter Zug

Old Train

Ich höre meinen Zug die Gleise entlangI hear my train down the tracks
mein Herz schlägt, es schlägt wie ein Motor,my heart is beating i beating like an engine,
Die Sommerluft füllt meine Lungen.The summer air fills my lungs.
Ich ziehe weiter, Baby, ich komme vielleicht nie zurück,I'm moving on baby I may never come back,
Die Glocken läuten, die Pfeife ertönt,The bells are ringing, the whistle sounds,
Metall auf Metall singt durch den Himmel.Metal on metal singing out through the sky.
Eine rostige Dose, mein mobiles Zuhause,A rusty tin can, my mobile home,
Solange es weiterfährt.As long as it keeps on moving.

Alter Zug fährt weiter.Old train keeps on moving.

Die Sonne geht auf, Vögel singen,The sun is rising, birds are singing,
Ich reise quer durchs Land, fühle mich entspannt,I'm moving cross country feeling mellow,
Ich kann mich nicht erinnern, erinnere mich nicht,I can't remember, remember when,
Wann ich einen Ort mehr als eine Woche lang Zuhause nannte,I called a place home more than a week at a time,
Dieses leere Herz schlägt weiter,This empty heart, keeps on beating,
Ein Platz für dich, Liebling,A place set aside for you honey,
Von Chicago nach New Orleans,From Chicago to New Orleans,
Ich schwöre, ich werde mich nicht niederlassen.I swear I ain't gonna settle down.