Old Train

Vieux Train

Old Train

J'entends mon train sur les railsI hear my train down the tracks
mon cœur bat, il bat comme un moteur,my heart is beating i beating like an engine,
L'air d'été remplit mes poumons.The summer air fills my lungs.
J'avance, bébé, je ne reviendrai peut-être jamais,I'm moving on baby I may never come back,
Les cloches sonnent, le sifflet retentit,The bells are ringing, the whistle sounds,
Métal sur métal chantant à travers le ciel.Metal on metal singing out through the sky.
Une canette rouillée, ma maison mobile,A rusty tin can, my mobile home,
Tant qu'elle continue d'avancer.As long as it keeps on moving.

Vieux train continue d'avancer.Old train keeps on moving.

Le soleil se lève, les oiseaux chantent,The sun is rising, birds are singing,
Je traverse le pays, me sentant détendu,I'm moving cross country feeling mellow,
Je ne me souviens plus, me souviens plus quand,I can't remember, remember when,
J'ai appelé un endroit chez moi plus d'une semaine à la fois,I called a place home more than a week at a time,
Ce cœur vide, continue de battre,This empty heart, keeps on beating,
Un endroit réservé pour toi, chérie,A place set aside for you honey,
De Chicago à La Nouvelle-Orléans,From Chicago to New Orleans,
Je jure que je ne vais pas me poser.I swear I ain't gonna settle down.