Adding Insult To Injury

Agregando insulto a la lesión

Adding Insult To Injury

Un par de latas corto de un paquete de seis
A few cans short of a six pack
Un par de dólares corto en el alquiler
A couple bucks short on the rent
Tornillos demasiado apretados para sentirse bien
Screws too tight to feel just right
Pero nadie supo lo que significaba
But no one ever knew what it meant

Las alarmas se activan como advertencia
Alarms are going off as a warning
Pero siempre caen en oídos sordos
But they're always falling on deaf ears
Siempre embotellando la ira e ignorando el peligro
Forever bottling anger and ignoring the danger
Y lanzando una llave en los engranajes
And throwing a wrench in the gears

¿Alguna vez pensaste en las consecuencias, no
Did you ever think about the consequences, no
¿Alguna vez pensaste en la retribución, no
Did you ever think about the retribution, no
Vamos a jugar un juego llamado confrontación
Let's play a game called confrontation
¿Alguna vez pensaste en tu situación, no
Did you ever think about your situation, no

¿Alguna vez has mirado tu reflejo, no?
Did you ever take a look at your reflection, no
Vamos a jugar un juego llamado confrontación
Let's play a game called confrontation
Siempre al borde de una avería
Always on the verge of a breakdown
Y siempre se quedó de pie en el polvo
And always left standing in dust

Las luces están encendidas, pero nadie está en casa
The lights are all on but nobody's at home
Y nunca tienes cuidado en quién puedes confiar
And you're never careful who you can trust
Aún así, sólo está rascando la superficie
Still it's only scratching the surface
Y seguro que tenemos una víctima pero aún necesitamos un testigo
And sure we've got a victim but we still need a witness

El fracaso o los planes mancharán la sangre en nuestras manos
The failure or plans will stain the blood on our hands
Y ahora es sólo gritos en el silencio
And now it's only screams in the silence
Es hora de añadir
It's time to add
Insulto a la lesión
Insult to injury

Caos a la miseria
Mayhem to misery
Para encontrar la identidad
To find identity
Cimientos adelgazando
Foundations growing thin
Puedo sentir la cueva del techo en
I can feel the roof cave in
No me gusta donde he estado
I don't like where I have been
Es hora de empezar de nuevo
It's time to start again