Pancho López

Pancho López

Pancho López

Nació en Chihuahua, mil novecientos seisNasceu em Chihuahua, mil novecentos e seis
Se convirtió en héroe con mucha rapidezTornou-se herói com muita rapidez
A los dos años, ya hablaba inglésTinha dois anos, falava inglês
Mató a dos hombres cuando tenía tresMatou dois homens quando tinha três
Pancho, Pancho, Pancho LópezPancho, Pancho, Pancho López

Niño, niño y matadorCriança, criança e matador
A los cuatro años sabía montarAos quatros anos sabia montar
Con su carabina podía acertarCom sua carabina podia acertar
En el ojo del mosquito sin apuntarO olho do mosquito sem apontar
Pancho, Pancho, Pancho LópezPancho, Pancho, Pancho López

Valiente, valiente como un leónValente, valente como um leão
Valiente, valiente como un leónValente, valente como um leão
A los cinco años sabía cantarAos cinco anos sabia cantar
Tocar guitarra y hasta bailarTocar guitarra e até dançar
Su papá le dejaba fumarO seu papai lhe deixava fumar
Se embriagaba con el puro mezcalSe embriagava com o puro mezcal
Pancho, Pancho, Pancho LópezPancho, Pancho, Pancho López

Tenía seis años cuando tuvo noviaTinha seis anos quando namorou
Y a los siete se casóE tinha sete quando se casou
Y lo que tenía que pasar, pasóE o que tinha que passar, passou
A los ocho años papá se convirtióAos oito anos papai se tornou
Pancho LópezPancho López

El resultado que esta vida le dioO resultado que essa vida deu
A los nueve años Pancho murióAos nove anos o Pancho morreu
Que nadie quiera vivir asíQue ninguém queira viver assim
Con rapidez desde el principio hasta el finCom rapidez do início ao fim
Pancho, Pancho, Pancho LópezPancho, Pancho, Pancho López

Valiente, valiente como un leónValente, valente como um leão
Valiente, valiente como un leónValente, valente como um leão
Pancho, Pancho, Pancho LópezPancho, Pancho, Pancho López
Pancho, Pancho, Pancho murióPancho, Pancho, Pancho morreu

Murió, murióMorreu Morreu
Vivió, vivió como un huracánViveu viveu como um furação
Y hizo, y hizo la revoluciónE fez e fez a revolução
Niño, niño y matadorCriança, criança e matador
Pancho LópezPancho López