Des "Je t'aime"

Te amo

Des "Je t'aime"

Tú que vas a los planetasToi qui pars dans les planètes
Para ver si allá arribaPour voir si là-haut
Hay margaritasIl y a des pâquerettes
Y amapolasEt des coquelicots
Mil disculpas, mi novioMille excuses mon copain
Si no te sigoSi je ne te suis pas
No tengo pie de aireJe n'ai pas l'pied aérien
Me quedaré abajoMoi, je reste en bas

Coro{Refrain:}
Te amo», «Te amo» largo, largo, largoDes "Je t'aime", des "Je t'aime" longs, longs, longs
Mientras las veintidós estaciones Neuilly-VincennesLongs comme les vingt-deux stations Neuilly-Vincennes
Juramentos, juramentos de caballos de maderaDes serments, des serments de chevaux d'bois
Envoltura en tejadosQui s'enroulent sur les toits
Y refuerzosEt des rengaines

Besos, besos completosDes baisers, des baisers à plein bouquets
Como si estuviera lloviendoTout comme s'il en pleuvait
A partir del 1 de mayoAu 1er Mai
Amor, amor hermoso a créditoDe l'amour, du bel amour à crédit
Hermoso amor por la vidaDu bel amour pour la vie
Sólo se puede ver eso aquíOn n'voit ça qu'ici

Una vez allí arribaDes fois qu'il y aurait là-haut
Un menilmontanteUn Ménilmontant
Dame la manguera rápidamenteDonne-moi vite le tuyau
Y estoy dentroEt je suis partant
Pero antes de que me escape volandoMais avant de m'envoler
Dime si puedo averiguarloDis-moi si j'peux trouver
Un chico como el que vesUne môme comme celle que tu vois
Colgando de mi brazoPendue à mon bras