Et la fête continue

Y la fiesta continúa

Et la fête continue

De pie frente a la barraDebout devant le zinc
A eso de las diezSur le coup de dix heures
Un gran fontanero chapista vestido de domingo y sin embargo es lunesUn grand plombier zingueur habillé en dimanche et pourtant c'est lundi
Canta para sí mismoChante pour lui tout seul
Canta que es juevesChante que c'est jeudi
Que no irá a clase, que la guerra ha terminado y el trabajo tambiénQu'il n'ira pas en classe, que la guerre est finie et le travail aussi.
Que la vida es tan hermosa y las chicas tan bonitas y tambaleándose frente a la barraQue la vie est si belle et les filles si jolies et titubant devant le zinc
Pero guiado por su plomada se detiene justo frente al jefeMais guidé par son fil à plomb il s'arrête pile devant le patron
Tres campesinos pasarán y te pagarán luego desaparece en el solTrois paysans passeront et vous paieront puis disparaît dans le soleil
Sin pagar las consumiciones desaparece en el solSans régler les consommations disparaît dans le soleil
Mientras continúa su canciónTout en continuant sa chanson
La la la la la...La la la la la…

Que la vida es tan hermosa y las chicas tan bonitas y tambaleándose frente a la barraQue la vie est si belle et les filles si jolies et titubant devant le zinc
Pero guiado por su plomada se detiene justo frente al jefeMais guidé par son fil à plomb il s'arrête pile devant le patron
Tres campesinos pasarán y te pagarán luego desaparece en el solTrois paysans passeront et vous paieront puis disparaît dans le soleil
Sin pagar las consumiciones desaparece en el solSans régler les consommations disparaît dans le soleil
Mientras continúa su canciónTout en continuant sa chanson
La la la la la...La la la la la…