Faubourg Saint-Martin

Faubourg Saint-Martin

Faubourg Saint-Martin

Ofreciendo un pequeño paraísoOffrant un peu de paradis
Un suburbio de ParísUn faubourg de Paris
nos dio su corazónNous a donné son coeur
Todo su corazónTout son coeur
Lo dio en sus cancionesIl l'a donné dans ses chansons
Un montón de cancionesTout un tas de chansons
Que cantemos en coroQue nous chantons en chœur
Todo en CoroTous en chœur
Y si entras por casualidadEt si vous entrez par hasard
En uno de esos oscuros pasillosDans un de ces sombres couloirs
Puedes escuchar en secretoVous pourrez entendre en secret
Muchos secretosBien des secrets

Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Cuna de romances de amorBerceau des romances d'amour
De todos los corosDe tous les refrains
Que tarareamos todos los díasQue nous fredonnons chaque jour
Tus casas antiguasTes vieilles maisons
Con paredes ennegrecidas por los añosAux murs noircis par les années
Canciones de SingChantent des chansons
Volando por montañas y vallesQui volent par monts et vallées
CancionesDes chansons
Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Quién canta para todo el mundoQui chante pour le monde entier
El coro eternoL'éternel refrain
Felicidad para vivir y amarDu bonheur de vivre et d'aimer
Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Siempre lo serásTu seras toujours
El suburbio más hermosoLe plus beau faubourg
El del amorCelui de l'amour

A veces un fantasma ligeroParfois un fantôme léger
Parecerá estar cerca de tiSemblera vous frôler
Un espíritu del pasadoUn esprit du passé
Se ha pasadoEst passé
Es el alma de un gran desaparecidoC'est l'âme d'un grand disparu
Flotando en la calleQui plane dans la rue
Soplando a los niños pequeñosSoufflant au p'tit gamins
Su coroSon refrain
Quizá sea el padre GoubliezC'est peut-être le père Goubliez
Vincent Scotto, o ChristineVincent Scotto, ou Christiné
Volviendo a su antiguo suburbioQui revient dans son vieux faubourg
Canta AmorChanter l'amour

Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Cuna de romances de amorBerceau des romances d'amour
De todos los corosDe tous les refrains
Que tarareamos todos los díasQue nous fredonnons chaque jour
Tus casas antiguasTes vieilles maisons
Con paredes ennegrecidas por los añosAux murs noircis par les années
Canciones de SingChantent des chansons
Volando por montañas y vallesQui volent par monts et vallées
CancionesDes chansons
Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Quién canta para todo el mundoQui chante pour le monde entier
El coro eternoL'éternel refrain
Felicidad para vivir y amarDu bonheur de vivre et d'aimer
Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Siempre lo serásTu seras toujours
El suburbio más hermosoLe plus beau faubourg
El del amorCelui de l'amour

Faubourg Saint-MartinFaubourg Saint-Martin
Siempre lo serásTu seras toujours
El suburbio más hermosoLe plus beau faubourg
El del amorCelui de l'amour