L'assassin du dimanche

El asesino del domingo

L'assassin du dimanche

El asesino del domingoL'assassin du dimanche
No es tan peligrosoN'est pas bien dangereux
Se pone su camisa blancaIl met sa chemise blanche
Para matar el tiempo como puedePour tuer le temps comme il peut
Cuando se gasta en cancionesQuand il se paye des rengaines
En una máquina tragaperrasSur une machine à sous
Es un poco de su semanaC'est un peu de sa semaine
Que se va en pedacitosQui fout l'camp par petits bouts

El asesino del domingoL'assassin du dimanche
Se va a la feriaS'en va au tir forain
A romper pipas blancasCasser des pipes blanches
Y eso le hace bienEt ça lui fait du bien
O en una películaOu sur une pellicule
Se deja llevar por la vidaSe fait tirer pour la vie
Su retrato tan ridículoSon portrait bien ridicule
Para regalar a sus amigosPour offrir à ses amis

El asesino del domingoL'assassin du dimanche
Un día lo derribanSe fait descendre un jour
Por una flecha blancaPar une flèche blanche
Que le lanza el amorQue lui tire l'amour
Baila bajo las ramasIl fait valser sous les branches
Del lado de RobinsonDu côté de Robinson
Una chica en vestido blancoUne fille en robe blanche
Al son de un acordeónAu son d'un accordéon

El asesino del domingoL'assassin du dimanche
Solo sueña yaNe fait plus que rêver
Con todos los hermosos domingosA tous les beaux dimanches
Que ya no quiere matarQu'il ne veut plus tuer
El asesino del domingoL'assassin du dimanche
Se convierte en un enamoradoDevient un amoureux
Enamorado de los domingosAmoureux des dimanches
De los hermosos domingos a dosDes beaux dimanches à deux