La vie en rose

Vida en rosa

La vie en rose

Cuando la tengo en mis brazos
Quand je la prend dans mes bras
ella me habla en voz baja
Elle me parle tout bas
Veo la vida en rosa
Je vois la vie en rose
Ella me dice palabras amorosas
Elle me dit des mots d'amours
palabras cotidianas
Des mots de tout les jours
Y eso me hace algo
Et ça m'fait quelque chose

el ha entrado en mi corazon
Il est entré dans mon coeur
Un trozo de felicidad
Une part de bonheur
que se la razon
Dont je connais la cause
esta es ella para mi
C'est elle pour moi
Yo para ella en la vida
Moi pour elle dans la vie
Ella me lo dijo
Elle me l'a dit
Jurado de por vida
La juré pour la vie

Y como lo veo
Et dès que je l'aperçois
Así me siento dentro de mí
Alors je sens en moi
Mi corazón que late
Mon coeur qui bat

Noches de amor para morirse
Des nuits d'amours à en mourrir
Una gran felicidad que ocupa su lugar
Un grand bonheur qui prend sa place
Los problemas, las penas se desvanecen
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Feliz, feliz hasta la muerte
Heureux, heureux à en mourrir

Cuando la tengo en mis brazos
Quand je la prend dans mes bras
ella me habla en voz baja
Elle me parle tout bas
Veo la vida en rosa
Je vois la vie en rose
Ella me dice palabras amorosas
Elle me dit des mots d'amours
palabras cotidianas
Des mots de tout les jours
Y eso me hace algo
Et ça m'fait quelque chose

el ha entrado en mi corazon
Il est entré dans mon coeur
Un trozo de felicidad
Une part de bonheur
que se la razon
Dont je connais la cause
esta es ella para mi
C'est elle pour moi
Yo para ella en la vida
Moi pour elle dans la vie
Ella me lo dijo
Elle me l'a dit
Jurado de por vida
La juré pour la vie

Y como lo veo
Et dès que je l'aperçois
Así me siento dentro de mí
Alors je sens en moi
Mi corazón que late
Mon coeur qui bat