C'est si bon

Het is zo fijn

C'est si bon

Het is zo fijn, het is zo fijnC'est si bon, c'est si bon
Om ergens heen te gaanDe partir n'importe où
Arm in arm, arm in armBras dessus, bras dessus
Terwijl we liedjes zingenEn chantant des chansons

Het is zo fijn, oh, het is zo fijnC'est si bon, oh, c'est si bon
Om elkaar lieve woorden te zeggenDe se dire des mots doux
Van die kleine dingetjesDes petits rien du tout
Die veel zeggenMais qui en disent long
Dat het zo fijn is, zo fijn, zo fijnQue c'est si bon, si bon, si bon

Als we onze blije gezichten zienEn voyant notre mine ravie
Benijden de voorbijgangers ons op straatLes passants, dans la rue, nous envient

Het is zo fijn, oh, het is zo fijnC'est si bon, oh, c'est si bon
Om in zijn ogen te kijkenDe gueter dans ses yeux
Een wonderbaarlijke hoopUn espoir merveilleux
Die ons kippenvel geeftQue nous donne des frissons

Het is zo fijn, oh, het is zo fijnC'est si bon, oh, c'est si bon
Die kleine sensatiesCes petites sensations
En als we van elkaar houdenEt si nous nous aimons
Is het omdat het zo fijn is, zo fijn, zo fijnC'est parce que c'est si bon, si bon, si bon

Het is ongelooflijk wat ze heeft om te verleidenC'est inouï ce qu'elle a pour séduire
Zonder te spreken over wat ik niet kan zeggenSans parler de ce que je ne peux pas dire

Het is zo fijn, oh, het is zo fijnC'est si bon, oh, c'est si bon
Wanneer ik haar in mijn armen houdQuand je la tiens dans mes bras
Om te zeggen dat dit allesDe me dire que tout ça
Voor altijd van mij isC'est à moi pour de bon

Het is zo fijn, en als we van elkaar houdenC'est si bon, et si nous nous aimons
Zoek niet naar de redenCherche pas la raison
Het is omdat het zo fijn is, zo fijn.C'est parce que c'est si bon, si bon