Je t'aime

Ich liebe dich

Je t'aime

Ich liebe dich für all die FrauenJe t'aime pour toutes les femmes
Die ich nicht gekannt habeQue je n'ai pas connues
Ich liebe dich für all die ZeitJe t'aime pour tout le temps
In der ich nicht gelebt habeOù je n'ai pas vécu
Für den Duft des weiten MeeresPour l'odeur du grand large
Und den Geruch von frischem BrotEt l'odeur du pain chaud
Für den Schnee, der schmilztPour la neige qui fond
Für die ersten BlumenPour les premières fleurs
Für die reinen TierePour les animaux purs
Die der Mensch nicht erschrecktQue l'homme n'effraie pas

Ich liebe dich um zu liebenJe t'aime pour aimer
Ich liebe dich für all die FrauenJe t'aime pour toutes les femmes
Die ich nicht liebeQue je n'aime pas
Die mich widerspiegeln, sonst nur du selbstQui me reflète sinon toi-même
Ich sehe mich so wenigJe me vois si peu
Ohne dich sehe ich nichtsSans toi je ne vois rien
Als eine öde FlächeQu'une étendue déserte
Zwischen damals und heuteEntre autrefois et aujourd'hui
Gab es all diese TodeIl y a eu toutes ces morts
Die ich überwunden habeQue j'ai franchies
Auf StrohSur de la paille
Ich konnte nicht durchdringenJe n'ai pas pu percer
Die Wand meines SpiegelsLe mur de mon miroir
Ich musste lernenIl m'a fallu apprendre
Wort für Wort das LebenMot par mot la vie
Wie man vergisstComme on oublie

Ich liebe dich für deine WeisheitJe t'aime pour ta sagesse
Die nicht meine istQui n'est pas la mienne
Für die Gesundheit liebe ich dichPour la santé Je t'aime
Gegen alles, was nur Illusion istContre tout ce qui n'est qu'illusion
Für dieses unsterbliche HerzPour ce coeur immortel
Das ich nicht besitzeQue je ne détiens pas
Das du für Zweifel hältstQue tu crois être le doute
Und du bist nur VernunftEt tu n'es que raison
Du bist die große SonneTu es le grand Soleil

Die mir zu Kopf steigtQui me monte à la tête
Wenn ich mir sicher binQuand je suis sûr de moi
Wenn ich mir sicher binQuand je suis sûr de moi
Du bist die große SonneTu es le grand Soleil
Die mir zu Kopf steigtQui me monte à la tête
Wenn ich mir sicher binQuand je suis sûr de moi
Wenn ich mir sicher binQuand je suis sûr de moi