La Chansonnette

La Chansonnette

La Chansonnette

La, la, la, la, mina de nadaLa, la, la, mine de rien
Aquí vuelveLa voilà qui revient
La canciónLa chansonnette
Ella había desaparecidoElle avait disparu
El pavimento de mi calleLe pavé de ma rue
Fue una estupidezEtait tout bête
Los coros de ParísLes refrains de Paris
Había tomado el matorralAvaient pris l'maquis
El carnaval, el orfeoLes forains, l'orphéon
La canción de MackyLa chanson d'Macky
Pero nunca olvidasMais on n'oublie jamais
El flonflón que te poneLe flonflon qui vous met
El corazón en la celebraciónLe cœur en fête
Cuando el viejo músicoQuand le vieux musicien
En el barrioDans le quartier
Ven a ver a los ancianosVient revoir les anciens
Haciendo tu trabajoFaire son métier
El público recuerdaLe public se souvient
De la canciónD'la chansonnette
Aquí, aquíTiens, tiens
La titis, el marquésLes titis, les marquis
Vamos, mi KikiC'est parti, mon kiki
La canciónLa chansonnette
Un Presley dueleA Presley fait du tort
Porque todos los transistoresCar tous les transistors
Paren repentinamenteSoudain s'arrêtent
Bajo el cielo de ParísSous le ciel de Paris
Un acordeónUn accordéon
Toca la canción de MackyJoue la chanson d'Macky
Como antes de neónComme avant l'néon
Recogido por un flonflónCueilli par un flonflon
Un renacuajo en una cazadoraUn têtard en blouson
Un franco violetaD'un franc d'violette
florecerá su BardotVa fleurir sa Bardot
Porque a pesar de su águilaCar malgré son aigle
En el medio de la espaldaAu milieu du dos
El corazón es buenoLe cœur est bon
Y debajo de sus canasEt sous ses cheveux gris
¡La canción sonríe!La chansonnetteSourit!
El, el, el, alto los corazonesLa, la, la, hauts les cœurs
Conmigo todos en el coroAvec moi tous en chœur
La canciónLa chansonnette
Y pasemos el cambioEt passons la monnaie
Como un niño que sabeEn garçon qui connait
La canciónLa chansonnette
Hizo su cosechaIl a fait sa moisson
De los coros de ParísDe refrains d'Paris
El carnaval, el orfeoLes forains, l'orphéon
La canción de MackyLa chanson d'Macky
Porque nunca olvidasCar on n'oublie jamais
El flonflón que te poneLe flonflon qui vous met
El corazón en la celebraciónLe cœur en fête
Lleva tiempo, es verdadIl faut du temps, c'est vrai
Para separarPour séparer
El buen grano del tamoLe bon grain de l'ivraie
Para compararPour comparer
Pero encontramos un hermoso díaMais on trouve un beau jour
Su canciónSa chansonnette
¡Amor!D'amour!