Les Tuileries

Las Tullerías

Les Tuileries

Somos dos locosNous sommes deux drôles
Con hombros anchosAux larges épaules
De alegres bandidosDe joyeux bandits
Sabiendo reír y pelearSachant rire et battre
Comiendo como cuatroMangeant comme quatre
Bebiendo como diezBuvant comme dix
Cuando vaciamos litrosQuand vidant des litres
Golpeamos los vidriosNous cognons aux vitres
Del barcitoDe l'estaminet
El burgués deformadoLe bourgeois difforme
Tiembla en uniformeTremble en uniforme
Bajo su gran gorroSous son gros bonnet

Vivimos en sumaNous vivons en somme
Somos hombres de bienOn est honnête homme
No somos chismososOn n'est pas mouchard
Vamos los domingosOn va le dimanche
Con Lise o BlancheAvec Lise ou Blanche
A cenar con RichardDîner chez Richard
Vivimos sin hogarNous vivons sans gîte
Gulosa y rápidoGoulûment et vite
Como el gorrioncitoComme le moineau
Aumentando nuestros caprichosHaussant nos caprices
Hasta las cantantesJusqu'aux cantatrices
De BobinoDe chez Bobino
La vida es diversaLa vie est diverse

Desafiamos la lluviaNous bravons l'averse
Que empapa nuestra pielQui mouille nos peaux
Siempre de fiestaToujours en ribote
Con pocos amigosAyant peu de potes
Y sin sombreroEt point de chapeau
Tenemos la embriaguezNous avons l'ivresse
El amor, la juventudL'amour, la jeunesse
El destello en los ojosL'éclair dans les yeux
Puños aterradoresDes poings effroyables
Somos unos diablosNous sommes des diables
Somos unos diosesNous sommes des dieux